Vad betyder denna symbolen?

[Mathilda Gustafsson]

Vad betyder symbolen?

[Anders M Olsson]

Det är en symbol för Closed Captions, d.v.s. dold textning för hörselskadade.

Systemet används i huvudsak i USA och fungerar ungefär som text-tv textning, men med den skillnaden att bitraten är mycket lägre än text-tv. Därför fungerar Closed Captions på alla videoformat och tv-sändningar, även på VHS där text-tv inte går att använda.

Om man hittar symbolen på svenska utgåvor beror det förmodligen på att symbolen har funnits med på de amerikanska  förlagor som man har utgått från när man gjorde det svenska omslaget, och att man har glömt att ta bort den. Att en svensk utgåva skulle ha Closed Captions förefaller mindre troligt, eftersom det knappast går att få tag på dekodrar för det systemet här.