Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Sam & Cat  (läst 172 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 750
  • Kön: Man
    • Visa profil
Sam & Cat
« skrivet: 29 juni 2021 kl. 22:17:21 »
Det är ju Mikaela Ardai Jennefors som spelar Sam i iCarly samt Cat i Victorious.

Så hur har man lyckats dubba den här serien där båda två är huvudkaraktärer?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 413
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sam & Cat
« Svar #1 skrivet: 29 juni 2021 kl. 22:34:44 »
I Sam & Cat har Sam fått behålla sin röst (Mikaela Ardai Jennefors), medan Cat är utbytt mot Carla Abrahamsen.

Enligt KM Studio var det tydligen krav från Nickelodeon att de inte längre fick spelas av samma skådespelare, när båda två har huvudroller i serien, och då valde Nickelodeon att Sam skulle få behålla sin röst då de ansåg att iCarly var en mer känd serie än Victorious.

Creditlista har för övrigt funnits ute i flera år:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sam-and-cat/

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 750
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sam & Cat
« Svar #2 skrivet: 29 juni 2021 kl. 22:41:42 »
I Sam & Cat har Sam fått behålla sin röst (Mikaela Ardai Jennefors), medan Cat är utbytt mot Carla Abrahamsen.

Enligt KM Studio var det tydligen krav från Nickelodeon att de inte längre fick spelas av samma skådespelare, när båda två har huvudroller i serien, och då valde Nickelodeon att Sam skulle få behålla sin röst då de ansåg att iCarly var en mer känd serie än Victorious.

Creditlista har för övrigt funnits ute i flera år:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sam-and-cat/
Var det KM Studio som dubbade iCarly? Eller dubbade de bara Victorious?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 413
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sam & Cat
« Svar #3 skrivet: 29 juni 2021 kl. 22:45:15 »
Var det KM Studio som dubbade iCarly? Eller dubbade de bara Victorious?
KM Studio dubbade bara Victorious, plus ett crossover-avsnitt mellan iCarly och Victorious (där Mikaela Ardai Jennefors faktiskt spelade både Sam och Cat).

Jag skulle gissa att det var Sun Studio/SDI Media som dubbade iCarly.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 750
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sam & Cat
« Svar #4 skrivet: 29 juni 2021 kl. 22:52:16 »
KM Studio dubbade bara Victorious, plus ett crossover-avsnitt mellan iCarly och Victorious (där Mikaela Ardai Jennefors faktiskt spelade både Sam och Cat).

Jag skulle gissa att det var Sun Studio/SDI Media som dubbade iCarly.
Det borde jag ha förstått eftersom att det inte finns någon creditslista för iCarly på hemsidan.

Utloggad Marcus R

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 91
  • Zoinks!
    • Visa profil
SV: Sam & Cat
« Svar #5 skrivet: 21 juli 2021 kl. 12:08:15 »
Dock verkar inte Mikaela spela Sam i alla avsnitt. http://www.nickelodeon.se/sam-cat/videor/brittbratzens-hamnd/

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 470
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Sam & Cat
« Svar #6 skrivet: 21 juli 2021 kl. 13:46:15 »
Dock verkar inte Mikaela spela Sam i alla avsnitt. http://www.nickelodeon.se/sam-cat/videor/brittbratzens-hamnd/
Har ingen aning om vem de e