Senaste inlägg

#1

Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Antz - Olika versioner på ...

Senaste inlägg av Steffan Rudvall - Idag kl. 17:44:46

MEN HUR VARFÖR ?

Jag vet att det är konstigt, man tänker ju att han bör ha spelat in de nya replikerna innan dubbningen var klar och mixad men tydligen inte.

Som det ser ut nu verkar det som att de mixade den första versionen med hans elaka röst och sedan har de fått direktiv om att ta ner elakheten och så har man mixat en till version med de nya replikerna.

Därför har man alltså använt den fixade versionen på VHS men eftersom att man då hade två färdig mixade svenska ljudspår har man råkat ta originalversionen för DVD.

• Svara
• Citera

#2

Dubbningar och röster / SV: Frågor om dubbningar

Senaste inlägg av gstone - Idag kl. 17:42:19

Varför kommer ljudet 30 sekunder för den rätta bilden på Skärmen ?

https://archive.org/details/den-oandliga-historien-svenskt-tal

Är dubbningen dåligt gjord eller är det på den här kopian ?

• Svara
• Citera

#3

Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Antz - Olika versioner på ...

Senaste inlägg av gstone - Idag kl. 17:34:34

Varför skulle jag inte tro det när det är så uppenbart när man lyssnar på klippen?

Jag har ingen anledning att hitta på något, Det är helt klart två olika tagningar och rolltolkningar. När självastes Steve Kratz dessutom sagt att han har spelat in en elakare och en mildare version så finns det ingen anledning att tvivla på det jag hör.

MEN HUR VARFÖR ?

• Svara
• Citera

#4

Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Antz - Olika versioner på ...

Senaste inlägg av Steffan Rudvall - Idag kl. 17:33:34

Ni hittar alla på

tror ni på deta ?

Varför skulle jag inte tro det när det är så uppenbart när man lyssnar på klippen?

Jag har ingen anledning att hitta på något, Det är helt klart två olika tagningar och rolltolkningar. När självastes Steve Kratz dessutom sagt att han har spelat in en elakare och en mildare version så finns det ingen anledning att tvivla på det jag hör.

• Svara
• Citera

#5

Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Antz - Olika versioner på ...

Senaste inlägg av Mathilda Gustafsson - Idag kl. 17:29:53

Ni hittar alla på

Lyssna själv på ljudklippen, även personer som är dåliga på röstidentifiering hör att det där är två helt olika tolkningar.

Jag förstår inte varför du är så skeptisk nu när det faktiskt finns bevis dessutom vet vi ju att Steve har spelat in sina repliker två gånger det har han ju sagt själv.

• Svara
• Citera

#6

Off-topic / SV: Grattis på födelsedagen!

Senaste inlägg av gstone - Idag kl. 17:20:30

Grattis gstone!

tack

• Svara
• Citera

#7

Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Antz - Olika versioner på ...

Senaste inlägg av gstone - Idag kl. 17:19:27

tror ni på deta ?

• Svara
• Citera

#8

Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Antz - Olika versioner på ...

Senaste inlägg av gstone - Idag kl. 17:18:14

Det där är två ganska olika tolkningar av Steve så det råder det ingen tvekan om. Jag undrar dock vilken som är originalversionen som Steve var för elak i för i alla fall jag tycker att han låter elakare i DVD versionen.

Ni hittar alla på

• Svara
• Citera

#9

Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Antz - Olika versioner på ...

Senaste inlägg av Mathilda Gustafsson - Idag kl. 16:56:30

Vad är det för version på SkyShowtime?

• Svara
• Citera

#10

Dubbningar och röster / SV: Godkända röster

Senaste inlägg av Lillefot - Idag kl. 16:49:52

Gissningsvis skulle Disney tvinga dubbningsstudion att spela in replikerna på nytt, eller kunna kräva skadestånd för kontraktsbrott. Men det är som sagt rena gissningar utan något faktabelägg.

• Svara
• Citera