Dubbningshemsidans forum

Övrigt => Off-topic => Ämnet startat av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 18:41:04

Titel: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 18:41:04
Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 augusti 2021 kl. 18:36:02
Ser jättebra ut...

Skulle vara bra också om sådana utgåvor fanns på riktigt av dessa;
- Wuzzlarna
- Bumbibjörnarna
- Nya Äventyr Med Nalle Puh
- Piff & Puff Räddningspatrullen
- Luftens Hjältar
- Darkwing Duck
- Långbens Galna Gäng
- Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien
- Raw Toonage
- Aladdin TV-serien
- Timon och Pumbaa
- Bonkers
- Quack Pack
- Lilla Djungelboken
- 101 Dalmatiner TV-serien
- Herkules TV-serien
- Hos Musse
...
Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Nya Äventyr Med Nalle Puh och Piff & Puff Räddningspatrullen har ju nu restaurerats så där skulle man nog till med kunna få Blu-ray utgåvor.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 18:44:59
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 18:41:04
Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Nya Äventyr Med Nalle Puh och Piff & Puff Räddningspatrullen har ju nu restaurerats så där skulle man nog till med kunna få Blu-ray utgåvor.

Av Piff o Puff kan man väl knappt kalla avsnittet "Prehysterical Pet" som restaurerad. Men ja de har de ju. :D
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:00:24
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 18:44:59
Av Piff o Puff kan man väl knappt kalla avsnittet "Prehysterical Pet" som restaurerad. Men ja de har de ju. :D
Är det något speciellt med det avsnittet?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:21:07
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:00:24
Är det något speciellt med det avsnittet?

På Amazon finns den enbart som SD, på Disney+....ja vad ska man säga, det ser ut som man kört warp sharp på vhs och skalat upp till 1080p eller något sånt, ser inte klokt ut. Här är två print screens på den.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:24:07
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:21:07
På Amazon finns den enbart som SD, på Disney+....ja vad ska man säga, det ser ut som man kört warp sharp på vhs och skalat upp till 1080p eller något sånt, ser inte klokt ut. Här är två print screens på den.
Jag håller med det ser hemskt ut! Fast alla andra avsnitt har väl riktiga restaureringar?
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:22:55
Lite off topic nu, så borde fortsätta i annan tråd, men så här ser det ut när vi själva skalade upp från DVD, man kan få betydligt bättre bild än vad disney+ lyckades med, då med tillgängligt material.
Jag undrar hur Disney med all deras moderna teknik lyckats få det så dåligt.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:28:20
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:24:07
Jag håller med det ser hemskt ut! Fast alla andra avsnitt har väl riktiga restaureringar?Jag undrar hur Disney med all deras moderna teknik lyckats få det så dåligt.

Jag läste i någon tråd om detta att originalet (enbart detta avsnitt) har förvarats dåligt och på så vis inte överlevt tiden, kan dock inte bekräfta källan. Men resten är restaurerat ja, enbart det avsnittet. Antar de utgått från någon annan utgåva. Tekniskt skulle uppskalning av vanliga DVD'n se bättre ut än det där. Men nu blev vi visst lite off topic. :)
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:45:41
Disney har ju restaurerat några av deras äldre serier såsom Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Nya Äventyr Med Nalle Puh och Piff & Puff Räddningspatrullen. Men flera disneyserier saknas ju till exempel Ducktales som vål är deras populäraste. Finns det någon anledning till att just serierna jag nämner tidigare i inlägget har restaurerats men inte de andra?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:47:51
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:45:41
Disney har ju restaurerat några av deras äldre serier såsom Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Nya Äventyr Med Nalle Puh och Piff & Puff Räddningspatrullen. Men flera disneyserier saknas ju till exempel Ducktales som vål är deras populäraste. Finns det någon anledning till att just serierna jag nämner tidigare i inlägget har restaurerats men inte de andra?

Darkwing Duck är en jag tänker på direkt. Luftens Hjältar saknas restaurerade o även Tarzan samt Lilla Djungelboken.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:53:23
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:47:51
Darkwing Duck är en jag tänker på direkt. Luftens Hjältar saknas restaurerade o även Tarzan samt Lilla Djungelboken.
Kan det vara så att Disney inte har kvar originalmaterialet för de serier som inte har restaurerats?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:54:32
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:53:23
Kan det vara så att Disney inte har kvar originalmaterialet för de serier som inte har restaurerats?
Menar du ljudbanden eller själva bilderna?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:11:09
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:54:32
Menar du ljudbanden eller själva bilderna?
Själva "bilderna"/animationen.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:38:29
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:21:07
På Amazon finns den enbart som SD, på Disney+....ja vad ska man säga, det ser ut som man kört warp sharp på vhs och skalat upp till 1080p eller något sånt, ser inte klokt ut. Här är två print screens på den.
Oj, hjälp! Det där påminner ju om Blu-Ray-utgåvan av Svärdet i stenen, men om möjligt ännu värre... :o
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: MOA skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:45:52
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 19:21:07
På Amazon finns den enbart som SD, på Disney+....ja vad ska man säga, det ser ut som man kört warp sharp på vhs och skalat upp till 1080p eller något sånt, ser inte klokt ut. Här är två print screens på den.
Vilken dålig restaurering
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:47:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:38:29
Oj, hjälp! Det där påminner ju om Blu-Ray-utgåvan av Svärdet i stenen, men om möjligt ännu värre... :o
Svärdet i stenen är en misshandlad film både bild och ljud mässigt i Sverige.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:49:17
Citat från: MOA skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:45:52
Vilken dålig restaurering
Ja det är ju så synd när alla andra episoder är så fint restaurerade.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:49:37
Citat från: Adam Larsson skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:47:55
Svärdet i stenen är en misshandlad film både bild och ljud mässigt i Sverige.
Ja, sorgligt nog - och bildmässigt är ju Blu-Ray-utgåvan misshandlad i hela världen...
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:51:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:49:37
Ja, sorgligt nog - och bildmässigt är ju Blu-Ray-utgåvan misshandlad i hela världen...
Finns det inte en annan restauration av den också med bättre bild?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:08:22
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:38:29
Oj, hjälp! Det där påminner ju om Blu-Ray-utgåvan av Svärdet i stenen, men om möjligt ännu värre... :o

Jag har hört om Svärdet i stenen har varit dåligt restaurerad så skämskudden borde tas fram. Men inte sett hur den egentligen ser ut.

Annars är ju resten extremt bra restaurerade av Räddningspatrullen.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:15:57
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 20:51:19
Finns det inte en annan restauration av den också med bättre bild?
Det har tidigare funnits en betydligt bättre (mer varsam) HD-restaurering på diverse VoD-tjänster, men såvitt jag förstår har även dessa nu bytts ut mot denna horribla version från Blu-Ray. Dock tror jag inte att det finns någon äkta HD-version någonstans, utan allt som har släppts på legal väg är nog uppskalningar från SD-upplösning; även fast det som sagt finns mer varsamma uppskalningar än den gräsliga Blu-Ray-versionen där man ju har överdrivit digital brusreducering in absurdum tills inga detaljer fanns kvar längre... :(

Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:08:22
Jag har hört om Svärdet i stenen har varit dåligt restaurerad så skämskudden borde tas fram. Men inte sett hur den egentligen ser ut.
Ja, Blu-Ray-utgåvan av Svärdet i stenen ska man verkligen sky som pesten, där de tydligen har skalat upp DVD-upplösning till full-HD och sedan kört med någon absurd automatisk brusreducering på så höga nivåer att i stort sett alla detaljer gått förlorade... :(

Alla DVD-utgåvor ser 20 gånger bättre ut. För att få bra ljudkvalitet på det svenska ljudspåret bör man dock försöka hitta åt 1999 års DVD-utgåva (som förstås varit utgången i många år), som hade monoljud; innan Disney försökte att mixa om monoljud till 5.1-ljud trots att det egentligen inte går...
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:20:23
Varför har man inte restaurerat Svärdet i stenen på samma sätt som resten av Disney klassikerna?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:28:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:20:23
Varför har man inte restaurerat Svärdet i stenen på samma sätt som resten av Disney klassikerna?
Mycket bra fråga, men det lär väl bara vara Disney som kan svara på den - och jag betvivlar att du kommer få något meningsfullt svar därifrån...

Möjligen kanske det är så att de ursprungliga negativen till Svärdet i stenen inte finns bevarade på samma sätt som med de flesta andra Disney-klassiker, och då är ju möjligheterna begränsade. Fast man kan väl tycka att i alla fall någon biovisad 35 mm-rulle borde finnas någonstans inom Disney, och även om sådana kan vara slitna så man man ju i så fall åtminstone scanna in den till äkta HD-upplösning och restaurera en del...
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:34:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:28:41
Mycket bra fråga, men det lär väl bara vara Disney som kan svara på den - och jag betvivlar att du kommer få något meningsfullt svar därifrån...

Möjligen kanske det är så att de ursprungliga negativen till Svärdet i stenen inte finns bevarade på samma sätt som med de flesta andra Disney-klassiker, och då är ju möjligheterna begränsade. Fast man kan väl tycka att i alla fall någon biovisad 35 mm-rulle borde finnas någonstans inom Disney, och även om sådana kan vara slitna så man man ju i så fall åtminstone scanna in den till äkta HD-upplösning och restaurera en del...
Hur är det med Disney plus versionen?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:08:03
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:34:45
Hur är det med Disney plus versionen?

Jag tittade snabbt via mobilen och den ser okey ut. Skulle nog behöva lite jämförelse för att se skillnad.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:15:57
... Disney försökte att mixa om monoljud till 5.1-ljud trots att det egentligen inte går...

Där är vi inte riktigt överens. Tekniskt tittat på det nej, men det finns en bredning som bredare ljudet och kan på ett sätt mer eller mindre känna av vilka instrument som spelas och kan då matas ut mer i ena högtalaren än den andra. Så man kan få en orkester som är i mono att få fioler till vänster och trumpeter i höger och övriga bredat och fylligare. Speciellt om man delar upp ljudet i olika spår som ljudeffekter m.m. går det att omarbeta om så existerar. Har själv hjälpt till att mixa upp från mono till stereo vid ett par tillfällen senaste åren med sådan teknik. Ska se om jag kan få upp ett exempel i morgon. Allt blir dock inte bra. En del ljud som är riktigt gamla med mycket ljudproblem ger tveksamma resultat.

Men det är IFS smaksak också. En del uppmixningar låter skit. Allt beror också teknik.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:23:55
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:08:03
Jag tittade snabbt via mobilen och den ser okey ut. Skulle nog behöva lite jämförelse för att se skillnad.
https://youtu.be/W7IyTNth2jY
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:32:02

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:23:55
https://youtu.be/W7IyTNth2jY

Aha. Ja jag ser nu på penseldragen är de utsmetade. De där blyertssträcken som syns vid utkanten av ekorren är ju utsmetade på Bluray och ser inte kloka ut.

Vitbalansen är kanske lite väl extrem också. Det är nog mer. Ser inte bättre på så liten skärm. Får titta närmare i morgon på datorn.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:39:21
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 12 augusti 2021 kl. 21:34:45
Hur är det med Disney plus versionen?
Det syns ju i alla fall att Blu-ray versionen är en uppskalning medans Disney + versionen verkar vara en riktig restaurering.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:44:14
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:39:21
Det syns ju i alla fall att Blu-ray versionen är en uppskalning medans Disney + versionen verkar vara en riktig restaurering.

Betydligt bättre. Men skulle tycka det är lite för mycket gult i bilden i början på Disney+ men kan vara så att jag måste titta extra på datorn för att verkligen se ordentligt hur den ser ut o med större skärm.

EDIT: Har tittat mer noggrant nu och ja den är extremt dålig "restaurerat", linjer och penseldrag smetas ut och det ser inte klokt ut! Har dock aldrig sett filmen ursprungligen så missat den helt. Men inget slår ju Räddningspatrullen.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 13 augusti 2021 kl. 09:28:47
Här är smakprov på avancerad bredning. Som ni hör låter det nästan som att fiolen står till vänster. Däremot trummor och liknande brukar läcka ut lite märkligt. Det jag gör då är att jag filtrerar ut trummorna till en egen fil och arbetar dem separat och arbetar med övriga instrument först. Samma med röst och sång så filtreras den ut och som uppmixning till 5.1 kan den läggas i center och man kan om de rör sig ur bild pana ut ljudet i någon av de andra kanalerna och arbeta precis som man gör när man arbetar med 5.1 :)

Rekommenderar hörlurar.

Det gjordes en inspelning och originalet i stereo, lite osäker på men tror de bara mixat dåligt ut vid inspelningen eller ställt nästan allt i center, för den låter nästan helt mono den med. Tar med som referens, tycker ändå att bredningen som är gjord på mono är betydligt bättre än originalet stereo. :)

mono.ogg (Det ljudet som bredningen användes på)
stereo.ogg (Bredningen är gjord på)
original_stereo.ogg (original-versionen som är skit, inte rik i ljudet som bredningen på mono alls och låter nästan som mono också dessutom)
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 augusti 2021 kl. 11:34:29
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 22:08:03
Där är vi inte riktigt överens. Tekniskt tittat på det nej, men det finns en bredning som bredare ljudet och kan på ett sätt mer eller mindre känna av vilka instrument som spelas och kan då matas ut mer i ena högtalaren än den andra. Så man kan få en orkester som är i mono att få fioler till vänster och trumpeter i höger och övriga bredat och fylligare. Speciellt om man delar upp ljudet i olika spår som ljudeffekter m.m. går det att omarbeta om så existerar. Har själv hjälpt till att mixa upp från mono till stereo vid ett par tillfällen senaste åren med sådan teknik. Ska se om jag kan få upp ett exempel i morgon. Allt blir dock inte bra. En del ljud som är riktigt gamla med mycket ljudproblem ger tveksamma resultat.
Visst går det, men inte låter det särskilt bra; åtminstone inte i fallet med Svärdet i stenen... Jag har ingen aning hur Disney har gjort rent tekniskt, men resultatet är i alla fall allt annat än vackert... :(

Musik och ljudeffekter (d.v.s. allting från M&E-spåret) låter förvisso normalt, medan däremot all dialog och sång låter instängt/burkigt, ihåligt och nästan helt utan diskant.

Just därför bör man som sagt få tag på 1999 års DVD-utgåva, vilket dock är lättare sagt än gjort då den varit utgången i många år och när man väl hittar den får man tyvärr vara beredd att betala ett kraftigt överpris... :(

Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Goliat skrivet 13 augusti 2021 kl. 12:29:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 augusti 2021 kl. 11:34:29
Visst går det, men inte låter det särskilt bra; åtminstone inte i fallet med Svärdet i stenen... Jag har ingen aning hur Disney har gjort rent tekniskt, men resultatet är i alla fall allt annat än vackert... :(

Musik och ljudeffekter (d.v.s. allting från M&E-spåret) låter förvisso normalt, medan däremot all dialog och sång låter instängt/burkigt, ihåligt och nästan helt utan diskant.

Just därför bör man som sagt få tag på 1999 års DVD-utgåva, vilket dock är lättare sagt än gjort då den varit utgången i många år och när man väl hittar den får man tyvärr vara beredd att betala ett kraftigt överpris... :(

De har kapat en hel del på ljudet så det är knappt någon diskant kvar. Det har du mycket rätt i. De har msshandlat ljudet totalt. Menade bara på att det går men alla är inte så duktiga på det. Vet inte hur källan ser ut men jag skulle tippa på att de har filtrerat ut ljud ur den på något vis och arbetat utifrån det.

De där boxarna med kronologiska avsnitten med Musse pigg, Kalle anka m.m. tycker jag de gjort under med bilden med tanke på hur originalen såg ut. Men ljudet...det är hemskt på många. Jag har funnit ett par avsnitt på äldre vhs-utgåvor som har betydligt bättre ljud än de släppta på dvdna. Inte alla från 50-nu har varit bra och mycket från 40-talets mitt.

Sedan 2010 har det IAF funnits bra verktyg för att filtrera ut ljud och göra en bredning eller arbeta med ljudet för att få något sånär likt stereo eller surround. Men många har missanvänt dem på dåligt sätt också.

Även Cobra (space pirate) som släpptes på DVD svensktalat är uppmixad till 5.1 och det låter hemskt. Det är samma ljud i alla kanaler med "flanger" eller "panning" effekt så det går inte att se på knappt.
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 10 augusti 2022 kl. 18:15:12
The Masked Offender/Things That Go Piglet in the Night från Nya Äventyr med Nalle Puh har jag hört inte heller har en riktig restauration. Hur ser den ut?
Titel: SV: Restauration av Disney produktioner
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 augusti 2022 kl. 19:53:22

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 10 augusti 2022 kl. 18:15:12The Masked Offender/Things That Go Piglet in the Night från Nya Äventyr med Nalle Puh har jag hört inte heller har en riktig restauration. Hur ser den ut?
Den är uppskalad dock mycket bättre än Piff och Puff avsnittet.