Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan

Startat av TonyTonka, 27 juli 2016 kl. 15:43:15

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

MOA

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2021 kl. 18:13:55
Gammalt ämne, men jag tycker det är konstigt att Poison Ivy fattas i creditlistan av Batman här på Dubbningshemsidan, hon är ju ändå en ganska stor roll i serien...
Vem spelar henne?

Disneyfantasten


Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2021 kl. 18:24:36
Jag tror det är Vicki Benckert (precis som med Harley Quinn)
Jag kan ha fel men är det inte Pernilla Wahlgren som spelar Harley Quinn i Batman The Animated Series eller gäller det bara senare avsnitt utförda av Eurotroll?

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 april 2021 kl. 18:27:52
Jag kan ha fel men är det inte Pernilla Wahlgren som spelar Harley Quinn i Batman The Animated Series eller gäller det bara senare avsnitt utförda av Eurotroll?

Det har gjorts så mycket med Batman genom åren, Harley Quinn har spelats av både Vicki Benckert och Pernilla Wahlgren, vet inte vem som spelat karaktären när, men jag upptäckte i denna att Poison Ivy fattas;

www.dubbningshemsidan.se/credits/batman/

Erika

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2021 kl. 18:30:58
Det har gjorts så mycket med Batman genom åren, Harley Quinn har spelats av både Vicki Benckert och Pernilla Wahlgren, vet inte vem som spelat karaktären när, men jag upptäckte i denna att Poison Ivy fattas;

www.dubbningshemsidan.se/credits/batman/

Hon är visst med i listan, hon kallas för Brännässlan i den svenska dubben.

MOA

Citat från: Erika skrivet  7 april 2021 kl. 18:38:09
Hon är visst med i listan, hon kallas för Brännässlan i den svenska dubben.
& hon spelas av Vicki Benckert

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2021 kl. 18:30:58
Det har gjorts så mycket med Batman genom åren, Harley Quinn har spelats av både Vicki Benckert och Pernilla Wahlgren, vet inte vem som spelat karaktären när, men jag upptäckte i denna att Poison Ivy fattas;

www.dubbningshemsidan.se/credits/batman/
Jag såg nu att det stämde Pernilla spelar henne i de senare avsnitten av serien som dubbades av Eurotroll de kan du se om du följer din egna länk.

Daniel Hofverberg

Citat från: Erika skrivet  7 april 2021 kl. 18:38:09
Hon är visst med i listan, hon kallas för Brännässlan i den svenska dubben.
Vilket jag tycker är ett bra och logiskt svenskt namn.

Poison Ivy har ju dock gått under flera vedertagna svenska namn genom åren, men jag undrar om inte Giftblomman var det ursprungliga namnet i de äldsta serietidningarna...?

Disneyfantasten

Tillägg;

Djungelboken 2;

>Buzzie = Hasse Andersson

>Flaps = Roger Storm (jag tror det är han iallafall)

>Ziggy = Ulf Källvik

>Dizzie = Kalle Moraeus

(i de andra tre fallen är jag 100% säker på att det stämmer)

Toy Story 3;

>Andys Mamma = Myrra Malmberg

>Herr Kotten = Björn Gedda

>Trixie = Martina Haag

>Smulan = Lars Dejert

>Skrattis = Björn Granath

>Dolly = Jessica Liedberg

>Bläckis = Monica Silverstrand

>Stenis = Fredrik Hiller

>Flugis = Göran Berlander

>Rymdisarna = Peter Sjöquist

>Robban = Andreas Rothlin Svensson

>Kuggis = Charlie Elvegård

>Sid Phillips (sopkillen) = Johan Halldén

>Vaktmästaren = Bert-Åke Varg

>Gubben-i-Lådan = Charlie Elvegård

>Molly = Saga Sjöberg

>Ärtorna = Sally Martin

>Sergeanten = Fredrik Hiller

Insidan Ut;

>Jenny som yngre = Alba Wadman

>Jennys Drömpojkvän = Yohio

>Meg = Alice Sjlberg Brise

>Mammas Glädje = Tove Edfeldt

>Mammas Vemod = Kajsa Reingardt

>Mammas Avsky = Anna Ståhl

>Mammas Rädsla = Charlotte Ardai Jennefors

>Pappas Glädje = David Inghamn

>Pappas Vemod = Andreas Vilsmyr

>Pappas Rädsla = Lars-Göran Persson

>Pappas Ilska = Magnus Ehrner

>Jordan = Leon Pålsson Sälling

Zootropolis;

>McHorn = Adam Fietz (anges felaktigt av Benke Skogholt men det låter inte alls som honom)

>Jaguar = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Sharla = Zoë Ackerman (jag tror det iallafall)

>Gareth = Leon Pålsson Sälling

>Varg med munkorg = Mattias Knave

>Larry = Ole Ornered

>Gary = Göran Gillinger

>Bäver-reporter = Joakim Jennefors

>Gris-reporter = Adam Fietz

>Kanin-reporter = Mikaela Tidermark

>Woolter = Adam Fietz

Röjar-Ralf Kraschar Internet;

>Snövit = Mikaela Tidermark Nelson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Törnrosa = Sandra Caménisch

>Ariel = Myrra Malmberg

>Belle = Sofia Källgren

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Pocahontas = Helene Kaufman

>Mulan = Anna Isbäck

>Tiana = Pauline Kamusewu Olofsson

>Anna = Mimmi Sandén

>Elsa = Annika Herlitz

>Ior = Benke Skogholt

>Butter = Ole Ornered

>Tryffelina Kolaström = Mikaela Tidermark Nelson

>Tapper = Johan Hedenberg

>Sure Bill = Steve Kratz

>Wynnchel = Andreas Nilsson

>Duncan = Ole Ornered

>Zangief = Fredrik Hiller

>Jan = Magnus Mark

Disneyfantasten

Det Var En Gång En Filmstudio;

>Butter = Ole Ornered

>Pinocchio = Miller Morris

>Stampe = ?

>Blomma = ?

>Herr Padda = Leif Andrée

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = ?

>Hattmakaren = Andreas Rothlin Svensson

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Trofast = Johan Jern

>Flora = Kajsa Ernst

>Magdalena = Lizette Pålsson

>Merlin = Calle Carlswärd

>Ior = Björn Andrésen

>Mowgli = ?

>Baloo = Johan Jern

>Kaa = osäker (skulle tippa på antingen Anton Olofsson Raeder eller Jan Modin)

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Lille John = Urban Wrethagen

>Dodger = Jan Johansen (har ännu ej sett hela svenska dubbningen, men då både Peter Pans galande och Långbens ylande är dubbade så skulle detsamma även kunna gälla Dodger ylande)

>Ariel = Mikaela Tidermark Nelson

>Blunder = ?

>Måsart = ? (har lyssnat på originalversionen och karaktärens skrålande verkar ha dubbats)

>Ursula = Charlotte Ardai Jennefors

>Joey = ?

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = ?

>Clocksworth = Bjarne Heuser (antagligen)

>Gaston = Christopher Wollter

>Aladdin = ? (gissningsvis Anton Olofsson Raeder)

>Jago= Anders Öjebo

>Timon = Anders Öjebo

>Rafiki = Svante Thuresson (arkivljud)

>Scar = Johan Hedenberg

>Pocahontas = Marsha Songcome (antagligen)

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Hades = Dan Ekborg

>Mulan = ?

>Kuzco = Figge Norling (arkivljud)

>Carl = Morgan Alling

>Roffe = ?

>Tiana = Yamineth Dyall

>Rapunzel = Dominique Pålsson Wiklund

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Olof = Nassim Al Fakir

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Judy Hopps = Hilda Henze

>Nick Wilde = Jakob Stadell

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Maui = Ole Ornered

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Antonio =?

>Asha = Daniela Sörensen

>Burny Martinson = Jan Modin

>Intern = Amy Deasismont

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 mars 2024 kl. 22:34:31Det Var En Gång En Filmstudio;

>Butter = Ole Ornered

>Pinocchio = Miller Morris

>Stampe = ?

>Blomma = ?

>Herr Padda = Leif Andrée

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = ?

>Hattmakaren = Andreas Rothlin Svensson

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Trofast = Johan Jern

>Flora = Kajsa Ernst

>Magdalena = Lizette Pålsson

>Merlin = Calle Carlswärd

>Ior = Björn Andrésen

>Mowgli = ?

>Baloo = Johan Jern

>Kaa = osäker (skulle tippa på antingen Anton Olofsson Raeder eller Jan Modin)

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Lille John = Urban Wrethagen

>Dodger = Jan Johansen (har ännu ej sett hela svenska dubbningen, men då både Peter Pans galande och Långbens ylande är dubbade så skulle detsamma även kunna gälla Dodger ylande)

>Ariel = Mikaela Tidermark Nelson

>Blunder = ?

>Måsart = ? (har lyssnat på originalversionen och karaktärens skrålande verkar ha dubbats)

>Ursula = Charlotte Ardai Jennefors

>Joey = ?

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = ?

>Clocksworth = Bjarne Heuser (antagligen)

>Gaston = Christopher Wollter

>Aladdin = ? (gissningsvis Anton Olofsson Raeder)

>Jago= Anders Öjebo

>Timon = Anders Öjebo

>Rafiki = Svante Thuresson (arkivljud)

>Scar = Johan Hedenberg

>Pocahontas = Marsha Songcome (antagligen)

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Hades = Dan Ekborg

>Mulan = ?

>Kuzco = Figge Norling (arkivljud)

>Carl = Morgan Alling

>Roffe = ?

>Tiana = Yamineth Dyall

>Rapunzel = Dominique Pålsson Wiklund

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Olof = Nassim Al Fakir

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Judy Hopps = Hilda Henze

>Nick Wilde = Jakob Stadell

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Maui = Ole Ornered

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Antonio =?

>Asha = Daniela Sörensen

>Burny Martinson = Jan Modin

>Intern = Amy Deasismont
Tack för hjälpen :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.