Senaste inlägg

#11

Dubbningar och röster / SV: Vem är E.H. Brochmann?

Senaste inlägg av Daniel Hofverberg - Idag kl. 01:54:57

Den enda kvinnliga skådisen är Gaby Stenberg, som vid inspelningstillfället bör ha varit 27 år gammal. Jag tycker allt att Luanas röst i originaldubbningen låter betydligt yngre än så, så jag tror inte att Luanas röst står med. Om det nu inte är så att E.H. Brochmann i själva verket är en kvinna och rösten till både Kalle och Luana. Men det känns extremt osannolikt.

Jag har nu lyssnat om, och jag har också väldigt svårt att tro att Gaby Stenberg skulle ha lyckats förställa rösten så vansinnigt mycket. I mina ögon (öron) är det tämligen solklart att Luana spelas av ett riktigt barn även i originaldubben; knappast särskilt mycket mer än 12 - 13 år.

Min bästa gissning är att hon spelas av någon dotter till någon som ändå var i studion (typ regissör, skådespelare eller tekniker), så att hon därför inte skrevs upp på arvodeslistan.

Hade måhända Per-Axel Branner själv någon dotter i rätt ålder...? Jag hittar tyvärr ingen dokumentation på nätet om han hade barn vid tillfället (eller ens överhuvudtaget). Eller var det någon av de crediterade skådespelarna som 1950 hade en dotter i rätt ålder?

• Svara
• Citera

[Central Park]

#12

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Hur skulle din dubbning se...

Senaste inlägg av Skokaka - Idag kl. 00:43:53

Hur skulle ni dubba Central Park ?

Det här ser ut som Bob's Burgers. Nåja, av att döma de som medverkar... 

Molly Tillerman: Mimmi Sandén och Annelie Berg 
Cole Tillerman: William Spetz 
Helen: Pablo Cepeda 
Birdie: Nassim Al Fakir 
Paige Hunter: Emma Peters 
Owen Tillerman:  
Bitsy Brandenham: Bengt Järnblad 
Abby Hunter: Mimmi Sandén

• Svara
• Citera

#13

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Skådespelare som skulle pa...

Senaste inlägg av Skokaka - Idag kl. 00:25:46

Här är en/två karaktärer du glömde (egentligen är dom kanske samma karaktär fast dom ser annorlunda ut ibland och har tydligen olika namn, men det är inte konsekvent).

Toodles Galore/Toots; (Tom's crush)
- Mikaela Tidermark.
- Louise Raeder.
- Josefine Götestam.
- Carla Abrahamsen.
- Mikaela Ardai Jennefors.
- Dominique Pålsson Wiklund.
- Annelie Bhagavan.
- Emelie Clausen.
- Jenny Whålannder.
- Lina Hedlund.


Här är några till:

Quacker; (ankungen)
- Andreas Nilsson.
- Per-Erik Hallin.
- Staffan Hallerstam.
- Monica Forsberg.
- Leo Hallerstam.
- Mikaela Tidermark.
- Annica Smedius.


Chérie; (Jerry's crush)
- Pernilla Whalgren.
- Elina Raeder.
- Linda Blomgren.
- Ester Sjögren.
- Jasmine Heikura.
- Norea Sjöquist.
- Annika Barklund.
- Linn Ehrner.


Cuckoo; (kanariefågeln)
(kommer inte ihåg om hen nånsin pratade......)


Guldfisken;
(vet inte om hen haft en röst heller.....)


Blixten; (en av Toms katt rivaler)
- Jakob Stadell.
- Martin Stennmarck.
- Lawrence Macrory.


Meathead; (en av Toms katt rivaler/vänner)
- Johan Hedenberg.
- Ole Ornered.


George; (Tom's kusin)
- Andreas Nilsson.


Hackspetten;
(pratade inte heller....)


Farbror Pecos;
- Jerry Williams.
- Björn Skifs.
- Hasse Andersson.

Och just det, ja. Att du hade med Martin Stenmarck hos Blixten är väl en referens till Blixten McQueen eftersom de delar samma namn, ju. Jo, tänkte säga detta.

• Svara
• Citera

[The Tom and Jerry Show (2024)]

#14

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Skådespelare som skulle pa...

Senaste inlägg av Skokaka - Idag kl. 00:22:11

Toodles Galore/Toots:
Sharon Dyall
Maria Rydberg
Elina Raeder

Quacker:
Dick Eriksson

Förresten, Staffan Hallerstam var faktiskt Quacker i kortfilmerna som jag såg. Jag ser väl dock att du inspirerades både utav Kalle Anka och Knattarna, dock. Och Andreas var ju även Hanna-Barbera karaktären Yakky Doodle. Alla tre låter lika, plus så ser Quacker och Yakky VÄLDIGT lika ut. Jag är förresten förvånad att ingen av de tre delade engelska röster... Och jag vill minnas att Quacker hette "Griniga Olle" i en serietidning. Trodde först "Deppiga Olle" men han är inte deppig, men han grinar rätt ofta, så det namnet passar bättre... Vet inte om detta är hans officiella namn... Och dessutom i The Tom and Jerry Show (2024) så TROR jag att det är Peter Sjöquist, men, så säker är jag inte riktigt...

Chérie:
Annica Smedius

Kanariefågeln, Guldfisken och Hackspetten talar inte. Men OM Hackspetten kunde tala så kanske Niclas Wahlgren, Linus Wahlgren och Irene Lundh kunde passa, kanske?

Blixten:
Anton Körberg

Meathead:
Tommy Nilsson

George:
Hans Lindgren

Farbror Pecos:
Hans Lindgren

Hoppsan, jag menade 2014, inte 2024.

• Svara
• Citera

#15

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Skådespelare som skulle pa...

Senaste inlägg av Skokaka - Idag kl. 00:21:14

"I see what you did there"

(och intressant nog gjordes Toms jamanden i dom tidigaste kortfilmerna av Clarence Nash!)


Förresten, både vi och @Disneyfantasten glömde Toms ägare (fast dom varierar ju och dom lär knappast ha tillbaka Mammy Two Shoes eller djurplågaren som ser ut som Clint Clobbler fast det inte är han)


Om det var ett par som i "The Tom & Jerry Show"

- Charlotte Ardai Jennefors och Joakim Jennefors.

- Annica Smedius och Per Sandborgh.

- Lizette Pålsson och Anders Öjebo.

- Linn Ehrner och Lina Hedlund. (kom nu på att Linn kunde passa som Chérie och Lina som Toddles/Toots)



PS! kom på en till som kunde spela Onkel Pecos.
- Owe Thörnqvist.

Jag visste nog det där med Clarence Nash. Så... Både på svenska och engelska då delar Tom röster med Kalle Anka.  Låter väldigt likt Kalle. 

Tycker att Quacker låter som Totte i den nämnda spin-offen, därför tror jag att det är Peter, låter dock mer gnällig här... 

Och det var även ett par i de äldre kortfilmerna. Så... Kanske för alla ägarna: Louise Raeder och Johan Hedenberg. 

Men jo, Staffan låter precis som Knattarna när han var Quacker.

• Svara
• Citera

#16

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Skådespelare som skulle pa...

Senaste inlägg av Skokaka - Idag kl. 00:12:03

Rösterna hos Snurre Sprätt: Eftersom du nog tyckte att Staffan Hallerstam och Pontus Gustafsson har liknande röster? Peter Harryson låter som ett konstigt val annars, jag vet, men anledningen är att både Snurre och Katten Nisse spelades utav Mel Blanc. De låter även lika på engelska, och jag har sett folk jämföra deras röster. Plus så är båda busiga och listiga, då de lurar sina fiender. Hasse Jonssom var för att jag inspirerades utav Sonic och Knäppiga Kurre, eftersom de är också busiga och lurar sina fiender. Plus så är Sonic och Robotnik i AoStH rätt lika Snurre och Sam. Plus, när jag var liten så tyckte jag att Robotnik/Eggman såg ut som Sam. Och Johan Hedenbergs insats som Sam låter precis som Robotnik, då så tyckte jag nog att Hasse kanske kunde ha lika bra charm hos Snurre som hos Sonic. Och Kim Sulocki är nog på grund utav hans röstläge. Inte bara ironiskt att Steve Kratz dubbade både honom och Musse och att Anders Öjebo är ett förslag hos honom, också... Det vore ironiskt om Snurre och SvampBob delade en svensk röst, också.

Jo, förresten. Kanske för att jag tycker att Pontus Gustafsson och Henning Lööf låter lika på något sätt, också...

• Svara
• Citera

#17

Dubbningar och röster / SV: Vem är E.H. Brochmann?

Senaste inlägg av TonyTonka - Igår kl. 23:57:56

Sedan så har Irene Lindh och många andra i röstskådespelarna podden nämnt att man var flera i dub studion fram tills i början av 80 talet.

Jo, men vi vet inte om det gäller Pank & Fågelfri.

Troligtvis någon som spelat flera roller.
När någon spelade flera roller så stod som bara utskrivna för den största rollen.

Den enda kvinnliga skådisen är Gaby Stenberg, som vid inspelningstillfället bör ha varit 27 år gammal. Jag tycker allt att Luanas röst i originaldubbningen låter betydligt yngre än så, så jag tror inte att Luanas röst står med. Om det nu inte är så att E.H. Brochmann i själva verket är en kvinna och rösten till både Kalle och Luana. Men det känns extremt osannolikt.

• Svara
• Citera

#18

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Skådespelare som skulle pa...

Senaste inlägg av Skokaka - Igår kl. 22:56:53

Jag vill börja med att be om ursäkt att jag inte citerat och frågat varken idag eller igår, jag hade så mycket att stå i, förhoppningsvis så hinner och orkar jag ta i tur med imorgon eller åtminstone i veckan.

Jag förstår. Kan vara för att jag själv svarade lite sent, jag vet.😅 

Men okej.

• Svara
• Citera

#19

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Skådespelare som skulle pa...

Senaste inlägg av Disneyfantasten - Igår kl. 22:50:12

Jag vill börja med att be om ursäkt att jag inte citerat och frågat varken idag eller igår, jag hade så mycket att stå i, förhoppningsvis så hinner och orkar jag ta i tur med imorgon eller åtminstone i veckan.

• Svara
• Citera

[Pank och fågelfri]

#20

Dubbningar och röster / SV: Vem är E.H. Brochmann?

Senaste inlägg av DingoPictures2005 - Igår kl. 22:37:04

Det är inte alls säkert att kollegor känner till honom, då man vid dubbning jobbar enskilt och sitter ensam. Teknikern som spelade in måste förstås veta vem denne herr Brochmann var, men med största sannolikhet är teknikern bortgången sedan länge.

Innan 1980-talet var det väldigt ovanligt att Kalle Anka (eller Knattarna för den delen) dubbades till svenska, så med största sannolikhet spelade denne person Kalle Anka endast i Pank och fågelfri, och sedan aldrig igen.

Vi får också komma ihåg att det på 1950-talet som regel inte fanns utsatt röster under för- eller eftertexter, så att det inte alls är givet att publiken som såg filmer på bio hade någon aning vilka rösterna var. Ibland kan det förstås ha stått en del i tidningar och liknande, men eftersom vi inte hittat något vid det här laget är det inte troligt att någon tidning nämnde något om E.H. Brochmann.
Den enda jag kan tänka mig som fortfarande kan tänkas vara i livet är hon som spelade Luana, om det nu var ett barn även i originaldubben, men tyvärr har det väl aldrig stått utsatt någonstans vem det var i originaldubben...?

Sedan så har Irene Lindh och många andra i röstskådespelarna podden nämnt att man var flera i dub studion fram tills i början av 80 talet.

• Svara
• Citera