Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Om Lady och Lufsen hade dubbats om till nypremiären på bio 25 juli 1997 av KM Studio;

>Lady = Pernilla Wahlgren

>Lufsen = Pontus Gustafsson

>Jock = Nils Eklund

>Trofast = Olof Thunberg

>Tony = Loa Falkman

>Joe = Andreas Nilsson

>Husse Jim = Ulf Källvik

>Matte Malin = Marie Kühler-Flack

>Tant Sara = Towa Carson

>Si & Am = Monica Forsberg & Christel Körner

>Bävern = Hans Lindgren

>Peggy = Liza Öhman

>Bull = John Harryson

>Tuffy = Anders Öjebo

>Boris = Gunnar Uddén

>Pedro = Andreas Nilsson

>Taxi = Andreas Nilsson

>Alligatorn = John Harryson

>Hundfångaren = Roger Storm

>Doktorn = Roger Storm

>Djuraffärsexpediten = Roger Storm

>Poliskonstapeln = Gunnar Uddén

>Professorn = Ingemar Carlehed

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Johan Hedenberg
- Monica Forsberg
- Christel Körner

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Gardar Sahlberg (med bearbetning av Monica Forsberg)

Sångtexter: Gardar Sahlberg, Karl Lennart

Musikregi: Monica Forsberg, Anders Öjebo

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

gstone

Disneyfantasten

Hur skulle din dubbning av Encanto se ut ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 20 december 2021 kl. 19:56:51
Disneyfantasten

Hur skulle din dubbning av Encanto se ut ?

>Mirabel = Clara Henry

>Abuela = Astrid Assefa

>Bruno = Rennie Mirro

>Felix = Gustaf Skarsgård

>Luisa = Daniela Sörensen

>Julieta = Hanna Hedlund

>Pepa = Anna Sahlene

>Isabela = Johanna "Dotter" Jansson

>Agustin = Pablo Cepeda

>Camilo = Tusse Chiza

>Antonio = Hugo Bergström

>Dolores = Hilda Henze

>Mariano = Martin Redhe Nord

>Senora Guzmán = Kajsa Ernst

>Mirabel som barn = Tuva Skarby

>Barngrupp = Tuva Skarby, Lovisa Heed, Edgar Adolfsson, Charlie Löfgren Kruse

>Övriga röster;
- Leopoldo Mendéz
- Charlotte Ardai Jennefors
- Juan Rodriguez
- Mikael Regenholz
- Ana Gil De Melo Nascimento
- Bjarne Heuser
- Cecilia Wrangel Schoug
- Daniel Sjöberg
- David Alvefjord
- Göran Gillinger
- Linnéa Sjögren
- Magnus Rongedal
- Matilda Smedius

Regi: Johan Lejdemyr

Sångregi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Projektledare: Maria Hellström

Tekniker: Mikael Regenholz

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: Iyuno-SDI Group

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

gstone

Så här skulle min dubbning av Dreamworks filmen Home sett ut
Göran Gillinger =Oh
Mimmi Sandén = Tipsy "Tipp" Tucci
Rolf Lydahl = Kapten Smäck
Lisa Werlinder = Lucy Tucci
Erik Ljung = Kyle
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min dubbning av Sony Pictures animation filmen Stjärnan sett ut

Bo = Henrik Lundström
Duvan Dan = Andreas Rothlin Svensson
Fåret Ruth = Cecilia Wrangel Schoug
Thaddeus = Bengt Skogholt
Rufus = Pablo Cepeda
Kamelen Marcus = Oscar Harryson
Kamelen Felix = Felix Herngren
Kamelen Diana =Sharon Dyall
Kon Edith = Charlotte Strandberg
Hästen Leach = Rebecka Karlsson
Geten Zacharias = Per Sandborgh
Musen Abby = Lizette Pålsson
Gamla Åsnan = Gustav Levin
Maria = Mimmi Sandén
Josef = Jonas Bane
Kung Herodes = Nils Eklund
Melchior = Christian Hedlund
Mjölnaren = Fredrik Hiller
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min ultimata dubbning av Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin sett ut

Nalle Puh = Anders Pontén

Tiger = Andres Beckman

Nasse = Jörgen Lantz

Kanin = Charlie Elvegård

I-or = John Harryson

Uggla = Gunnar Uddén

Christoffer Robin = Alexander Lundberg
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 28 december 2021 kl. 20:41:41
Så här skulle min ultimata dubbning av Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin sett ut

Nalle Puh = Anders Pontén

Tiger = Andres Beckman

Nasse = Jörgen Lantz

Kanin = Charlie Elvegård

I-or = John Harryson

Uggla = Gunnar Uddén

Christoffer Robin = Alexander Lundberg

Bättre än den riktiga!  :)

gstone

Så här skulle min dubbning av Fantasia 2000 sett ut.

(om man dubbat live-action delarna med )
Steve Martin= Jonas Bergström
Itzhak Perlman = Anders Lönnbro
Quincy Jones = Per Myrberg
Bette Midler = Meta Ross
James Earl Jones = Gunnar Ernblad
Penn Jillette = Pontus Gustafsson
Teller = Tommy Körberg
James Levine = Stig Engström
Angela Lansbury = Meta Velander
Musse Pigg = Anders Öjebo
Kalle Anka = Andreas Nilsson
Kajsa Anka = Monica Forsberg
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min ulimata omdubbning av omdubbningen av Ducktales för Disney Plus se ut.

Joakim von Anka= Jonas Bergström
Knatte, Fnatte och Tjatte = Leo
Hallerstam
Anki = Mikaela Tidermark
Sigge Mackvack = Per Sandborgh
Fru Matilda = Irene Lindh
Oppfinnar-Jocke = Pontus Gustafsson
Albert = Gunnar Ernblad
Guld-Ivar Flinthjärta = Per Sandborgh
Mamma Buse = Irene Lindh
Big-Bäng = Gunnar Ernblad
Kräng = Gunnar Ernblad
Däng = Per Sandborgh
Magica de Hex = Siw Malmkvist
Svarte-Petter = Per Sandborgh eller Gunnar Ernblad
Dufus = Hasse Jonsson
Spökplumpen =  Steve Kratz
Alexander Lukas = Andreas Nilsson
Admiralen = Johan Hedenberg
Benzino Gasolini = Per Sandborgh
Ludwig von Anka = Daniel Goldman
Glittriga Gullan = Vicki Benckert
Fröken Näbblund = Anita Molander

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min ULTIMATA dubbning av Smallfoot setrt ur
Migo =    Michael Blomqvist
Percy Patterson = David Lindgren
Meechee = Ellen Bergström
Stenväktaren =  John Alexander Eriksson
Gwangi = Ivan Mathias Petersson
Dorgle = Carl Carlswärd
Kolka = Lina Hedlund
Brenda = Kadiatou Holm Keita.
Fleem = Thomas Petersson
Thorp = Mattias Knave
Björnhona = Charlott Strandberg
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Min dubbning av DuckTales till streamingstjänsten Disney+;

>Joakim Von Anka = Hans Wahlgren

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Leo Hallerstam

>Anki = Lizette Pålsson

>Sigge McKvack = Per Sandborgh

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Oppfinnar-Jocke = Pontus Gustafsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Guld-Ivar Flinthjärta = Per Sandborgh

>Mamma Buse = Irene Lindh

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Kräng (Björnbuse) = Steve Kratz

>Däng (Björnbuse) = Per Sandborgh

>Bergspräng (Björnbuse) = Per Sandborgh

>Gamäng (Björnbuse) = Hasse Jonsson

>Bedop (Björnbuse) = Steve Kratz

>Magica De Hex = Ayla Kabaca

>Svartepetter = Gunnar Ernblad, Per Sandborgh alt. Johan Hedenberg

>Doofus Drake = Hasse Jonsson

>Spökplumpen = Daniel Sjöberg

>Alexander Lukas = Andreas Nilsson

>Admiralen = Johan Hedenberg

>Benzino Gasolino = Per Sandborgh

>Ludwig Von Anka = Hasse Jonsson

>Glittriga Gullan = Vicki Benckert

>Fröken Näbblund = Irene Lindh

>Pojke = Axel Adelöw

>Par 3 = Joakim Tidermark

>Vigselförättare = Johan Hedenberg

>Folkmassa 4 = Steve Kratz

>Polis = Gunnar Ernblad

>Gordon Den Grymme = Joakim Jennefors

>Apa = Steve Kratz

>Marsianer 2 = Vicki Benckert

>Anknäbb = Johan Hedenberg

>Farbror Anknäbb = Hasse Jonsson

>Kapten Fargo = Joakim Jennefors

>Insert 2 = Gunnar Ernblad

>Folkmassa 2 = Ayla Kabaca

>Guldgrävare = Andreas Nilsson

>Joakims Mamma = Vicki Benckert

>Joakims Pappa = Hasse Jonsson

>Farbror Malfisk = Joakim Tidermark

>Domare Scotty McGillicutty = Johan Hedenberg

>Kofösarbuse = Per Sandborgh

>Buse = Steve Kratz

>Tullpersonal = Gunnar Ernblad

>Nemesis = Hasse Jonsson

>Katt = Mikaela Tidermark Nelson

>Flygledare = Steve Kratz

>Affärsman = Gunnar Ernblad

>Äldre Anka = Joakim Jennefors

>Taxiförare = Johan Hedenberg

>Reporter = Mikaela Tidermark Nelson

>El Capitan = Steve Kratz

>Kvinnlig Insamlare = Vicki Benckert

>Pierre L'Oink = Hasse Jonsson

>Fånge = Joakim Jennefors

>Råskinn Macjyck = Johan Hedenberg

>Fängelsedirektör = Steve Kratz

>Råskinns Mamma = Vicki Benckert

Regi: Bjarne Heuser

Översättning: Gunnar Ernblad (med viss bearbetning av Ola Norman)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2020

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 december 2021 kl. 14:55:01
Min dubbning av DuckTales till streamingstjänsten Disney+;

>Joakim Von Anka = Hans Wahlgren

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Leo Hallerstam

>Anki = Lizette Pålsson

>Sigge McKvack = Per Sandborgh

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Oppfinnar-Jocke = Pontus Gustafsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Guld-Ivar Flinthjärta = Per Sandborgh

>Mamma Buse = Irene Lindh

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Kräng (Björnbuse) = Steve Kratz

>Däng (Björnbuse) = Per Sandborgh

>Bergspräng (Björnbuse) = Per Sandborgh

>Gamäng (Björnbuse) = Hasse Jonsson

>Bedop (Björnbuse) = Steve Kratz

>Magica De Hex = Ayla Kabaca

>Svartepetter = Gunnar Ernblad, Per Sandborgh alt. Johan Hedenberg

>Doofus Drake = Hasse Jonsson

>Spökplumpen = Daniel Sjöberg

>Alexander Lukas = Andreas Nilsson

>Admiralen = Johan Hedenberg

>Benzino Gasolino = Per Sandborgh

>Ludwig Von Anka = Hasse Jonsson

>Glittriga Gullan = Vicki Benckert

>Fröken Näbblund = Irene Lindh

>Pojke = Axel Adelöw

>Par 3 = Joakim Tidermark

>Vigselförättare = Johan Hedenberg

>Folkmassa 4 = Steve Kratz

>Polis = Gunnar Ernblad

>Gordon Den Grymme = Joakim Jennefors

>Apa = Steve Kratz

>Marsianer 2 = Vicki Benckert

>Anknäbb = Johan Hedenberg

>Farbror Anknäbb = Hasse Jonsson

>Kapten Fargo = Joakim Jennefors

>Insert 2 = Gunnar Ernblad

>Folkmassa 2 = Ayla Kabaca

>Guldgrävare = Andreas Nilsson

>Joakims Mamma = Vicki Benckert

>Joakims Pappa = Hasse Jonsson

>Farbror Malfisk = Joakim Tidermark

>Domare Scotty McGillicutty = Johan Hedenberg

>Kofösarbuse = Per Sandborgh

>Buse = Steve Kratz

>Tullpersonal = Gunnar Ernblad

>Nemesis = Hasse Jonsson

>Katt = Mikaela Tidermark Nelson

>Flygledare = Steve Kratz

>Affärsman = Gunnar Ernblad

>Äldre Anka = Joakim Jennefors

>Taxiförare = Johan Hedenberg

>Reporter = Mikaela Tidermark Nelson

>El Capitan = Steve Kratz

>Kvinnlig Insamlare = Vicki Benckert

>Pierre L'Oink = Hasse Jonsson

>Fånge = Joakim Jennefors

>Råskinn Macjyck = Johan Hedenberg

>Fängelsedirektör = Steve Kratz

>Råskinns Mamma = Vicki Benckert

Regi: Bjarne Heuser

Översättning: Gunnar Ernblad (med viss bearbetning av Ola Norman)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2020

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Hans Wahlgren, Det hade jag absolut inte tänkt på men du har nog rätt han skulle passa...

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 december 2021 kl. 14:59:49
Hans Wahlgren, Det hade jag absolut inte tänkt på men du har nog rätt han skulle passa...

Och Lizette Pålsson som Anki tog jag med utgång efter Russi Taylor då hon dubbade Mimmi Pigg...

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 december 2021 kl. 15:06:00
Och Lizette Pålsson som Anki tog jag med utgång efter Russi Taylor då hon dubbade Mimmi Pigg...
Jag skulle helst se att Lena Ericsson kom tillbaks men Lizette Pålsson är perfekt för rollen ändå.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 december 2021 kl. 15:15:10
Jag skulle helst se att Lena Ericsson kom tillbaks men Lizette Pålsson är perfekt för rollen ändå.

Ja, och Lena Ericsson är inte dubbningsaktiv nuförtiden plus att hon också bor i Danmark nuförtiden...