Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: TonyTonka skrivet Igår kl. 12:35:32Yogi - Olav F. AndersenDu vet allt
Boo-Boo - Staffan Hallerstam
Skogvaktaren - Sten Carlberg
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 11:56:57Vilka är rösterna / Avsnitten på denna VHS ?Yogi - Olav F. Andersen
Citat från: TonyTonka skrivet 30 maj 2021 kl. 02:21:40skogsvaktare Smith låter som Mats Qviström som spelar tintin.
Tja, på min VHS är det utan tvekan Mats Qviström. Det hör man tydligt på det här klippet.
Likaså tycker jag att Bobos röst låter kvinnlig.
Däremot vet jag att Håkan Mohede gjorde Boo-Boo i Scooby-Doo: Arabiska nätter, bifogar ett röstprov på det med. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 30 maj 2021 kl. 02:21:40Bobo låter som en ung kille
Tja, på min VHS är det utan tvekan Mats Qviström. Det hör man tydligt på det här klippet.
Likaså tycker jag att Bobos röst låter kvinnlig.
Däremot vet jag att Håkan Mohede gjorde Boo-Boo i Scooby-Doo: Arabiska nätter, bifogar ett röstprov på det med. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 30 maj 2021 kl. 02:21:40
Tja, på min VHS är det utan tvekan Mats Qviström. Det hör man tydligt på det här klippet.
Likaså tycker jag att Bobos röst låter kvinnlig.
Däremot vet jag att Håkan Mohede gjorde Boo-Boo i Scooby-Doo: Arabiska nätter, bifogar ett röstprov på det med. ^^
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 maj 2021 kl. 22:01:27
Förlåt om jag drar upp ett nästan 6 år gammalt inlägg men Skogsvaktare Smith spelas ju ändå av Olli Markenros? (kollar just på min VHS här hemma nämligen)
Jag tror förresten att Bobo spelas av Håkan Mohede...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 april 2015 kl. 20:26:36
Det stämmer, och Dick Eriksson spelade även skogvaktaren. ^^
Jag såg faktist den här filmen tidigare idag, i samband med att jag gjorde ett ljudklipp på Thomas Engelbrektson som Yogi Björn och Mats Qviström som skogvaktaren, och måste säga att Bobos röst förvirrar mig extremt mycket, för jag kan bannemig inte avgöra om det är en kvinna eller man bakom rösten. Då och då låter den manlig och, ibland kvinnlig, och nu är jag inte alls säker på att det är en kvinna. Det skulle kunna vara en äldre kvinna, alternativt en kvinna med ganska grov röst, men just nu är jag extremt förvirrad. Tycker ni att Yogi låter kvinnlig eller manlig i klippet jag bifogade tidigare?
Efter att ha kollat på både Familjen Flinta (där Stig spelade Fred), Scooby-Doo (där Stig Engström spelade Shaggy i några avsnitt) samt Yogi Björn och Huckleberry Hound-filmen, så är jag nu säker på att det inte är samma skådis, och tror därför liksom Erika att det är Sten Carlberg, men lite likt var det allt. xD
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 augusti 2014 kl. 16:25:53
Den äldsta och mest kända dubbningen av Björnen Yogi gjordes av Lasse Svensson och dåvarande Media Dubb som del av programblocket Tecknade pärlor från Hanna-Barbera på TV3; dubbad runt 1987 - 1988. Översättare var Annica Smedius (innan hon började som skådis) och det bör väl ha varit Lasse själv som regisserade.
Det överensstämmer dock inte med de röster som Jim Ström angav, utan i den dubbningen var det såvitt jag minns Reine Brynolfsson som spelade Yogi och Dick Eriksson som spelade Bobo. Så vilken dubb som Jim egentligen syftade på vet jag inte...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 juni 2012 kl. 17:18:37
I somliga repliker under filmens gång tycker jag faktist att Bobos röst låter en smula maskulinare, men större delen av filmen låter han femenin.
Citat från: TonyTonka skrivet 6 juni 2012 kl. 17:18:37
Jag vet för övrigt att Yogi spelas av Olaf F. Andersen (osäker på stavningen) och att Bobo spelas av Staffan Hallerstam i Musicservices utgåvor av Yogi Björn, men jag är inte säker på Ranger Smiths röst, även om den påminner en del om Fred Flintas röst i Musicservices utgåvor av Scooby-Doo. Jag bifogar klipp på honom så ni kan lyssna och se om ni känner igen rösten.
Citat från: Jim Ström skrivet 30 augusti 2008 kl. 03:02:42
Den äldsta och mest kända dubbningen sm jag minns, så var det dessa personer som gjorde röster:
Yogi: Johan Hedenberg
Bobo: Peter Sjöqvist
Skogvaktaren: Peter Sjöqvist
övriga roller: Per Sandborgh som också gjorde rösten till Huckleberry Hund.