Värsta röstskådespelarvalen

[jimstrom]

Peter Dalle som Julius Caesar, den rösten passar inte alls, särskilt inte efter Mattias Henrikssons suveräna rösttolkning. Dalles röst är inte det minsa intimiderande.

[gstone]

Jennie Jahns som Drottning Narissa.

[gstone]

Borde inte Disney och andra bolag vet bäst själva vilka som passar i olika roller ?

Dom är ju vädligt nog med vilka dom väljer

[Lillefot]

Borde inte Disney och andra bolag vet bäst själva vilka som passar i olika roller ?

Dom är ju vädligt nog med vilka dom väljer

I teorin så håller jag med dig. Men i praktiken har det trots allt hänt att bolagen godkänt skådespelare som visat sig inte passa de karaktärer de fått spela.

Att de flesta har huvudkontor i USA kan ju också komplicera saker och ting, när det är personal som ska avgöra ifrån språk de kanske inte förstår särskilt bra alls.

[Disneyfantasten]

I teorin så håller jag med dig. Men i praktiken har det trots allt hänt att bolagen godkänt skådespelare som visat sig inte passa de karaktärer de fått spela.

Att de flesta har huvudkontor i USA kan ju också komplicera saker och ting, när det är personal som ska avgöra ifrån språk de kanske inte förstår särskilt bra alls.

Precis!

Kort sagt har självfallet Disney (alternativt andra bolag, beroende på produktion) godkänt rösterna (självfallet för de stora rollerna då), men det är ju inte alltid som de har fattat de klokaste besluten genom åren...

För mindre roller spelar det mindre roll då de oftast inte behöver godkännas.

[Daniel Hofverberg]

Borde inte Disney och andra bolag vet bäst själva vilka som passar i olika roller ?

Dom är ju vädligt nog med vilka dom väljer

Nej, eftersom Disney inte har någon kreativ personal i Sverige lär knappast huvudkontoret i USA ha någon som helst koll på svenska skådespelare och vilka som passar eller inte passar. För det är de beroende av dubbningsstudiorna i respektive land och till viss del den kreativa ledaren för varje region, som får lämna förslag och skicka in röstprover till Disney i USA så att de utifrån det får ta ställning.

Men Disney i USA känner givetvis inte själva till skådespelare från varenda land i hela världen och har koll på hur de låter - det vore en övermänsklig uppgift - utan de är beroende av inspelade röstprover för varje rollfigur från respektive land för att kunna ta ställning.

Men det råder ju ingen tvekan om att Disney är noga med hur de väljer, även om det som sagt förekommer mindre kloka beslut här och var. Men sett till hela världens dubbningar är det nog en väldigt liten procentuell andel...

[gstone]

egentligen är inga röstskådespelarvalen dåliga

I alla fall inte från Disney

[gstone]

Jag tycker nog inte att Oscar Harryson är ett så bra val att dubba Mel Brooks på svenska.

Jag tycker han är aalldes för ung.

[Will Siv]

>Anna-Lotta Larsson som Jojje: Alldeles för feminin, det hade varit bättre att anlita en pojke att spela honom!

Vem är Jojje?

Du skrev inte varifrån den kom.

[MOA]

Vem är Jojje?

Du skrev inte varifrån den kom.

Dennis kompis i gamla Dennis The Menace(Vet int vem som spelar honom i den senare serien)

[Disneyfantasten]

Vem är Jojje?

Du skrev inte varifrån den kom.

Jojje är med i TV-serien Dennis.

[gstone]

Mina i urval (än så länge i enbart svenska dubbningar):

* Christer Nerfont som vuxna Kovu i Lejonkungen 2: Simbas skatt
- Motivering: Han lät platt, livlös, och inte det minsta engagerad.

* Jonas Malmsjö som Larry Daley i Natt på museet
- Motivering: Jonas lät i mina öron för ung, återigen, och hade dessutom ett opassande ljust tonläge i rösten för att ens efterlikna Ben Stiller.

* Björn Granath som Reginald i Natt på museet
- Motivering: Björn var utan tvivel en av våra mest begåvade skådespelare och dubbare, men när det gällde att dubba afroamerikaner, som Bill Cobbs i det här fallet, var han i stort sätt en besvikelse, då även han knappast lät en aning lik skådisen.

Jag tycker faktiskt dom tre var rätt bra

[Disneyfantasten]

Jag tycker faktiskt dom tre var rätt bra

Nu var det ett bra tag sedan jag såg Natt På Muséet (såg film 1 & 2 senast denna vår och gillar dem, men minns inte alla filmens repliker och har dem inte i huvudet) så där kan jag inte uttala mig.

Men jag är nöjd med Christer Nerfront som Kovu.

[Will Siv]

Jag har alltid tyckt att Steve Kratz bör vara det självklara valet för en svensk Homer.

Här är några till som kunde passa som Homer:

Stefan Frelander.

Dan Ekborg.

Tommy Nilsson.

Niclas Whalgren.

[gstone]

Kankse man borde låsa tråden ?