Inlägg

Min dubbning av "Bob's Burgers"


Bob - Steve Kratz.

Linda/Jocelyn - Andreas Nilsson.

Tina - Jakob Stadell.

Gene/Jimmy Jr - Anton Olofsson Raeder.

Louise - Cecilia Wrangel Schoug.

Teddy - Anders Öjebo.

Jimmy - Leif Andrée.

Andy/Ollie - Carla Abrahamsen.

Tammy - Dominque Pålsson Wiklund.

Mr. Fishorder - Fredde Granberg.

Felix - Kim Sulocki.

Jag tänkte förmodligen på Steve Kratz som Bob för två dagar sedan. Men Cecilia Wrangel Schoug som Louise kommer jag på direkt. Både hon och Mabel Pines delar samma röst.

[Gru:]

Dumma Mej 4:
Gru: Andreas Rothlin Svensson (Fast det hade annars varit trevligt också om Henrik Dorsin återvände...) 
Lucy Wilde: Cecilia Wrangel Schoug 
Maxime Le Mal: Figge Norling 
Poppy: Samma röst som Katie från Horton 
Valentina: Carin da Silva 
Margo: Emma Lewin 
Silas Rumpbotten: Johan Wahlström 
Edith: Alexandra Alm Nylén 
Agnes: Juno Eronn

Hazbin Hotel: (Även om jag föredrar piloten...) 
Charlie Morningstar: Louise Raeder 
Vagatha "Vaggie": Matilda Smedius 
Anthony "Angel Dust": Djpray 
Alastor: Ahturos 
Niffty: Jasmine Heikura 
Husk: Fred Johanson 
Sir Pentious: Kristian Ståhlgren 
Adam: Göran Gillinger 
Vox: Ole Ornered 
Valentino: Andreas Nilsson 
Velvette: Sharon Dyall 
Lucifer Morningstar: Anton Olofsson Raeder 
Lute: Feline Andersson 

(Ja, som svar på gstones frågor.)

[Pepe Le Pew]

Jag kom att tänka på något som är kontroversiellt och som fått ökad kritik tiden, jag pratar såklart om;

Pepe Le Pew från Looney Tunes;

Han är alltid på jakt efter en svartvit honkatt som han misstar för en skunk, och med hans beteende mot katten så är han tyvärr alltför lik en våldtänktsman, visserligen var det skapat för humorns skull, och när han skapades var det förmodligen inte många som tänkte på det, men tider och attityder och acceptabel humor förändras med åren.

Jag personligen har ingenting alls emot karaktären i sig men jag kan absolut förstå problematiken med honom, och det går inte att förneka att hans beteende inte alls är vidare lämpligt med tanke på hur han beter sig mot katten i en samling tecknade kortfilmer som Brandao sig till familjer med barn, alltså att han jagar henne när hon springer iväg, att han håller fast henne och vägrar släppa taget samt att han låser dörren för att hon inte ska smita iväg.

Så är jag nyfiken: hur skulle ni ha framställt honom?

Jag är nyfiken på vad @Skokaka  har för tankar kring karaktären? 

Ja, tyvärr så används han inte längre på grund utav detta... Jag minns att du sa att du skulle nog göra så att han lyfter på hatten (om han hade någon) och hälsar till Penelope, som katten heter. Jag skulle också ha dämpat ner hans beteende så att det inte ser olämpligt ut. Och det är nog kanske som så att hon springer iväg från Pepe för att han egentligen är en skunk, och det är ju stanken som stör Penelope.

Har själv också inget emot karaktären, trots detta kontroversiella. Vilket är tyvärr därför endast han inte återkom i Space Jam: A New Legacy, men blev dock ersatt av Speedy Gonzales och Gossamer. Att han ersatts av en rävtik tyckte jag dock var onödigt... Också att han gjorde en cameo till och med i Animaniacs (2020), bara för att suddas bort, som ett sätt att säga att han är död... Känns ärligt talat som en besvikelse...

Jag hade nog fortfarande gjort honom som sagt med sin romantiska personalitet, men inte så att man tror att han är en våldtäktsman. Förresten så tror han egentligen att Penelope bara spelar svårflirtad, så om hon bara sa "nej" så tror jag att han skulle ge sig. Och skunkar stinker inte hela tiden i verkligheten annars, de bara gör det när de känner sig hotade. Känns som en stereotyp att skunkar stinker permanent så att man måste ha klädnypor för näsan om man ska vara i närheten med en. Tror också att det inte är sant att man ska använda tomatsås om man blev stinksprejad utav en skunk. Och han själv är ju en fransk stereotyp, kanske lite kontroversiellt över detta, också?

Men i hela fall, jag hade som sagt gjort det mer uppenbart att han bara söker efter kärlek, och att han inte tafsar på Penelope på det sättet, bara på ett lämpligare sätt.

Just det! Hade glömt honom!

Eftersom jag har för mig att det var du som nämnde honom hos Oswald förut i tråden, tillsammans med Peter och Steve.

Kom på att du glömde Musses "storebror" (och hans flickvän)

Oswald;
- Steve Kratz.
- Peter Sjöquist.
- Pontus Gustafsson.


Ortensia;
- Annica Smedius. (som du föreslog tidigare)

Kanske Dick Eriksson och Annelie Berg Bhagavan, också...

Örjan Samuelsson, Bo Andersson, Nina Alfredsson, Lennart Sjöholm och Lasse Westman tänker jag mig att svaret är ganska uppenbart, så då är jag nyfiken på resten?

Den andra, då? 

Anette Johansson som Bambis mamma och/eller Falines mamma: Eftersom du bara hade Catty och/eller Prissy som förslag, och du vet med det här om att de är djur som är vegetarianer. Det bästa jag kunde komma på... 

Sara Isaksson som Jasmine: Eftersom två utav dina tre förslag är Megara och Kayley, och alla tre dubbades utav Myrra Malmberg. 

Rebecka Törnqvist som Mantikoran: Eftersom du hade med Rita som ett förslag, och båda dubbades utav Gladys del Pilar. 

Och Caj Högberg som En av Råttigans Gangstrar och Kjell Segerbrand som En av Skära Elefanterna: Eftersom du bara hade med Piraterna som ett förslag, och dessa är också karaktärer i grupper. Samt skurkar, också...

Jo, förresten. Kanske för att jag tycker att Pontus Gustafsson och Henning Lööf låter lika på något sätt, också...

Jag kan ju väl ändå lika gärna också slänga in Linus och Niclas Wahlgren, bara för att jag tyckte att Linus i rollen som Hacke Hackspett nämligen lät som Henning Lööf. Plus så delar Snurre och Daffy då ännu mer röster, också.

[Djungelboken]

Anette Johansson:
Bambis mamma och/eller Falines mamma

Örjan Samuelsson och Bo Andersson:
Ett av Spelkorten

Sara Isaksson:
Jasmine

Rebecka Törnqvist:
Mantikoran

Nina Alfredsson:
En av Blommorna

Lennart Sjöholm:
En av Aporna från Djungelboken

Lasse Westman:
En av Elefanterna från Djungelboken

Caj Högberg:
En av Råttigans Gangstrar

Kjell Segerbrand:
En av Skära Elefanterna

Förresten, denna fick inget svar förut...

Katarina Milton Almgren, Lotta Vig, Lotten Andersson, Malin Bäckström, Erika Essen-Möller och Lilling Palmeklint:
Blommorna 

Börs Anders Öhman, Lars Risberg, Kofi Bentsi-Enchill och Göran Rydh:
Spelkorten 

(Jag antar att det är uppenbart varför det blev så här kort...)

[Batman]

Karaktärer från Batman;

Batman;
- Reuben Sallmander
- Samuel Fröler
- Fredrik Dolk
- Fredrik Beckman

Robin;
- Alex Hermansson
- Dante Zia
- Nick Atkinson
- Anton Olofsson Raeder

Batgirl;
- Julia Messelt
- Amelie Nörgaard
- Alexandra Goncalves
- Kitty Jutbring
- Isabelle McAllister
- Doreen Månsson
- Philoméne Grandin
- Sara Edwardsson
- Ylva Hällen
- Nina Hjelmkvist
- Ayla Kabaca
- Malin Olsson
- Laura Ukaj

Jokern;
- Bengt Järnblad
- Gunnar Ernblad
- Dan Bratt
- Kenneth Milldoff
- Sten Carlberg

Harley Quinn;
- Lena Ericsson
- Vanna Rosenberg
- Yamineth Dyall
- Elin Abelin

Poison Ivy;
- Lena Ericsson
- Vanna Rosenberg
- Yamineth Dyall
- Elin Abelin

(tyvärr kommer jag inte på de övriga karaktärerna i huvudet, men vet att det även finns fler karaktärer t.ex. Pingvinen, Hattmakaren, Mr Freece, Catwoman, m.fl.)

Några fler förslag?

Dessa också? Nåja, nu ska vi se... 

Reuben Sallmander och Fredrik Dolk har faktiskt varit Batman.

Anton Olofsson Raeder har också varit Robin. 

Plus Gunnar Ernblad som Jokern... 

Batman:
Steve Kratz 

Robin:
Björn Gustafsson 

Batgirl:
Susanne Thorson 

Jokern:
Johan Hedenberg 

Harley Quinn:
Mikaela Ardai Jennefors 

Poison Ivy:
Mikaela Ardai Jennefors

[The Bodyguard]

Då ska vi se...

- Rolf, Charlie och Ole för att de dubbat Richard Kind förut?

- Stephan Karlsén med sin Svartepetter-röst?

- Bertil Engh för att han använt en sådan röst förut?

- Sten Carlberg för att jag själv kom på det förut, Jan Åström för att han som du var inne på förut skulle kunna dubba Gunnar Ernblads roller, Torsten Wahlund för att jag återigen kom på det förut, Hans Lindgren p.g.a. Bill Thompson, John Harryson för att karaktären har likheter med Ior och Stephan Karlsén med sin Ior-röst, Per Sandborgh för att jag tror du nämnde att Gammelsmurfen delade en engelsk röst med Droopy i något sammanhang och Ingvar Hirdwall av samma anledning som du tog upp tidigare i tråden?

- Peter Harryson för att hans far John Harryson dubbar honom?

- Birgitta Fernström för att hon dubbat karaktärens originalröst i Dalmatiner TV-serien samt Charlotte Ardai Jennefors för att hon uppenbarligen liknar Ursula? (detsamma gäller nog även Christel Körner)

- Leif Ahrle för att han har samma originalröst som grisen Wilbur och Roger Storm för att Will Siv föreslog det?

- Hans Lindgren för att Gojan som du var inne på förut har samma originalröst som Sorken i Nalle Puh?

Då undrar jag: hur kom du på resten?

Ja, plus så spelades både Spike och Petter utav Billy Bletcher. Även Stora Stygga Vargen, som har delat några röster med Petter... Billy gjorde även Toms elaka skratt och när han säger: "In me power!" i kortfilmen The Bodyguard, så Stephan kunde väl också vara ett förslag hos Tom, då... Detta är Spikes andra framträdande, och första gången han pratar, då i hans debut så jagade han både Tom OCH Jerry och var mer farligare och gjorde bara hundläten i den tiden. Annars så brukar han vara vän med Jerry.

Ja, jag vet inte vem som dubbade Butch i de kortfilmerna som jag såg dubbade, det kan nog vara Bertil Engh, men jag lägger ändå till honom som ett förslag för säkerhets skull. Både hans svenska röst i dom och hans engelska röst låter nämligen något likt med Bertil...

Resten som du frågade efter stämmer.

Rösterna hos Tom: Jag tyckte nog att Freddy Åsblom kunde vara bra som Tom. Hans Lindgren är dock för att jag TRODDE att Bill Thompson var Tom i Fraidy Cat när han stammar efter att han ser dammsugaren och tror att det är ett spöke. Dock var det nog inte han, men det LÄT som honom... Och Gustaf Skarsgård bara för att jag gjorde ett aprilskämt i denna året om att Disney skulle göra en live-action remake utav Tom & Jerry gör stan osäker och att Patton Oswalt skulle spela Tom. Nåja, Patton KUNDE ju funka som Tom för övrigt när han talar, tyckte jag. Och då vore Gustaf bra i rollen. Även en gammal idé hos mig... 

Rösterna hos Jerry: Mia Kihl för att både han och Max i Långbens galna gäng spelades utav Dana Hill. Viktor Åkerblom är ju i hela fall Louis från Ice Age 4, jag tyckte att han skulle passa som Jerry, också en gammal idé. Ellen Bergström och Jessica Folcker är för att båda dubbade Zendaya, som jag skämtade om skulle få rollen som Jerry i remaken som kommer inte att hända. Kunde funka som tecknade Jerry, också, och då skulle både Ellen och Jessica göra det, också... Och Leo Hallerstam för att Nick Atkinson låter rätt ung som Jerry, så jag tror att Leo kunde passa, plus så påmminer mig insatsen om Leo... Jag kan nog slänga in Staffan Hallerstam på grund utav detta, men han medverkar i de dubbade kortfilmerna, men jag vet inte om han ens har varit Jerry någon gång... Och jag kan slänga in Sven-Erik Vikström eftersom hans röst passar en mus, och Jerry har spelats utav Dallas McKennon, och han dubbade ju Dallas som Pedro från Lady och Lufsen.

Annelie Berg Bhagavan och Maria Rydberg som Nibbles: Eftersom båda har väl ljusa röster att passa som en liten muspojke. Annelie kan också vara eftersom du hade med Annica Smedius som ett förslag.

Tommy Nilsson som Butch: Eftersom både han och vargen från Droopy kortfilmerna spelades utav Frank Graham. Denna vargen verkar dock vara anonym och kallas bara för "Tex Avery Vargen", men jag är rätt säker på att Butch McVarg från Mästerdetektiven Droopy och han är samma varg, han är ju Droopys ärkefiende, och jag har för mig att några nämnde om att Gunnar Ernblad var även Droopy i de gamla kortfilmerna, plus att Tommy Nilsson också var McVarg, så då tror jag att Tommy kunde vara Butch, också.

Myrra Malmberg och Sharon Dyall som Red: Hon ska nog föreställa Rödluvan, men mera utav en Jessica Rabbit typ av karaktär, va? Nåja, jag är osäker på om någon utav dessa två dubbade henne i några sammanhang, men både av dom har väl röster som passar snygga tjejer, tycker jag.

Peter Wanngren som Loppan Fille: Eftersom han spelades utav David Lander, som också var Smarty i Vem satte dit Roger Rabbit. I musiksagan så var det Peter som dubbade honom. Kanske Anders Öjebo kunde också funka, kanske?...

Anna Nylén som Robyn Starling: Eftersom Steffan Rudvall kom på detta.

Monica Forsberg som Tant Rik: Eftersom hon var också Ursula, som Tant Rik ser väldigt mycket ut som...

Per Sandborgh och Stephan Karlsén som Hilton: Eftersom Per dubbade Tony Jay i Rugrats i vildmarken och Stephan dubbade honom i Fievel och skatten på Manhattan.

Dick Eriksson och Peter Flack som Ferdinand: Eftersom Dick dubbade Michael Bell i The Rugrats Movie och Peter var också Steffans förslag.

Till att börja med: Peter Sjöquist och Hasse Jonsson som Kapten Kurre och Gojan är inspiration från Svartlappen och Gojan från SvampBob Fyrkant. Båda papegojorna lever även av sig själva, även om Svartlappens papegoja är en marionett och Kurres papegoja är en handdocka. Jag vet också att Hans Lindgren är redan Kurre, men han kunde vara Gojan på grund utav att han och Sorken delar en engelsk röst, som sagt... 

Stephan Karlsén som Kapten Kurre: Kanske det var inspiration från Herr Krabba, men är osäker och har glömt bort...

Och Andreas Nilsson och Roger Storm som Pappa Starling: Andreas eftersom han dubbade Ed Gilbert i Bernard och Bianca i Australien och Roger eftersom det var Will Sivs idé.

Det är mycket möjligt att jag kom på de förslagen för Daphne och Velma.

(i och för sig KAN jag ha förväxlat och menat Mikaela Ardai Jennefors för Daphne, men Tidermark skulle mycket väl kunna fungera med om hon låter ungefär som Giselle)

Jakob tror jag skulle kunna fungera för Fred, också.

Du hade ju med honom som Fred, så ja.

Jag kan nog ha förmodligen blandat ihop Tidermark och Ardai Jennefors i några tillfällen eftersom båda har samma namn och är tre namn ihop. Båda funkar visst, nog.

Någon annan som vill se Scratch & Grounder återvända i framtida Sonic film eller program?

Jag skulle vilja se dom igen, även om det känns omöjligt.

Nåja, grattis, Marcus.

[Central Park]

Hur skulle ni dubba Central Park ?

Det här ser ut som Bob's Burgers. Nåja, av att döma de som medverkar... 

Molly Tillerman: Mimmi Sandén och Annelie Berg 
Cole Tillerman: William Spetz 
Helen: Pablo Cepeda 
Birdie: Nassim Al Fakir 
Paige Hunter: Emma Peters 
Owen Tillerman:  
Bitsy Brandenham: Bengt Järnblad 
Abby Hunter: Mimmi Sandén