Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en levande människa? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 - 18 juli 2023 kl. 12:09:15
Eftersom denna sida verkar vara en enda stor röra funderar jag på att reboota tråden i framtiden...
Skrivet av Disneyfantasten
 - 18 januari 2023 kl. 23:04:04
Citat från: salle skrivet 18 januari 2023 kl. 23:00:17Nalle Puh avsnitt The Great Honey Pot Robbery har 2003 års omdubb av KM Studio.

Funderar på lite avsnittnamn där det finns fler namn. Vilket som är originalnamnet på svenska:

Barnvaktens klagen el Barnvakt med problem

Tiger tappar sin ränder, Tiger mister sina ränder eller Ränderna går ur

Jag upptäckte att jag råkat skriva fel av misstag då jag vet att det avsnittet dubbades om 2003, tack gudars för din upptäckt!
Skrivet av salle
 - 18 januari 2023 kl. 23:00:17
Nalle Puh avsnitt The Great Honey Pot Robbery har 2003 års omdubb av KM Studio.

Funderar på lite avsnittnamn där det finns fler namn. Vilket som är originalnamnet på svenska:

Barnvaktens klagen el Barnvakt med problem

Tiger tappar sin ränder, Tiger mister sina ränder eller Ränderna går ur

Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 januari 2022 kl. 12:49:31
Hos Musse (House of Mouse) (2001-2003);

(hela serien dubbades antagligen 2001-2003)

Säsong 1 (2001);

>Avsnitt 1: The Stolen Cartoons (2001), här visas följande kortfilmer;
- Pluto Gets The Paper: Wet Cement (2001)
- Donald's Dynamite Act: Magic Act (2000)
- Hickory Dickory Mickey (2001)

>Avsnitt 2: Big Bad Wolf Daddy (2001), här visas följande kortfilmer;
- Donald's Charmed Date (2001)
- Pluto Get's The Paper: Mortimer (2000)
- How To Be Groove, Cool and Fly (2001)

>Avsnitt 3: The Three Caballeros (2001), här visas följande kortfilmer;
- Donald's Fish Fry (2000)
- How To Be Smart (2001)

>Avsnitt 4: Goofy's Valentine Date (2001), här visas följande kortfilmer;
- Donald's Valentine Dollar (1999)
- Mickey To The Rescue: Staircase (1999)
- Pluto's Arrow Error (1999)

>Avsnitt 5: Timon and Pumbaa (2001), här visas följande kortfilmer;
- Pluto's Magic Paws (2000)
- Mickey To The Rescue: Cage and Cannons (1999)
- Golf Nut Donald (1999)

>Avsnitt 6: Jiminy Cricket (2001), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's Mistake (1999)
- Daisy's Road Trip (1999)

>Avsnitt 7: Unplugged Club (2001), här visas följande kortfilmer;
- Music Store Donald (2001)
- Mickey's Cabin (2000)

>Avsnitt 8: Gone Goofy (2001), här visas följande kortfilmer;
- Pit Crew (2001)
- Goofy's Extreme Sports: Shark Feeding (2000)
- Donald's Goofy World (2001)

>Avsnitt 9: Rent Day (2001), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's Mountain (2000)
- Maestro Minnie: Circus Symphony (2001)
- Big House Mickey (2001)

>Avsnitt 10: Donald's Lamp Trade (2001), här visas följande kortfilmer;
- Survival of The Woodchucks (2000)
- Goofy's Radio (2000)

>Avsnitt 11: Donald's Pumbaa Prank (2001), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's April Fools (2001)
- Whitewater Donald (2000)

>Avsnitt 12: Thanks To Minnie (2001), här visas följande kortfilmer;
- Minnie Visits Daisy (2000)
- Mickey's Big Break (2000)

>Avsnitt 13: Pluto Saves The Day (2001), här visas följande kortfilmer;
- Goofy's Big Kitty (1999)
- Pluto's Kittens (1999)

Säsong 2 (2001-2002);

>Avsnitt 14: Daisy's Debut (2001), här visas följande kortfilmer;
- Daisy's Big Sale (2001)
- Topsy Turvy Town (1999)

>Avsnitt 15: Goofy For A Day (2001), här visas följande kortfilmer;
- How To Be A Waiter (1999)
- Maestro Minnie: Hungarian Rhapsody No. 5 (1999)
- Donald's Dinner Date (19999)

>Avsnitt 16: Clarabelle's Big Secret (2001), här visas följande kortfilmer;
- How To Be A Spy (1999)
- Double Date Don (1999)

>Avsnitt 17: The Mouse Who Came To Dinner (2001), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's Mix-Up (2000)
- Maestro Minnie: Flight of The Bumble Bee (1999)
- Donald's Grizzly Guest (1999)

>Avsnitt 18: Max's New Car (2001), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's New Car (1999)
- Car Washers (2000)
- Motor Mania (1950) (clip only)

>Avsnitt 19: Not So Goofy (2001), här visas följande kortfilmer;
- Roller Coaster Painters (1999)
- Goofy's Extreme Sports: Wakeboarding (1999)
- How To Wash Dishers (2000)

>Avsnitt 20: Everybody Loves Mickey (2001), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's Rival Returns (2000)
- Mickey To The Rescue: Train Tracks (1999)
- Donald's Failed Fourth (1999)

>Avsnitt 21: Max's Embarrassing Date (2002), här visas följande kortfilmer;
- Pluto's Penthouse Sweet (1999)
- How To Ride A Bike (1999)

>Avsnitt 22: Where's Minnie (2002), här visas följande kortfilmer;
- Mickey and The Color Paper (2002)
- Donald's Pool (2000)

>Avsnitt 23: Super Goof (2002), här visas följande kortfilmer;
- How To Take Care of Your Yard (2000)
- Locksmiths (2000)

>Avsnitt 24: King Larry Swings In (2002), här visas följande kortfilmer;
- Mickey and The Seal (1948)
- Goofy's Extreme Sports: Paracycling (1999)
- How To Be A Gentleman (2000)

>Avsnitt 25: Ladies Night (2002), här visas följande kortfilmer;
- Purple Pluto (1999)
- Daisy Visits Minnie (1999)
- Meastro Minnie: William Tell Overture (1999)

>Avsnitt 26: Dennis The Duck (2002), här visas följande kortfilmer;
- The Whoopee Party (1932)
- Pioneer Days (1930) (clip only)
- Mickey and The Goat Man (2002)

Säsong 3 (2002-2003);

>Avsnitt 27: Suddenly Hades (2002), här visas följande kortfilmer;
- Donald's Pool (2000)
- Donald's Lightpool (2000)

>Avsnitt 28: Pete's One-man-Snow (2002), här visas följande kortfilmer;
- Pinball Mickey (2002)
- Von Drake's House of Genuis: Time Reverser (1999)
- Housesitters (2002)

>Avsnitt 29: House of Crime (2002), här visas följande kortfilmer;
- Mickey Foils The Phantom Blot (1999)
- Von Drake's House of Genuis: Teledinger (1999)

>Avsnitt 30: Mickey and Minnie's Big Vacation (2002), här visas följande kortfilmer;
- Around The World In 80 Days (1999)
- Donald's Dynamite: Fishing (1999)

>Avsnitt 31: Donald and The Aracuan Bird (2002), här visas följande kortfilmer;
- Pluto vs The Watchdog (1999)
- Bird Brained Donald (2000)

>Avsnitt 32: Goofy's Menu Magic (2002), här visas följande kortfilmer;
- Sandwich Makers (1999)
- Mickey Tries To Cook (1999)
- Pluto Get's The Paper: Bubble Gum (1999)

>Avsnitt 33: Music Day (2002), här visas följande kortfilmer;
- Symphony Hour Day (1942) (clip only)
- How To Be A Rock Star (2002)
- Goofy's Extreme Sports: Skating The Halv Pipe (1999)
- Donald's Rocket Rockus (1999)

>Avsnitt 34: House of Scrooge (2002), här visas följande kortfilmer;
- A Midsummer Night's Dream (1999)
- Von Drake's House of Genuis: Money Increaser (1999)

>Avsnitt 35: Donald Wants To Fly (2002), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's Airplane Kit (1999)
- Mickey and The Seagull (2000)

>Avsnitt 36: Dining Goofy (2002), här visas följande kortfilmer;
- Answering Service (2000)
- Von Drake's House of Genuis: Remote Controlled Laser Lawnmower (1999)
- Computer don (2000)

>Avsnitt 37: Chip & Dale (2002), här visas följande kortfilmer;
- Up A Tree (1955)
- Goofy's Extreme Sports: Rock Climbing (1999)
- Two Chipmunks and A Miss (1952)

>Avsnitt 38: Humphrey In The House (2002), här visas följande kortfilmer;
- Hot Tub Humphrey (2002)
- Beezy Bear (1955)

>Avsnitt 39: Ask Von Drake (2002), här visas följande kortfilmer;
- Hydrosquirter (1999)
- Relaxing With Von Drake (1999)

>Avsnitt 40: Salute To Sports (2002), här visas följande kortfilmer;
- How To Be A Baseball Fan (2000)
- Goofy Gymnastics (1949)

>Avsnitt 41: Pluto vs Figaro (2002), här visas följande kortfilmer;
- Pluto Runs Away (1999)
- Donald and The Big Nut (1999)
- Pluto Fets The Paper: Street Cleaner (1999)

>Avsnitt 42: House of Magic (2002), här visas följande kortfilmer;
- Presto Pluto (2000)
- Donald's Dynamite: Bowling (1999)
- Babysitters (2002)

>Avsnitt 43: Mickey vs Shelby (2002), här visas följande kortfilmer;
- Donald's Shell Shots (1999)
- Domesticated Donald (2000)

>Avsnitt 44: House of Turkey (2002), här visas följande kortfilmer;
- Turkey Catchers (1999)
- Mickey's Mixed Nuts (2000)

>Avsnitt 45: Clarabelle's Christmas List (2002), här visas följande kortfilmer;
- Donald on Ice (1999)
- Mickey's Christmas Crisis (2000)

>Avsnitt 46: Pete's Christmas Caper (2002), här visas följande kortfilmer;
- The Nutcracker (1999)
- Donald's Dynamite: Snowman (1999)

>Avsnitt 47: Snow Day (2002), här visas följande kortfilmer;
- Pluto's Seal Deal (2000)
- Mickey's Remedy (1999)
- Donald's Dynamite: Snowman (1999)

>Avsnitt 48: Pete's House of Villains (2003), här visas följande kortfilmer;
- Li'l Bad Wolf (2002)
- Donald's Dynamite: Opera Box (1999)
- Organ Donors (1999)

>Avsnitt 49: Halloween With Hades (2003), här visas följande kortfilmer;
- How To Camp (1999)
- Donald's Halloween Scare (2000)

>Avsnitt 50: House Ghosts (2003), här visas följande kortfilmer;
- Hansel and Gretel (1999)
- Pluto Gets The Paper: Spaceship (1999)
- How To Haunt A House (1999)

>Avsnitt 51: House of Genuis (2003), här visas följande kortfilmer;
- Futuremania (2003)
- Mickey's Mechanical House (1999)

>Avsnitt 52: Mickey and The Culture Clash (2003), här visas följande kortfilmer;
- Mickey's Piano Lesson (1999)
- Dance of The Goofys (1999)
- Maestro Minnie: Brahms Lullabye (1999)

>Halloweenspecial: Hos Skurkarna (Mickey's House of Villains) (2002), här visas följande kortfilmer;
- Trick or Treat (1952)
- Mickey's Mechanical House (1999)
- How To Haunt A House (1999)
- Lonesome Ghosts (1937)
- Dance of The Goofys (1999)
- Donald Duck and The Gorilla (1944)
- Donald's Halloween Scare (2000)
- Hansel and Gretel (1999)

(svenskdubbad 2003; gavs ut på VHS & DVD i Sverige 2003-10-08)

>Julspecial: Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (Mickey's Magical Christmas: Snowed In At The House of Mouse) (2001), här visas följande kortfilmer;
- Donald on Ice (1999)
- Pluto's Christmas Tree (1952)
- Mickey's Christmas Chaos (2000) (clip only)
- The Nutcracker (1999)
- Mickey's Christmas Carol (1983)

(svenskdubbad 2002; gavs ut på VHS & DVD i Sverige 2002-12)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 januari 2022 kl. 10:40:47
Herkules TV-serien (Hercules TV series) (1998-1999);

(hela serien dubbades antagligen 1998-1999)

Säsong 1 (1998-1999);

>Avsnitt 1: Hercules and The Apollo Mission (1998);

>Avsnitt 2: Hercules and The King of Thessaly (1998);

>Avsnitt 3: Hercules and The Secret Weapon (1998);

>Avsnitt 4: Hercules and The Assassin (1998);

>Avsnitt 5: Hercules and The Big Kiss (1998);

>Avsnitt 6: Hercules and The River Styx (1998);

>Avsnitt 7: Hercules and The Techno Greeks (1998);

>Avsnitt 8: Hercules and The World's First Doctor (1998);

>Avsnitt 9: Hercules and The Pool Party (1998);

>Avsnitt 10: Hercules and The Prince of Thrace (1998);

>Avsnitt 11: Hercules and The Tapestry of Fate (1998);

>Avsnitt 12: Hercules and The Living Legend (1998);

>Avsnitt 13: Hercules and The Return of Typon (1998);

>Avsnitt 14: Hercules and The Owl of Athens (1998);

>Avsnitt 15: Hercules and The Girdle of Hippolyte (1998);

>Avsnitt 16: Hercules and The Bacchanal (1998);

>Avsnitt 17: Hercules and The Underworld Takeover (1998);

>Avsnitt 18: Hercules and The Comedy of Arrows (1998);

>Avsnitt 19: Hercules and The Hostage Crisis (1998);

>Avsnitt 20: Hercules and The Disappearing Heroes (1998);

>Avsnitt 21: Hercules and The Argonauts (1998);

>Avsnitt 22: Hercules and The Drama Festival (1998);

>Avsnitt 23: Hercules and The Phil Factor (1998);

>Avsnitt 24: Hercules and The All Nighter (1998);

>Avsnitt 25: Hercules and The Song of Circe (1998);

>Avsnitt 26: Hercules and The Trojan War (1998);

>Avsnitt 27: Hercules and The Dream Date (1998);

>Avsnitt 28: Hercules and The Big Games (1998);

>Avsnitt 29: Hercules and The Jilt Trip (1998);

>Avsnitt 30: Hercules and The Falling Stars (1998);

>Avsnitt 31: Hercules and The Golden Touch (1998);

>Avsnitt 32: Hercules and The Minotaur (1998);

>Avsnitt 33: Hercules and The Son of Poseidon (1998);

>Avsnitt 34: Hercules and The Twilight of The Gods (1998);

>Avsnitt 35: Hercules and The Griffin (1998);

>Avsnitt 36: Hercules and The King For A Day (1998);

>Avsnitt 37: Hercules and The Pegasus Incident (1998);

>Avsnitt 38: Hercules and The Big Sink (1998);

>Avsnitt 39: Hercules and The Big Lie (1998);

>Avsnitt 40: Hercules and The Prom (1998);

>Avsnitt 41: Hercules and The Spartan (1999);

>Avsnitt 42: Hercules and The Complex Electra (1999);

>Avsnitt 43: Hercules and The Long Nightmare (1999);

>Avsnitt 44: Hercules and The Arabian Night (1999);

>Avsnitt 45: Hercules and The Aetolian Amphora (1999);

>Avsnitt 46: Hercules and The Romans (1999);

>Avsnitt 47: Hercules and The Yearbook (1999);

>Avsnitt 48: Hercules and The Odyssey Experience (1999);

>Avsnitt 49: Hercules and The Grim Avenger (1999);

>Avsnitt 50: Hercules and The Spring of Canatus (1999);

>Avsnitt 51: Hercules and The Big Show (1999);

>Avsnitt 52: Hercules and The Tiff on Olympus (1999);

Säsong 2 (1998-1999);

>Avsnitt 53: Hercules and The First Day of School (1998);

>Avsnitt 54: Hercules and The Visit From Zeus (1998);

>Avsnitt 55: Hercules and The Driving Desk (1998);

>Avsnitt 56: Hercules and The Parents Weekend (1998);

>Avsnitt 57: Hercules and The Prometheus Affair (1998);

>Avsnitt 58: Hercules and The Hero of Athens (1998);

>Avsnitt 59: Hercules and The Caledonian Boar (1998);

>Avsnitt 60: Hercules and The Epic Adventure (1998);

>Avsnitt 61: Hercules and The Poseidon's Cup Adventure (1998);

>Avsnitt 62: Hercules and The Muse of Dance (1998);

>Avsnitt 63: Hercules and The Kids (1998);

>Avsnitt 64: Hercules and The Gordon (1999);

>Avsnitt 65: Hercules and The Green-Eyed Monster (1999);
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 januari 2022 kl. 10:04:45
101 Dalmatiner TV-serien (101 Dalmatians TV series) (1997-1998);

(hela serien dubbades antagligen ca 1998-2000)

Säsong 1 (1997-1998);

>Avsnitt 1: Home Is Where The Bark Is (1997);

>Avsnitt 2a: He Followed Me Home (1997);

>Avsnitt 2b: He Love Em and Flea Em (1997);

>Avsnitt 3a: Howl Noon (1997);

>Avsnitt 3b: Easy On The Lies (1997);

>Avsnitt 4a: Two For The Show (1997);

>Avsnitt 4b: An Officer and A Gentledog (1997);

>Avsnitt 5a: Bad To The Bone (1997);

>Avsnitt 5b: Southern Fried Cruella (1997);

>Avsnitt 6a: Swine Song (1997);

>Avsnitt 6b: Watch For Falling Idols (1997);

>Avsnitt 7a: The High Price of Fame (1997);

>Avsnitt 7b: The Great Cat Invasion (1997);

>Avsnitt 8: No Train, No Gain (1997);

>Avsnitt 9a: Rolly's Egg-Celent Adventure (1997);

>Avsnitt 9b: Wild Chick Chase (1997);

>Avsnitt 10a: The Dogs of De Vil (1997);

>Avsnitt 10b: Dog's Best Friend (1997);

>Avsnitt 11: A Christmas Cruella (1997);

>Avsnitt 12a: Out To Launch (1998);

>Avsnitt 12b: Prophet and Loss (1998);

Säsong 2 (1997-1998);

>Avsnitt 13a: You Slipped A Disk (1997);

>Avsnitt 13b: Chow About That (1997);

>Avsnitt 14a: Tic Track Toe (1997);

>Avsnitt 14b: Lucky All Star (1997);

>Avsnitt 15a: Shake, Rattle and Woof (1997);

>Avsnitt 15b: Cadpig Behind Bars (1997);

>Avsnitt 16a: Leisure Lawsuit (1997);

>Avsnitt 16b: Purred It Through The Grapevine (1997);

>Avsnitt 17a: Our Own Digs (1997);

>Avsnitt 17b: Goose Pimples (1997);

>Avsnitt 18: Two Faces of Anita (1997);

>Avsnitt 19: The Fungus Among Us (1997);

>Avsnitt 20a: Market Mayham (1997);

>Avsnitt 20b: Lucky To Be Alone (1997);

>Avsnitt 21: Four Stories Up (1997);

>Avsnitt 22a: It's A Swamp Thing (1997);

>Avsnitt 22b: Roll Out The Pork Barrell (1997);

>Avsnitt 23a: Alive N Chicken (1997);

>Avsnitt 23b: Prima Doggy (1997);

>Avsnitt 24: You Say It's Your Birthday (1997);

>Avsnitt 25a: Oozy Does It (1997);

>Avsnitt 25b: Barnboozled (1997);

>Avsnitt 26: Citizen Canine (1997);

>Avsnitt 27a: Full Metal Pullet (1997);

>Avsnitt 27b: Dough The Right Thing (1997);

>Avsnitt 28a: Frisky Business (1997);

>Avsnitt 28b: Cadet of The Month (1997);

>Avsnitt 29: Valentine Daze (1997);

>Avsnitt 30a: Close But No Cigar (1997);

>Avsnitt 30b: Invasion of THe Doggy Snatchers (1997);

>Avsnitt 31a: Smoke Detectors (1997);

>Avsnitt 31b: Lobster Tale (1997);

>Avsnitt 32a: Double Dog Dare (1997);

>Avsnitt 32b: Mooove It On Over (1997);

>Avsnitt 33: Shipwrecked (1997);

>Avsnitt 34: Mall Pups (1997);

>Avsnitt 35a: Shrewzle Watch (1997);

>Avsnitt 35b: The Life You Save (1997);

>Avsnitt 36a: Spots and Shots (1997);

>Avsnitt 36b: On The Lamb (1997);

>Avsnitt 37a: Treasure of The Swamp Island (1997);

>Avsnitt 37b: Lord of The Termites (1997);

>Avsnitt 38a: Fountain of The Youth (1997);

>Avsnitt 38b: Walk A Mile In My Tracks (1997);

>Avsnitt 39: Cruella World (1997);

>Avsnitt 40a: Hail To The Chief (1997);

>Avsnitt 40b: Food For Thought (1997);

>Avsnitt 41: The Maltese Chicken (1997);

>Avsnitt 42a: Film Fatale (1997);

>Avsnitt 42b: My Fair Chicken (1997);

>Avsnitt 43a: Snow Bounders (1997);

>Avsnitt 43b: Gnaw or Never (1997);

>Avsnitt 44a: Poison Ivy (1997);

>Avsnitt 44b: Twelve Angry Pups (1997);

>Avsnitt 45: The Good-Bye Chick (1997);

>Avsnitt 46a: Robo-Rolly (1997);

>Avsnitt 46b: Splishing and Splashing (1997);

>Avsnitt 47: Virtual Lucky (1997);

>Avsnitt 48: Cupid Pups (1997);

>Avsnitt 49a: The Artist Formerly Knows as Spot (1997);

>Avsnitt 49b: The Nose Knows (1997);

>Avsnitt 50: K Is For Kibble (1998);

>Avsnitt 51: Humanitarian of The Years (1998);

>Avsnitt 52a: Beauty Pageant Pandemonium (1998);

>Avsnitt 52b: Hog Tied (1998);

>Avsnitt 53: Coup De Vil (1998);

>Avsnitt 54a: Every Little Crooked Nanny (1998);

>Avsnitt 54b: Cone Head (1998);

>Avsnitt 55a: Channels (1998);

>Avsnitt 55b: Un-Lucky (1998);

>Avsnitt 56: The Making Of (1998);

>Avsnitt 57a: Best of Show (1998);

>Avsnitt 57b: Walk on The Wild Side (1998);

>Avsnitt 58: Horace and Jasper's Big Career Move (1998);

>Avsnitt 59: De Vil-Age Elder (1998);

>Avsnitt 60a: Jurassic Bark (1998);

>Avsnitt 60b: My Fair Moochie (1998);

>Avsnitt 61a: Dog Food Day Afternoon (1998);

>Avsnitt 62b: Spot's Fairy God-Chicken (1998);

>Avsnitt 63: Dalmatian Vacation = Part 1 (1998);

>Avsnitt 64: Dalmatian Vacation = Part 2 (1998);

>Avsnitt 65: Dalmatian Vacation = Part 3 (1998);
Skrivet av Disneyfantasten
 - 25 januari 2022 kl. 19:50:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 januari 2022 kl. 19:34:03
Jag tror inte Långbens galna gäng tilläggsdubbades för då skulle de antagligen ha dubbat specialavsnittet också.

Visst ja, sen skulle också Johan Lindqvist spela Långben där och Stephan Karlsén spela Svartepetter och Kim Sulocki skulle spela PJ och jag tror inte att så var fallet i något avsnitt när jag tänker efter...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 25 januari 2022 kl. 19:34:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2022 kl. 19:20:05
Kan det förresten också vara på det viset att Långbens Galna Gäng och Timon och Pumbaa också tilläggsdubbades på uppdrag av Disney Channel 2001-2003? (jag skulle isåfall knappast bli förvånad så många avsnitt som de består av)
Jag tror inte Långbens galna gäng tilläggsdubbades för då skulle de antagligen ha dubbat specialavsnittet också.
Skrivet av Erik Friman
 - 25 januari 2022 kl. 19:21:48
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2022 kl. 16:34:08
När det gäller Luftens Hjältar så KAN dubbningen ha påbörjats redan 1990...
De sex avsnitten av Luftens hjältar med Ulf Bergstrand som Ville Virvel bör ha gjorts antingen före eller vid sommaren 1991, som släppte de två VHS:erna Luftens hjältar – den stora luftcirkusen och Luftens hjältar på skattjakt i augusti 1991 och senare. Ulf lät vid den tidpunkten äldre och började komma i målbrottet, medans han från början lät yngre i början av 1991. Han var även med i två musiksagor som Ville i augusti och september 1991 och lät även äldre där. Detsamma är det när Ulf gjorde Christoffer Robin i både Nya äventyr med Nalle Puh och Filmen om Nalle Puh och lät yngre i de tidigare avsnitten och äldre i de senare samt långfilmen.
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=612.msg123138#msg123138
Skrivet av Disneyfantasten
 - 25 januari 2022 kl. 19:20:05
Kan det förresten också vara på det viset att Långbens Galna Gäng och Timon och Pumbaa också tilläggsdubbades på uppdrag av Disney Channel 2001-2003? (jag skulle isåfall knappast bli förvånad så många avsnitt som de består av)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 25 januari 2022 kl. 16:34:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 januari 2022 kl. 15:18:21
Nej, Bonkers dubbades tidigare än så. Bonkers hade premiär på FilmNet i mars 1994, och med tanke på att serien sändes ganska intensivt med flera nya avsnitt i veckan den våren, så gissar jag att dubbningen bör ha påbörjats senast i januari eller februari 1994 - slutet av 1993 är nog kanske mer sannolikt.

Den sista sändningen på FilmNet var i augusti 1995, så vid det laget var i alla fall hela inspelningen klar. Men då FilmNet brukade alternera mellan nya och gamla avsnitt av serier huller om buller så är det svårare att dra någon säker slutsats om när serien var färdigdubbad - avsnitten som sändes i augusti 1995 kan alltså ha sänts ett dussintal gånger i repris innan... Min bästa gissning är därför att de flesta av de 65 avsnitten mest troligt hann dubbas under 1994, även om de sista avsnitten möjligen kan ha dröjt till tidiga våren 1995.
Även där gissar du för sent. Darkwing Duck började sändas på FilmNet i mars 1992, och såvitt jag kan se verkar minst 40 - 50 unika avsnitt ha hunnit sändas under 1992.

Dubbningen måste alltså ha påbörjats senast i januari eller februari 1992, för att hinna med det relativt höga visningstempot. Men dubbningen av Darkwing Duck beställdes ju inte av FilmNet utan centralt av Disney i USA (därav att dubben gjordes av KM Studio, som FilmNet aldrig anlitade), och därför är det möjligt att dubbningen gjordes ett bra tag innan den började sändas. Det är alltså tänkbart att dubbningen påbörjades redan under hösten 1991, strax efter att respektive avsnitt hade sänts i USA.

De sista avsnitten verkar ha sänts på FilmNet i augusti 1993, så innan dess måste åtminstone hela säsong 1 och 2 (78 avsnitt) vara färdigdubbade. Men i och med FilmNets upplägg med mängder av repriser varvat med nya avsnitt är det som sagt inte så lätt att dra någon säker slutsats när det sista "nya" avsnittet (som inte redan hade sänts innan) visades, varför dubbningen mycket väl kan ha avslutats redan i början av 1993 eller t.o.m. slutet av 1992.


Men när säsong 3 egentligen dubbades är ett stort frågetecken, då den säsongen mig veterligen aldrig har sänts i svensk TV - eller åtminstone definitivt inte under 1990-talet. Ett enda avsnitt av säsong 3 (Revenge of the Return of the Brainteasers) (*), har dock svenskt tal på Disney+ i USA, så uppenbarligen har åtminstone det avsnittet dubbats vid något tillfälle - men då dubbcredits saknas är det inte så lätt att dra någon slutsats om när. Men jag tycker att det låter som att Gåsalin spelas av Monica Forsberg även i det avsnittet, och i så fall förefaller det osannolikt att det skulle vara nydubbat 2021 då ju Monica sällan eller aldrig medverkar i dubbningar nuförtiden. Min bästa gissning är därför att hela eller delar av säsong 3 kan ha tilläggsdubbats i samband med att Disney Channel lanserades i Sverige; d.v.s. runt 2003 - 2004 och gissningsvis ungefär samtidigt som tilläggsdubben av Bumbibjörnarna och Luftens hjältar.

Men det är som sagt bara en kvalificerad gissning. När hela säsong 3 förhoppningsvis får svenskt tal, och det kanske även dyker upp dubbcredits på Disney+, går det kanske att dra någon säkrare slutsats. Redan nu har i alla fall hela säsong 3 norskt och danskt tal, medan det märkligt nog bara är ett enda avsnitt som har svenskt tal. Med säsong 1 och 2 är det märkligt nog nästan tvärtom - där har 3 avsnitt svenskt tal just nu, men inte ett enda har norskt eller danskt tal... ???

(*): Disney+ kallar både säsong 1 och 2 för "säsong 1", så att säsong 3 alltså kallas för "säsong 2".

Anledningen till att jag gissade det för Bonkers är att en VHS gavs ut i Sverige 1997-08-20 med titeln "Ett Jobb För Bonkers"...

När det gäller Den Lilla Sjöjungfrun så KAN dubbningen ha påbörjats redan 1992, samma med Långbens Galna Gäng...

När det gäller Luftens Hjältar så KAN dubbningen ha påbörjats redan 1990...
Skrivet av Zebastian
 - 25 januari 2022 kl. 15:47:46
Fast det är en dubbning som är gjord men aldrig använts blir det väl extra svårt att faktiskt hitta den. Det kanske är det som Disney håller på med och därför bara ett avsnitt dykt upp än så länge.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 25 januari 2022 kl. 15:37:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 januari 2022 kl. 15:31:21
Det här med säsong 3 av Darkwing Duck är ju dock lite konstigt. Om dubbingen verkligen är gjord för Disney Channel 2003-2004, Varför har den inte använts förens nu?
Ja, det är väldigt skumt. Men det är ju inte helt omöjligt att säsong 3 kan ha sänts på Disney Channel när kanalen var relativt nystartad, som jag helt har missat. Trots allt är det ju inte alls alltid som Disney Channel har satt ut säsongsnummer i tablåerna, och när kanalen var ganska nystartad sändes ju trots allt Darkwing Duck en del (en relativt kortvarig historia) - så jag kan inte utesluta möjligheten att de kan ha sänt hela eller delar av säsong 3, som helt gått mig förbi.

Eller så är det bara ett enda avsnitt av säsong 3 som dubbats tidigare, och att de resterande 12 avsnitten varken har sänts eller dubbats - det skulle i så fall förklara att resten av säsongen i dagsläget saknar svenskt ljudspår.

Än så länge är det här bara spekulationer, men mysteriet kanske klarnar när resten av säsongen (förhoppningsvis) får svenskt ljudspår. Med lite tur dyker också svenska dubbcredits upp då, så man kan dra större slutsatser...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 25 januari 2022 kl. 15:31:21
Det här med säsong 3 av Darkwing Duck är ju dock lite konstigt. Om dubbingen verkligen är gjord för Disney Channel 2003-2004, Varför har den inte använts förens nu?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 25 januari 2022 kl. 15:18:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2022 kl. 13:45:33
Bonkers (1993-1994);

(alla avsnitten dubbades antagligen under 1995-1996)
Nej, Bonkers dubbades tidigare än så. Bonkers hade premiär på FilmNet i mars 1994, och med tanke på att serien sändes ganska intensivt med flera nya avsnitt i veckan den våren, så gissar jag att dubbningen bör ha påbörjats senast i januari eller februari 1994 - slutet av 1993 är nog kanske mer sannolikt.

Den sista sändningen på FilmNet var i augusti 1995, så vid det laget var i alla fall hela inspelningen klar. Men då FilmNet brukade alternera mellan nya och gamla avsnitt av serier huller om buller så är det svårare att dra någon säker slutsats om när serien var färdigdubbad - avsnitten som sändes i augusti 1995 kan alltså ha sänts ett dussintal gånger i repris innan... Min bästa gissning är därför att de flesta av de 65 avsnitten mest troligt hann dubbas under 1994, även om de sista avsnitten möjligen kan ha dröjt till tidiga våren 1995.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2022 kl. 10:00:58
Darkwing Duck (1991-1992);

(nästan hela TV-serien dubbades antagligen under 1993, möjligen kan vissa avsnitt eventuellt ha dubbats mot slutet av 1994)
Även där gissar du för sent. Darkwing Duck började sändas på FilmNet i mars 1992, och såvitt jag kan se verkar minst 40 - 50 unika avsnitt ha hunnit sändas under 1992.

Dubbningen måste alltså ha påbörjats senast i januari eller februari 1992, för att hinna med det relativt höga visningstempot. Men dubbningen av Darkwing Duck beställdes ju inte av FilmNet utan centralt av Disney i USA (därav att dubben gjordes av KM Studio, som FilmNet aldrig anlitade), och därför är det möjligt att dubbningen gjordes ett bra tag innan den började sändas. Det är alltså tänkbart att dubbningen påbörjades redan under hösten 1991, strax efter att respektive avsnitt hade sänts i USA.

De sista avsnitten verkar ha sänts på FilmNet i augusti 1993, så innan dess måste åtminstone hela säsong 1 och 2 (78 avsnitt) vara färdigdubbade. Men i och med FilmNets upplägg med mängder av repriser varvat med nya avsnitt är det som sagt inte så lätt att dra någon säker slutsats när det sista "nya" avsnittet (som inte redan hade sänts innan) visades, varför dubbningen mycket väl kan ha avslutats redan i början av 1993 eller t.o.m. slutet av 1992.


Men när säsong 3 egentligen dubbades är ett stort frågetecken, då den säsongen mig veterligen aldrig har sänts i svensk TV - eller åtminstone definitivt inte under 1990-talet. Ett enda avsnitt av säsong 3 (Revenge of the Return of the Brainteasers) (*), har dock svenskt tal på Disney+ i USA, så uppenbarligen har åtminstone det avsnittet dubbats vid något tillfälle - men då dubbcredits saknas är det inte så lätt att dra någon slutsats om när. Men jag tycker att det låter som att Gåsalin spelas av Monica Forsberg även i det avsnittet, och i så fall förefaller det osannolikt att det skulle vara nydubbat 2021 då ju Monica sällan eller aldrig medverkar i dubbningar nuförtiden. Min bästa gissning är därför att hela eller delar av säsong 3 kan ha tilläggsdubbats i samband med att Disney Channel lanserades i Sverige; d.v.s. runt 2003 - 2004 och gissningsvis ungefär samtidigt som tilläggsdubben av Bumbibjörnarna och Luftens hjältar.

Men det är som sagt bara en kvalificerad gissning. När hela säsong 3 förhoppningsvis får svenskt tal, och det kanske även dyker upp dubbcredits på Disney+, går det kanske att dra någon säkrare slutsats. Redan nu har i alla fall hela säsong 3 norskt och danskt tal, medan det märkligt nog bara är ett enda avsnitt som har svenskt tal. Med säsong 1 och 2 är det märkligt nog nästan tvärtom - där har 3 avsnitt svenskt tal just nu, men inte ett enda har norskt eller danskt tal... ???

(*): Disney+ kallar både säsong 1 och 2 för "säsong 1", så att säsong 3 alltså kallas för "säsong 2".