Inlägg

Önskar credits till 10 Liv 

Hur går det ?

Mamma är sur på mig 

Jag är en hemsk son

Jag gick dock ut på att Eva har dubbat hon som gjorde Jessicas engelska sångröst. (Kommer nog ibland att göra detta med att karaktärer har olika röster vid tal och sång som på engelska.) Vore kanske konstigt om rösten vid tal kan redan sjunga, dock...

Jag tänkte väl att denna dubbningen vore något för dig, Hasse är den som är mer än bara en roll här och är även huvudkaraktären.

Jag älskar Eva

Sharon kan ju sjunga, kommer älska dubbningen för att Hasse är med

hasse är mångsidig

En film om HBTQ+ häxor 

Jag vill gnäll på att jag är Queer 

[Familjen Green i Storstan Filmen: Rymdsemester]

Familjen Green i Storstan Filmen: Rymdsemester kommer på Disney Chanel i övermorgon 

[Hundmanen]

Visit bör  detta release datum för Hundmanen stämma ?

https://www.uip.se/

[The World of Peter Rabbit and Friends]

Credits till serien The World of Peter Rabbit and Friends från 1992. Som i Sverige sändes på TV4 1993 under titen Pelle Kanin och hans vänner. Senare utgiven på VHS och DVD.

De svenska rösterna listas i grupp men jag har valt att skriva med roller i respektive avsnitt.

SAGAN OM TVÅ BUSIGA MÖSS OCH STEFAN STADSMUS
"The Tale of Two Bad Mice and Johnny Town-Mouse"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action), Sarah, jungfrun
Charlie Elvegård - Tom Tumme
Maria Rydberg - [hörs inte i avsnittet]
Kim Sulocki - Möss
Annica Smedius - Musidora
Andreas Nilsson - Johnny Stadsmus, Rödhake
Steve Kratz - Timmy Willie
Lasse Svensson - Möss, Åkaren
Irene Lindh - Kockan

översättning: Annica Smedius

svensk bearbetning: Eurotroll AB/Lasse Svensson

Står inte med i lisan:
Annika Rynger - Fröken, Barnet

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM SKRÄDDAREN, KATTEN OCH MÖSSEN
"The Tailor of Gloucester"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action), Möss
Lina Brunkell - Potters husa Daisy (live action), Möss
Andreas Nilsson - Skräddarmusen, Möss, Hund
Per Sandborgh - Skräddaren i Gloucester, Möss, Hund
Nick Atkinson - Möss
Steve Kratz - Katten Simson

sång: Annelie Berg, Steve Kratz, Lina Brunkell

översättning: Kennet Olnils

svensk bearbetning: Eurotroll AB/Lasse Svensson

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM PELLE KANIN OCH BENJAMIN KANIN
"The Tale of Peter Rabbit and Benjamin Bunny"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action)
Annica Smedius - Fru Josefin Kanin
Martin Carlberg - Pelle Kanin (ung)
Fredrik Melander - Benjamin Kanin (ung)
Andreas Nilsson - Rödhaken, Sparvar
Irene Lindh - Fru Karlsson
Per Sandborgh - Herr Karlsson, Sparvar
Helena Skarle
Tommy Nilsson - Herr Skutter, Rödhaken (tillsammans med Andreas Nilsson)
Therese Reuterswärd -

sång: Lina Brunkell

översättning: Kenneth Olnils

svensk bearbetning: Eurotroll AB/Lasse Svensson

översättning titelsång:
Marie Bergman/ Lina Brunkell

Icke placerade roller:
Flopsy (ung)
Mopsy (ung)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM LILLEBROR GRIS
"The Tale of Pigling Bland"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action), Karolina Knorr
Annica Smedius - Tant Tryffel
Andreas Nilsson - Lillebror Gris
Per Sandborgh
Steve Kratz - Alexander, Handlare
Johan Hedenberg - Bonden, Polis
Oskar Svensson
Viktor Svensson
Fredrik Melander

översättning titelsång:
Marie Bergman/ Lina Brunkell

sång: Lina Brunkell

översättning: Kennet Olnils

svensk bearbetning: Eurotroll AB/Lasse Svensson

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM HERR RÄV
"The Tale of Mr. Tod"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action)
Hans Lindgren - Benjamin Kanin (vuxen)
Maria Rydberg - Flopsy (vuxen)
Kim Sulocki - Pelle Kanin (vuxen)
Annica Smedius
Nils Eklund - Herr Skutter (gammal)
Steve Kratz - Räven Tod
Tommy Nilsson - Tommy Grävling

översättning: Annica Smedius

svensk bearbetning: Eurotroll AB/Lasse Svensson

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM FLOPSYS UNGAR OCH FRU MUSLINA
"The Tale of the Flopsy Bunnies and Mrs. Tittlemouse"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action), Flopsys kaniner
Hans Lindgren - Benjamin Kanin (vuxen)
Maria Rydberg - Flopsy (vuxen)
Irene Lindh - Fru Karlsson
Annica Smedius - Fru Pettimeter, Flopsys kaniner, Insekter
Fredrik Olsson - Herr Karlsson, Insekter
Steve Kratz - Herr Padda
Andreas Nilsson - Flopsys kaniner, Rödhake
Måns Eriksson -  Flopsys kaniner

översättning: Annica Smedius

svensk bearbetning: Eurotroll AB/Lasse Svensson

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM TOM TITTEN OCH BLANKA VANKA
"The Tale of Tom Kitten and Jemima Puddle-Duck"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action), Rebecka Vanka
Nick Atkinson - Tom Titten
Therese Reuterswärd
Helena Skarle
Annica Smedius - Kusin Miranda, Blanka Vanka
Irene Lindh - Katinka Kattun
Per Sandborgh - Franka Vanka
Johan Hedenberg - Seth
Tommy Nilsson - Räven Tod

sång: Lina Brunkell

Översättning: Kennet Olnils

svensk bearbetning: Lasse Svensson/Eurotroll AB

Översättning titelsång:
Marie Bergman/ Lina Brunkell

Icke placerade roller:
Moppa
Britten

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM FRU TUSENTAGG OCH MOSES METARE
"The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle and Mr. Jeremy Fisher"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action)
Eleonor Telcs-Lundberg - Lisa
Annica Smedius - Fru Tusentagg
Per Sandborgh - Teodor, Herr Karlsson
Andreas Nilsson - Moses Metare, Sir Isac Newton
Martin Carlberg - Pelle Kanin (ung)
Fredrik Melander - Benjamin Kanin (ung)

sång: Lina Brunkell

Översättning: Kennet Olnils

svensk bearbetning: Lasse Svensson/Eurotroll AB

Översättning titelsång:
Marie Bergman/ Lina Brunkell

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGAN OM MÅRTEN MORRHÅR
"The Tale of Samuel Whiskers or The Roly-Poly Pudding"

Svenska röster:
Annelie Berg - Beatrix Potter (live action)
Annica Smedius - Kusin Miranda
Martin Carlberg
Irene Lindh - Katinka Kattun
Nick Atkinson - Tom Titten
Helena Skarle
Therese Reuterswärd
Eva Bysing - Maria Morrhår
Hans Lindgren - Mårten Morrhår

sång: Lina Brunkell

Översättning: Kennet Olnils

svensk bearbetning: Lasse Svensson/Eurotroll AB

Översättning titelsång:
Marie Bergman/ Lina Brunkell

Står inte med i lisan:
Sam Snickare - Andreas Nilsson

Icke placerade roller:
Moppa
Britten

Tusen tack  

[Roger Rabbit:]

Jag har väl tekniskt sätt redan gjort detta, fast jag tänkte ju hålla på med mera alternativa dubbningar i framtiden. Så för skojs skull så kan jag väl lika gärna hitta på för denna filmen igen.

Roger Rabbit: Hans Jonsson
Eddie Valiant: Peter Harryson
Domare Doom: Torsten Wahlund
Dolores: Louise Raeder
Jessica Rabbit: Sharon Dyall (Tal) Eva Bysing (Sång)
Baby Herman: Hasse Jonsson
Bilen Benny: Gunnar Ernblad
Smart: Stig Grybe
Greasy: Hans Jonsson
Stupid: Staffan Hallerstam
Wheezy: Hans Jonsson
Psycho: Hans Jonsson
Lena Hyena: Lena Ericsson

Tack 

[Disney On Ice]

Vad tror ni temat på nästa Disney On Ice  blir ?

[Mästerdetektiven Droopy]

Nej, tyvärr är jag inte synsk...

Men @gstone frågade efter Mästerdetektiven Droopy för ganska precis en vecka sedan i en annan tråd, därav att jag började leta fram och ladda upp den. Great minds think alike...!
(Det har nämligen tagit mig några dagar att dels hitta åt filerna och dels muxa om alla filerna för att ta bort det engelska ljudspåret - dessutom vill jag av praktiska skäl muxa om till ett mer hanterbart MKV-format, då mina TV-inspelningar är i en .TS-container, som inte alla program kan handskas med)

Du är underbar 

[Den brandgula nallen]

Vilka var dom svenska rösterna i Den brandgula nallen( The Tangerine Bear )?

[Who Framed Roger Rabbit]

Hur skulle ni dubba Who Framed Roger Rabbit ?

https://archive.org/details/blixt

Här kommer då den andra dubbningen.

tack så mycket

vad fort du gjord det