Jag älskar när kändisar dubbare. Det är så kul ! Jag tycker att all kändisar borde testa och dubba någon gång i sitt liv ! Jag önskar att all dubbnings studios anlitade stora namn för sina dubbningar ! Och jag tycker också att om det är någon kända personer som gör rösterna så borde dom stå med på affisch och dvd och Blu Ray fodralet. Jag tror att kändis röster är en bra sak att sälja tecknad filmer på. Det borde användas mer i marknadsföring av animerad filmer ! Jag tycket att trailer och tv reklam borde säja med röster av .... och så vidare. Dom borde verkligen mjölka vilka röster dom har i dubbning för att var det är värt !
Jag tycker affischer och fodral borda ha text om vilka rösterna i dubbing är om du är kända och trailer med.
Jag tycker att varje svensk dubbad film ska ha åttionionde en Kändis i rollen listan !
Jag ser inte dubbade filmer som inte har kändisar !
Jag tycker i alla fall en kändis kan väl varje film dubbning kosta på sig
ALLA DUBBNINGAR BORDE HA KÄNDISAR I SIG.
Jag talar förstås om filmer. Jag förstår att det kan vara för dyrt med kändisar i tv serier. Även om det vore bra ;)
Så om ni hör detta dubb bolag och regissörer !
Anlita en kändis per film dubbning åtminstone !
Vad räknar du som kändis? Är en b-kändis en kändis? Någon som skrivit en bok som blivit kult och ger sig in i dubbning, är det en kändis? Någon som är känd för sin roll på teater, är det en kändis?
Eller menar du enbart filmkändisar?
Jag tycker kvalitén och hur personen passar i rollen är betydligt viktigare än om personen är känd för något utöver.
Det har de ju redan - röstskådespelarna är med i en animerad film, detta gör dem till kändisar ;)
Precis, det vikigaste är inte hur känd personen ifråga är utan att rösten passar karaktären, vilket tyvärr ibland inte varit fallet... (men som ofta varit fallet)
Nog är det väl
oerhört ovanligt med dubbningar som inte har någon som helst kändis? Det händer väl i stort sett bara med dubbningar som kristna Kanal 10 och Himlen TV7 har dubbat
in-house (såsom
Superbook och
Theo och hans vänner), men i övrigt lär det nog
alltid vara åtminstone något eller några kända namn med. Förutom dessa två serier har jag i alla fall aldrig stött på någon dubbning som inte har något välkänt namn.
Citat från: gstone skrivet 13 augusti 2021 kl. 20:30:21
Jag tycker i alla fall en kändis kan väl varje film dubbning kosta på sig
Det handlar inte om att "kosta på sig" något, utan om vilka personer som tackar ja till dubbningsroller. Kom ihåg att i stort sett alla dubbar för kollektivavtalets minimilöner, så det handlar i praktiken bara om personerna tackar ja till att dubba under de premisserna eller tackar nej till rollen.
Det är nog nästan bara för små inhopp (typ cameoroller) av kändisar i stora biofilmer som det kan finnas en chans att få upp lönen, alternativt om man skulle råka ha ett väldigt bra förhandlingsläge. Jag kan exempelvis tänka mig att
Ulf Adelsohn sannolikt fick en högre lön än standard för hans lilla namnlösa roll i
Tarzan, som säkerligen spelades in på under en timme.
Dubbningsstudior kan ju inte tvinga någon att ställa upp, utan det handlar alltså om vilka som vill dubba för kollektivavtalets minimilöner - vilket i dagsläget innebär
679 kr i timmen för endast TV,
828 kr i timmen för TV/DVD/Blu-Ray/streaming och
1167 kr i timmen för att även innefatta rätt att visas på bio. Undantaget är dubbningar som Sveriges Television och Utbildningsradion beställer, som har egna kollektivavtal med Teaterförbundet, och som (om jag inte räknat fel) innebär
695 kr i timmen för rättigheter till linjära utsändningar samt publicering på SVT Play respektive UR Play.
Och man får ju ha i åtanke att ingen har dubbning som heltidsjobb, och de flesta har det inte som huvudsaklig inkomst utan som extraknäck för att tjäna extra; särskilt i perioder när man inte har så många andra uppdrag.
Citat från: Lilla My skrivet 13 augusti 2021 kl. 20:54:25
Det har de ju redan - röstskådespelarna är med i en animerad film, detta gör dem till kändisar ;)
I de allra flesta fall håller jag med dig. Man kan som sagt hävda att
Superbook och
Theo och hans vänner bara innehåller okända personer, men i övrigt har nog alla dubbningar med röster som
åtminstone varit med i andra dubbningar; tillräckligt för att man ska kunna klassa dem som kändisar. :)
Citat från: King Owl skrivet 13 augusti 2021 kl. 20:33:27
Vad räknar du som kändis? Är en b-kändis en kändis? Någon som skrivit en bok som blivit kult och ger sig in i dubbning, är det en kändis? Någon som är känd för sin roll på teater, är det en kändis?
Ja !
B-Kändisar räknas med !
Folk känd för teater räknas också med.
Alla Kändisar är like värda :D
Har några som skrivt kult böcker dubbat ?
Citat från: gstone skrivet 14 augusti 2021 kl. 21:11:09
Ja !
B-Kändisar räknas med !
Folk känd för teater räknas också med.
Alla Kändisar är like värda :D
Har några som skrivt kult böcker dubbat ?
Ursäkta att jag frågar men vad menas egentligen med B-kändisar?
Citat från: gstone skrivet 14 augusti 2021 kl. 21:11:09
Ja !
B-Kändisar räknas med !
Folk känd för teater räknas också med.
Alla Kändisar är like värda :D
Då måste du ju vara väldigt nöjd, för då borde ju nästan alla svenska dubbningar som någonsin gjorts räknas med - bara undantaget några få dubbningar, som nog kan räknas på ena handens fingrar (bland annat remaken av
Superbook). :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 augusti 2021 kl. 21:17:01
Ursäkta att jag frågar men vad menas egentligen med B-kändisar?
Kändisar som mest medverkat i TV-produktioner och mindre inkomstbringande långfilmer verkar de definieras som. IMDb ger bland andra Chiwetel Ejiofor och Ansel Elgort som exempelvis.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 14 augusti 2021 kl. 21:28:30
Kändisar som mest medverkat i TV-produktioner och mindre inkomstbringande långfilmer verkar de definieras som. IMDb ger bland andra Chiwetel Ejiofor och Ansel Elgort som exempelvis.
Dessa två har jag aldrig hört talas om förut...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 augusti 2021 kl. 21:49:45
Dessa två har jag aldrig hört talas om förut...
Den ena, om mitt minne inte sviker mig, gjorde rösten till Scar i 2019 års
Lejonkungen, den andra spelade Baby i
Baby Driver samt den manliga huvudrollen i Spielbergs kommande remake av
West Side Story.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 14 augusti 2021 kl. 22:18:26
Den ena, om mitt minne inte sviker mig, gjorde rösten till Scar i 2019 års Lejonkungen, den andra spelade Baby i Baby Driver samt den manliga huvudrollen i Spielbergs kommande remake av West Side Story.
Okej, jag vet bara att Fred Johansson (som bl.a. spelade Dr Facillier i Prinsessan och Grodan) spelade Scar i den svenska dubbningen av 2019-års film...
Något som dubbningar skall göra är att ta redan etablerade karaktärer med etablerade röster och byta ut dom mot kändisröster, kan inte komma på något svenskt exempel. Men ett exempel där en röstskådis blev utbytt var i Jetsosn the Movie där sedan etablerade Janet Waldo byttes ut mot popstjärnan Tiffany som röst på karaktären Judy Jetson, detta förargade röstregissören Andrea Romano så mycket så att hon ville ha bort sitt namn från för och eftertexterna.
Citat från: jimstrom skrivet 15 augusti 2021 kl. 12:16:33
Något som dubbningar skall göra är att ta redan etablerade karaktärer med etablerade röster och byta ut dom mot kändisröster, kan inte komma på något svenskt exempel. Men ett exempel där en röstskådis blev utbytt var i Jetsosn the Movie där sedan etablerade Janet Waldo byttes ut mot popstjärnan Tiffany som röst på karaktären Judy Jetson, detta förargade röstregissören Andrea Romano så mycket så att hon ville ha bort sitt namn från för och eftertexterna.
Ja, kändisröster e int alltid så bra
Citat från: MOA skrivet 15 augusti 2021 kl. 14:19:04
Ja, kändisröster e int alltid så bra
JO DET ÄR DOM >:( >:( >:(
THEO OCH HANS VÄNNER har abosultet inga Kändisar. :(
Citat från: gstone skrivet 21 augusti 2021 kl. 19:33:59
THEO OCH HANS VÄNNER har abosultet inga Kändisar. :(
Sant, och det kan man nog också säga om
Superbook (remaken från 2011) - men det är nog också i stort sett de enda två dubbningarna i Sverige...
Jag har fortfrande inte ändrat mig !
Jag ser bara dubbningar som har kändisar !
Ju fler kändisar desto bättre.
Om en dubbning inte har kändisar ser jag den inte !
Citat från: gstone skrivet 7 oktober 2022 kl. 16:31:34Om en dubbning inte har kändisar ser jag den inte !
Men det kan ju inte vara något stort problem, med tanke på att nästan varenda dubbning som någonsin gjorts i Sverige har åtminstone någon känd person med. Du måste ju nästan leta med ljus och lykta för att hitta åt någon dubbning som inte har ett enda känt namn med...
Om vi säger så här: Av de närmare hundratal dubbade filmer och serier jag sett genom årens lopp, så är det nog max 4 eller 5 som inte haft med
någon känd person.
Citat från: gstone skrivet 7 oktober 2022 kl. 16:31:34Jag har fortfrande inte ändrat mig !
Jag ser bara dubbningar som har kändisar !
Ju fler kändisar desto bättre.
Om en dubbning inte har kändisar ser jag den inte !
Men filmer som är dubbade kollar ju folk på.
Då blir filmen känd.
Då blir röstskådespelarna kända.
Ergo, alla filmer har kända röstskådespelare.
Ergo, du kan kolla på alla filmer.
Citat från: Lilla My skrivet 8 oktober 2022 kl. 02:48:20Men filmer som är dubbade kollar ju folk på.
Då blir filmen känd.
Då blir röstskådespelarna kända.
Ergo, alla filmer har kända röstskådespelare.
Ergo, du kan kolla på alla filmer.
Ja, nästan i alla fall. Det finns enstaka dubbningar som har helt okända personer som i stort sett inte medverkat i någonting annat, och då kan man väl inte påstå att det är
kända skådespelare - men det är ytterst sällsynt och jag har bara stött på någon enstaka sådan dubbning de senaste 25 åren. Så till 99% är det ett icke-problem. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 oktober 2022 kl. 03:10:55Ja, nästan i alla fall. Det finns enstaka dubbningar som har helt okända personer som i stort sett inte medverkat i någonting annat, och då kan man väl inte påstå att det är kända skådespelare - men det är ytterst sällsynt och jag har bara stött på någon enstaka sådan dubbning de senaste 25 åren. Så till 99% är det ett icke-problem. :)
Min poäng är att även om en person är okänd när den kliver in i filmen så blir den ju känd genom att filmen visas för folk. Att vara känd är ju att vara välkänd av en större publik.
Så för att han inte ska kunna kolla på filmen måste den dels ha absolut inga tidigare kändisar (alltså människor med något som helst inflytande av fler än ett par enstaka personer i personens närmaste närhet) och dels bli en sådan total flopp att i princip ingen kollar på den så de inte heller blir kändisar genom filmens visning :P
Citat från: Lilla My skrivet 8 oktober 2022 kl. 03:26:18Min poäng är att även om en person är okänd när den kliver in i filmen så blir den ju känd genom att filmen visas för folk. Att vara känd är ju att vara välkänd av en större publik.
Så för att han inte ska kunna kolla på filmen måste den dels ha absolut inga tidigare kändisar (alltså människor med något som helst inflytande av fler än ett par enstaka personer i personens närmaste närhet) och dels bli en sådan total flopp att i princip ingen kollar på den så de inte heller blir kändisar genom filmens visning :P
Det är väl en definitionsfråga, men jag tycker väl också att man med all rätt kan hävda att skådespelare som bara medverkat i enstaka dubbningar och aldrig i svenska filmer/serier eller teatrar, och som aldrig crediterats för sin insats, kan anses som
okända. Just för att om de aldrig i någon form crediterats för insatsen, så är det ju faktiskt (nästan) ingen som vet
vem de är, även om deras röster kanske inte är
helt okända.
Då blir det inte en riktigt lika snäv definition, men det blir fortfarande ytterst få dubbningar som faller in under den kategorin. Jag har väl stött på någon enstaka sådan dubbning, men det är väldigt sällsynt - utan i minst 99% av alla dubbningar så är det ju åtminstone
någon känd person med. :)
Så kort sagt: Gstone, Jag lovar att varna om jag skulle stöta på någon dubbning som inte har med en enda känd person, så kan du med gott samvete se på alla andra svenska dubbningar som någonsin gjorts. Det lär ju knappast röra sig om mer än 2 - 3 sådana dubbningar per decennium, medan alla andra är fritt fram att se på. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 oktober 2022 kl. 03:41:00Så kort sagt: Gstone, Jag lovar att varna om jag skulle stöta på någon dubbning som inte har med en enda känd person, så kan du med gott samvete se på alla andra svenska dubbningar som någonsin gjorts. Det lär ju knappast röra sig om mer än 2 - 3 sådana dubbningar per decennium, medan alla andra är fritt fram att se på. :)
(https://media1.giphy.com/media/MdXl4KwZogSzAn6Xx4/giphy.gif?cid=790b7611284bdb9e7aab593c5d4520a65c20b675aa3f018e&rid=giphy.gif)
Jag tycker faktiskt att det kan vara negativt om en dubbningsröst görs av en alltför välkänd artist. Helst vill man väl få intrycket att det är rollfiguren på filmduken eller tv-rutan som själv pratar. Men den illusionen kan helt eller delvis förstöras om rösten alltför tydligt tillhör en viss verklig och känd person. Då går tankarna till artisten bakom, inte till rollfiguren.
Jag upplevde t.ex. det problemet med Helen Sjöholm i Anastasia...
Citat från: Anders M Olsson skrivet 8 oktober 2022 kl. 07:52:05Jag tycker faktiskt att det kan vara negativt om en dubbningsröst görs av en alltför välkänd artist. Helst vill man väl få intrycket att det är rollfiguren på filmduken eller tv-rutan som själv pratar. Men den illusionen kan helt eller delvis förstöras om rösten alltför tydligt tillhör en viss verklig och känd person. Då går tankarna till artisten bakom, inte till rollfiguren.
Jag upplevde t.ex. det problemet med Helen Sjöholm i Anastasia...
Fråga; vem hade du velat höra som Anastasia istället då? (själv är jag fullt nöjd med det roll-casting-valet, och förknippar Helen Sjöholm genom just den karaktären)
Fun fact: Carola (som också är känd) var förstahandsval för huvudrollen men blev underkänd!
Oavsett om personen är känd eller inte så är viktigaste tycker jag är att rösten passar karaktären, något som ofta varit fallet.
Och detta kan låta konstigt, men oavsett om personen är känd eller inte så upplever jag sällan att det förtar illussioner, ens om rösten är opassande.
Låt mig välja att se dom dubbningar jag vill !
Om jag bara vill se dubbningar med kändisar låt mig göra det !
Jag tycker om när kändisar dubbar hele enkelt.
Citat från: gstone skrivet 8 oktober 2022 kl. 18:12:23Låt mig välja att se dom dubbningar jag vill !
Om jag bara vill se dubbningar med kändisar låt mig göra det !
Ja, men som vi just konstaterat lär det max röra sig om 0,1% av alla dubbningar som inte har någon kändis med; så således inget stort problem.
Jag tycker alla dubbstudiios borde anlita kändisar ! >:(
Sen kan man fylla ut biroller vanlig " Voice Actors"
Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.
Citat från: Sabelöga skrivet 8 oktober 2022 kl. 19:43:36Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.
Precis, mer specifikt syftar han på folk som står på scen (t.ex. arenor), på teater, på Dramaten, komiker, programledare, sångartister, "synliga" skådespelare, osv.
Citat från: Sabelöga skrivet 8 oktober 2022 kl. 19:43:36Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.
Många är ju kända utanför dubbningssfären även fast de är aktiva röstskådespelare/dubbare ett bra exempel är Johan Hedenberg.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 oktober 2022 kl. 19:51:03Många är ju kända utanför dubbningssfären även fast de är aktiva röstskådespelare/dubbare ett bra exempel är Johan Hedenberg.
Sen var Lizette Pålsson under sin artistkarriär mycket känd och omtalad när det begav sig men lämnade artisteriet 2004 men är fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 oktober 2022 kl. 19:54:54Sen var Lizette Pålsson under sin artistkarriär mycket känd och omtalad när det begav sig men lämnade artisteriet 2004 men är fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang.
En annan är ju Helen Sjöholm som är väldigt känd sångerska fast hon medverkat i rätt så många lågbudgetsdubbningar från Köpenhamn.
Citat från: Sabelöga skrivet 8 oktober 2022 kl. 19:43:36Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.
Men de flesta som medverkar i dubbningar är ju också kända från utanför dubbningssfären. Självklart finns det undantag, men fortfarande så pass få att det är tämligen osannolikt att det inte skulle finnas en enda person känd från andra sammanhang än dubbning i en hel film/serie.
(Att sen inte
alla som medverkar i en film är kända på det sättet är en annan femma, men det kan man väl knappast fordra heller)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 oktober 2022 kl. 20:00:39En annan är ju Helen Sjöholm som är väldigt känd sångerska fast hon medverkat i rätt så många lågbudgetsdubbningar från Köpenhamn.
Så sant, under en period var hon nog rentav med i majoriteten av alla dubbningar som de tre Köpenhamnsstudiorna utförde. Dock
var ju Helen Sjöholm inte lika känd när hon medverkade i de flesta dubbningar, som hon är i dagens läge. Det var ju på den tiden som hon var halvkänd, men innan hon fått sitt riktigt stora genombrott genom
Kristina från Duvemåla - på samma sätt som många andra som inte kan livnära sig genom enbart musikalroller/teaterroller/filmroller/sång, utan som till och från måste extraknäcka med exempelvis dubbning för att klara sig ekonomiskt.
Jag tror inte att hon skulle ha tackat ja till fullt så många dubbningsuppdrag i dagens läge, ens om Köpenhamnsstudiorna fortfarande dubbade till svenska, nu när jag förmodar att hon är så pass förmögen att hon inte lär vara beroende av jobb hela tiden.
Hoppas framtida dubbningar försätter ha kändisar !
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2023 kl. 22:02:11Hoppas framtida dubbningar försätter ha kändisar !
Det skulle jag definitivt tro, synen på dubbning har vuxit successivt med åren.
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2023 kl. 22:02:11Hoppas framtida dubbningar försätter ha kändisar !
Det vore väl en smärre sensation om en massa dubbningar plötsligt skulle få med sig till största delen helt okända personer som ingen människa hört talats om... Om inte annat, så skulle det bli alldeles för dyrt för att bli realistiskt genomförbart med någon form av bibehållen kvalitet.
Jag vill klara göra att jag fortfrande bara ser svenska dubbningar som har kändisar i sig !
Jag har dock lagt till en viktig caveat om den engekska orginal version inte heller har några kändisar bland rösterna kan det gå att se serien/filmen på svenska.
Alltså om även orginalversion bara har vnliga röstskådespelare kan jag tänka mig att se mediat dubbat.
Men annars kvar står min regel/krav på dubbning >:(