Lou!

[Lennartsson]

I Sverige gick serien på Barnkanalen men jag förstår inte tablåerna på svensk mediedatabas det kan gå från att stå avsnitt 41:52 till att på nästa avsnitt stå 3:52. Så har hela serien dubbats? Och har verkligen serien sänds i sån oordning?

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=titel%3ALou+kanal%3A%22SVT+Barnkanalen%22+typ%3Atv&sort=OLDEST

Förresten finns det 4 DVD utgåvor med fem episoder var så totalt 20 avsnitt utgivna av 52.

@Daniel Hofverberg Kan du fixa credits till serien förresten?

[Steffan Rudvall]

@Daniel Hofverberg Kan du fixa credits till serien förresten?

Det som framgår av själva avsnitten är:

Svenska röster: Katja Levander, Norea Sjöquist, Angela Kovacs, Susanne Barklund, Daniel Melén, Tobias Ågren m.fl.
Översättning: Carina Hedenberg
Dubbproduktion Eurotroll AB för SVT programinköp


Med hjälp av röstidentifiering har jag kommit fram till följande som jag tror stämmer:

Lou - Katja Levander
Emma (Lous mamma) - Angela Kovacs
Mina - Norea Sjöquist
Tristan - Daniel Melén
Richard - Tobias Ågren
Minas mamma - Susanne Barklund