Skådespelare som dubbat sig själva

[Adam Larsson]

Har någon skådespelare varit med i någon film och sedan dubbat sig själv eller kanske dubbat om sig själv?

[E]

Julia Winter gör det i Kalle och Chokladfabriken

[Steffan Rudvall]

Där ingen utländsk film men i tv-serien Pippi Långstrump från 1969 så dubbar de svenska skådespelarna sig själva.

[Daniel Hofverberg]

Julia Winter gör det i Kalle och Chokladfabriken

Liksom Pernilla August i Star Wars - Episod 1: Det mörka hotet.

Tyvärr har ju dock den dubbningen lyst med sin frånvaro sedan den gick på bio, som till skrivande stund inte släppts på någon DVD- eller Blu-Ray-utgåva...

[Sabelöga]

Vore kul om Joel Kinnaman, Alexander Skarsgård, Alicia Wikander t.ex. eller någon annan svensk skådespelare som skådespelar utomlands kunde göra det.

[Steffan Rudvall]

Stellan och Bill Skarsgård har dubbat sig själva i Trollvinter i Mumindalen

[Lilla My]

Stellan och Bill Skarsgård har dubbat sig själva i Trollvinter i Mumindalen

På engelska? Eller dyker Skarsgård upp i Mumindalen?

[Steffan Rudvall]

På engelska? Eller dyker Skarsgård upp i Mumindalen?

De gör rollerna i de svenska och engelsk versionerna

[Disneyfantasten]

Sen har vi ju Brasse Brännström i den norsk-svenska filmen Folk och Rövare i Kammomilla Stad!  (som jag aldrig sett själv, men som jag haft på CD)

[Gustav Jonsson]

Sen har vi ju Brasse Brännström i den norsk-svenska filmen Folk och Rövare i Kammomilla Stad!  (som jag aldrig sett själv, men som jag haft på CD)

Gjorde han röster på både svenska och norska?

[Daniel Hofverberg]

Gjorde han röster på både svenska och norska?

Både Brasse Brännström, Sven-Bertil Taube, Grynet Molvig och Lasse Åberg medverkade i den norska originalversionen av Folk och rövare i Kamomilla stad (och talade norska), och dubba sedan sig själva i den svenska dubbningen.

[Elios]

Även Peter Stormare borde ju ha dubbat sig själv. 

[gstone]

Även Peter Stormare borde ju ha dubbat sig själv. 

Nej. det har aldrig hänt !

[Disneyfantasten]

Jag tycker det är synd att Stellan Skarsgård inte fick dubba sig själv i Berättelsen om Askungen 2015...

[Erika]

Jag tycker det är synd att Stellan Skarsgård inte fick dubba sig själv i Berättelsen om Askungen 2015...

Jag har för mig att han inte hade tid. 


För hålla mig till ämnet, jag vill minnas Viveca Lindfors dubbade sig själv i den svenska dubbningen av "Frankensteins faster".