Katten Felix och fåglarna röster ?

[gstone]

Vilka är rösterna i dvd:en Katten Felix och fåglarna ?

https://www.discshop.se/filmer/dvd/katten_felix_och_faglarna/P80992

[MOA]

Svensk Tale*?

[Steffan Rudvall]

Vilka är rösterna i dvd:en Katten Felix och fåglarna ?

https://www.discshop.se/filmer/dvd/katten_felix_och_faglarna/P80992

Jag har inte den här filmen men jag skulle gissa på att den är dubbad i Köpenhamn

Svensk Tale*?

Den är antagligen gjort i Danmark

[MOA]

Jag har inte den här filmen men jag skulle gissa på att den är dubbad i KöpenhamnDen är antagligen gjort i Danmark

Av Sun Studio

[Steffan Rudvall]

Av Sun Studio

Nej, Adaptor skulle jag tro

[MOA]

Nej, Adaptor skulle jag tro

Ja de va bara min gissning

[Daniel Hofverberg]

Katten Felix och fåglarna är dubbad av Salut Audio/Video i Köpenhamn, som även distribuerade DVD-utgåvan. Den har samma dubbning som VHS-utgåvan, som Svensk Filmindustri gav ut.

Skådespelarna som medverkar är:
Håkan Mohede
Kenneth Milldoff
Anja Schmidt
Elin Abelin

Jag återkommer inom kort med närmare detaljer om alla rollerna i alla sex filmerna som hör till serien Hollywood Classics.

Av Sun Studio

Nej, Adaptor skulle jag tro

Ni har fel båda två - dubben gjordes av Salut Audio/Video. Men det företaget drevs ju av brodern till Sun Studios grundare Svend Christiansen, så Sun Studio är väl närmare det rätta svaret...

[Steffan Rudvall]

Visst är det så att Hollywood classics har lektorsdubbning eller?

[Daniel Hofverberg]

Visst är det så att Hollywood classics har lektorsdubbning eller?

Nej, alla sex filmerna i serien har riktiga dubbningar. Det rör sig om lågbudgetdubbningar med begränsat antal skådespelare, men man hör inte originalljudet i bakgrunden.

Däremot är dubbningen bitvis lite klantigt gjord, och bl.a. förekommer det flera gånger att man vid sånger hör både originalljudet och svensk sång på det -  så det verkar som att man vid dubbningen har missat att sångerna låg i M&E-spåret och spelat in svensk sång i alla fall (vilket inte låter vackert...!)...

[gstone]

Nej, alla sex filmerna i serien har riktiga dubbningar. Det rör sig om lågbudgetdubbningar med begränsat antal skådespelare, men man hör inte originalljudet i bakgrunden.

Däremot är dubbningen bitvis lite klantigt gjord, och bl.a. förekommer det flera gånger att man vid sånger hör både originalljudet och svensk sång på det -  så det verkar som att man vid dubbningen har missat att sångerna låg i M&E-spåret och spelat in svensk sång i alla fall (vilket inte låter vackert...!)...

Jag äger en film i den serien !

Den heter Elmer med nya vänner 

Oli Markenros spelar Snurre där.

[Daniel Hofverberg]

Jag äger en film i den serien !

Den heter Elmer med nya vänner 

Oli Markenros spelar Snurre där.

Jag äger alla sex filmerna i serien, vissa på VHS, andra på DVD och vissa på båda. De senaste två månaderna har jag och Erika ägnat mycket tid åt att identifiera samtliga rollfigurer i alla sex filmerna - plus att jag har tagit hjälp av Håkan Mohede vid de fall där vi gått bet.

[gstone]

Jag äger alla sex filmerna i serien, vissa på VHS, andra på DVD och vissa på båda. De senaste två månaderna har jag och Erika ägnat mycket tid åt att identifiera samtliga rollfigurer i alla sex filmerna - plus att jag har tagit hjälp av Håkan Mohede vid de fall där vi gått bet.

Vilka var då med i Elmer med nya vänner   ?

[Daniel Hofverberg]

Vilka var då med i Elmer med nya vänner   ?

Jag återkommer om det. Jag måste sammanställa informationen jag fått från Erika tillsammans med mailkorrespondens med Håkan Mohede, och det har jag inte riktigt hunnit göra än.

I Katten Felix och fåglarna behövdes däremot inte Håkans hjälp, därav att jag kunde veta vilka som medverkade där utantill.

[MOA]

Katten Felix och fåglarna är dubbad av Salut Audio/Video i Köpenhamn, som även distribuerade DVD-utgåvan. Den har samma dubbning som VHS-utgåvan, som Svensk Filmindustri gav ut.

Skådespelarna som medverkar är:
Håkan Mohede
Kenneth Milldoff
Anja Schmidt
Elin Abelin

Jag återkommer inom kort med närmare detaljer om alla rollerna i alla sex filmerna som hör till serien Hollywood Classics.

Ni har fel båda två - dubben gjordes av Salut Audio/Video. Men det företaget drevs ju av brodern till Sun Studios grundare Svend Christiansen, så Sun Studio är väl närmare det rätta svaret...

Trodde att dessa VA skulle medverka

[Steffan Rudvall]

Trodde att dessa VA skulle medverka

De medverkar i de flesta svenska dubbningar gjorda i Köpenhamn

[MOA]

De medverkar i de flesta svenska dubbningar gjorda i Köpenhamn

De va mest Milldoff & Mohede jag hade i tankarna