Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 3 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av DingoPictures2005
 - 13 mars 2024 kl. 22:44:24
Vet att många av dom tidigare Beck har med Tyska skådespelare.....
Intressant nog så dubbar the one and only Tomas Norström, Modern Talking sångaren Tomas Anders i Stockholm Marathon.
Stockholm Marathon är den enda dubbningsroll som Tomas Norström gjorde vilket är ganska fascinerande med tanke på att han medverkade i massor av Svenska filmer som gjordes på 80 till 00 talet.

Skulle också gärna vilja veta vem som dubbade.
Heinz Hoeing (Mård)
Anica Dobra (Kia)
Helmut Zierl (Gunnar)
I dom tidigare Beck filmerna.

Sedan så har jag för mig dom senare med Peter Haber också har med endel Tyska skådespelare....
Jag har hört att Gunnar Ernblad gör en dubröst i Spår i Mörker?

@Daniel Hofverberg 
Kanske har någon info om dessa?

Skrivet av BPS
 - 21 februari 2024 kl. 17:25:37
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 juli 2020 kl. 23:35:14Kom att tänka på en sak, det kanske var fel att säga det i just detta sammanhang eftersom just papegojor talar, men alla andra djur i djurvärlden talar inte...
Papegojor talar dock inte de härmar. Så att lära en riktig papegoja att säga replikerna kanske är möjligt men väldigt svårt och tidskrävande.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 15 februari 2024 kl. 23:41:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 juli 2020 kl. 16:45:25Justé, tack för påminnelsen, det hade jag ju nästan glömt, hon dubbas av Isa Quensel om jag minns rätt...
Även Doktorn i Marianne Lund är dubbad, det är Hans Lindgren.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 juli 2020 kl. 23:35:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 juli 2020 kl. 23:42:23
Sen så har Marianne Nielsen dubbat papegojan Rosalinda i Pippi Långstrump På De Sju Haven, att djur som talar dubbas är inget annat än oundvikligt då "riktiga" djur inte kan prata av sig själva...

Kom att tänka på en sak, det kanske var fel att säga det i just detta sammanhang eftersom just papegojor talar, men alla andra djur i djurvärlden talar inte...
Skrivet av MOA
 -  7 juli 2020 kl. 23:31:30
Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 juli 2020 kl. 23:42:23
Det har du helt rätt i, tyvärr kan jag dock inte hennes namn utantill... (hon som dubbade Prussiluskan alltså)

Sen så har Marianne Nielsen dubbat papegojan Rosalinda i Pippi Långstrump På De Sju Haven, att djur som talar dubbas är inget annat än oundvikligt då "riktiga" djur inte kan prata av sig själva...

Att döma av scenerna i De Sju Haven så skulle jag gissa att de antagligen spelades in i en hel rad andra länder, iallafall med djungelmiljöerna, lejonet, pytonormen och krokodilerna...
Gun Arvidsson
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 juli 2020 kl. 16:45:25
Citat från: Erik Dahlberg skrivet  7 juli 2020 kl. 08:18:56
Många karaktärer i Emil-filmerna är också dubbade, bland annat Krösa-Maja

Justé, tack för påminnelsen, det hade jag ju nästan glömt, hon dubbas av Isa Quensel om jag minns rätt...
Skrivet av E
 -  7 juli 2020 kl. 08:18:56
Många karaktärer i Emil-filmerna är också dubbade, bland annat Krösa-Maja

I några Beck-filmer medverkade
Hanns Zischler som dubbades av Fredrik Ohlsson
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 juli 2020 kl. 05:35:38
Citat från: MOA skrivet  6 juli 2020 kl. 23:37:33
Prussiluskan var också dubbad
Eftersom att Pippi Långstrump var en samproduktion mellan Sverige och Tyskland så fanns det många tyska skådespelare till exempel hon som gör Prussiluskan men när de spelade in Pippi Långstrump pratade dom tyska skådespelare tyska och de svenska skådespelarna svenska som man kunde inte använda ljudet från inspelningarna så hela Pippi Långstrump serien är dubbat alla svenska skådespelare fick spelar sig själva förutom Kling eftersom att han var dålig på att dubba
Skrivet av Disneyfantasten
 -  6 juli 2020 kl. 23:42:23
Citat från: MOA skrivet  6 juli 2020 kl. 23:37:33
Prussiluskan var också dubbad

Det har du helt rätt i, tyvärr kan jag dock inte hennes namn utantill... (hon som dubbade Prussiluskan alltså)

Sen så har Marianne Nielsen dubbat papegojan Rosalinda i Pippi Långstrump På De Sju Haven, att djur som talar dubbas är inget annat än oundvikligt då "riktiga" djur inte kan prata av sig själva...

Att döma av scenerna i De Sju Haven så skulle jag gissa att de antagligen spelades in i en hel rad andra länder, iallafall med djungelmiljöerna, lejonet, pytonormen och krokodilerna...
Skrivet av MOA
 -  6 juli 2020 kl. 23:37:33
Prussiluskan var också dubbad
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  6 juli 2020 kl. 23:21:30
Astrid Lindgren filmerna är specialfall de flesta är svensk-tyska samproduktioner så att vissa skådespelare var svenska och andra tyska
Skrivet av Disneyfantasten
 -  6 juli 2020 kl. 23:18:12
Ibland har det hänt att skådespelare i svenska filmer inte pratat utan låtit andra dubba karaktärerna, några sådana exempel;

Några filmer av Astrid Lindgren;

- Världens Bästa Karlsson = här spelas titelrollen av Jan Nygren (som även spelar Arga Gubben, Bonden och Polisen i På Rymmen Med Pippi Långstrump)

- Pippi Långstrump TV-serien = här spelas Dunder-Karlsson och Blom av Gösta Prüzelius och Hans Lindgren (bägge dessa medverkar även i långfilmen De Sju Haven där de spelar Sjörövar-Kalle och Sjörövar-Kapten Oskar, dessutom så spelar Lindgren också Doktorn i Emil-filmerna), Per Sjöstrand medverkar också i TV-serien där han spelar Kling

Vet någon fler exempel?