Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 oktober 2010 kl. 01:50:06
Christel Körner är en 61-årig kvinnlig skådespelerska, som varit verksam länge och varit med i en lång rad dubbningar (främst hos KM Studio).
Jag vill fortfarande hävda att Lena Ericsson inte medverkat i särskilt många KM Studio-dubbningar. Efter att ha kollat igenom creditlistorna till alla Disneydags-serier hittar jag bara en enda som KM Studio dubbat som hon medverkat i; nämligen säsong 2 av DuckTales. Och det berodde nog främst på att hon redan spelat samma roll i Media Dubbs dubbning av den första säsongen av samma serie. I alla andra serier som KM Studio gjort har hon åtminstone inte crediterats under eftertexterna eller officiella creditlistor. Under 1980-talet och början av 1990-talet verkar hon annars mest ha medverkat i Media Dubbs dubbningar, och var ju bl.a. med i Media Dubbs originaldubbningar av både Nya äventyr med Nalle Puh och Piff & Puff - Räddningspatrullen.
För att återgå till den här kassetten; om du har möjlighet att ordna ljudklipp på karaktären ifråga, så kan jag gärna lyssna och höra vad jag tror om det är Lena Ericsson.
Från en del mindre VHS-distributörer förekom det ibland att raderskyddsfliken inte var bruten på köpkassetter, så det är inte något alltför märkligt även fast det aldrig förekommit från de stora distributörerna.
Jag har nu först kommit fram till att jag levt i en livslögn...den röst som jag relaterat till Eriksson har defakto varit Körner hela tiden, jag har missat att kontrolläsa dom andra kreditlistorna att Eriksson verkligen stod med den här gången också pga av uppmärksamhetsstörning och tvärsäkerhet,
men det står ju enbart Körner på samtliga disneyserier utom DT som jag tänkte på
Således måste jag börja om från zero att höra in hennes röst
det överjävliga är ju att Körner också medverkade i Duck Tales ihop med med Ericsson,
den röst jag alltid tänker på (Körners: Robotica, Peggy från Långbens galna gäng) har jag tidigare tagit som samma röst som Anki (dvs Eriksson med bara lite förställd röst)
Det sjuka är att när jag lyssar till Melodifestivalens "Någonting har hänt" så hör jag fortfarande in Körner rösten i detta.
Mitt geni som röstimitatör utav svenska dubbningar har eventuellt råkat bryta ner och bygga ihop detaljer som uppenbarligen bara gått in i min hjärna ur
ett undermedvetet perspektiv den här gången detta blir min slutsats när jag kryper till korset
....att damerna åtminstone hade tendenser till att kunna vara en enda person!!
tackat för att du spräckt den här bubblan för mig