Inlägg

Tone var bäst - resten var ganska sämst. Jon Henrik är bra men de andra två tomtarna sabbade hans låt ganska rejält. Eva och Ewa var adorable också som alltid Önskar de hade gått till andra chansen istället för de som faktiskt gjorde det.

Är mest nyfiken på avbrottet som hände mitt i poängutdelningen, och varför Thomas G'Son blev utdragen av säkerhetsvakter under eftersnacket haha

Det var för att han saknade pressackitering då han inte hade någon låt med denna veckan, och vakterna hade strikta order att avlägsna alla som inte hade det från Green Room, så det var därför G:son blev utdragen av vakterna.

Vad tyckte ni om kvällens låtar? Själv tycker jag att Jon-Henrik var bäst, med Tone som tvåa och Rejhan som trea. Tycker Ewa & Eva var helt okej, mycket bättre än "Rena rama ding-dong" vars text är bedrövlig, Loulou var också bra men lite trist. Elov & Beny var helt okej, typ Samir & Viktor om de vore raggare och kunde sjunga. Victor Crones låt var ganska trist och intetsägande, och påminde en del om David Lindgrens "We are your tomorrow", fast inte lika bra, men det är nog den låten jag hade placerat sist.

Gammalt ämne, men såg på Schlagerprofilerna QX att Åsa Jonsson Bergfalk ska vara med som synlig kör i Elov & Benys bidrag i Melodifestivalen imorgon, lördag.

https://blog.qx.se/wp-content/uploads/2023/02/eob.png

Han var även Rex i Babe Den Modiga Lilla Grisen, så tre stycken karaktärer...

Den första utav karaktären Tigers svenska röster att gå ur tiden...

Han är en av många personer jag skickade brev till maj förra året, och svaret på gåtan om varför han inte fortsatte som Tiger dog med honom...

Nåja, men dessbättre är ju ändå Rolf Lydahl en mycket bra ersättare.

Nja, rent tekniskt sett gick Lars Essman (som gjorde Tigger i musiksagan Nalle Puh & Tigger) bort redan 2011, så beroende på om man räknar musiksagor eller inte så är Thomas Hellberg den andra av Tiger/Tiggers röster att gå bort.

Vila i frid Tiger, han var också Aliens röst i Vintergatan. 

Idag har jag varit på Disney on Ice, och jag har kommit fram till följande:

1. Musse, Mimmi och Långben har sina vanliga röster (dvs Anders Öjebo, Lizette Pålsson respektive Johan Lindqvist)
2. Både Aladdin, Jasmine och Anden har samma röster som i filmen, men översättningen och inlevelsen är inte exakt samma som i filmen, så jag misstänker att Jöback, Malmberg och Ekborg vid någon tidpunkt har fått spela in replikerna på nytt. För övrigt är En helt ny värld också nyinspelad i en version där Jasmine börjar sjunga efter att Aladdin sjungit "Säg om du ska va' 
ärlig har du drömt om det ibland".
3. Jag tror inte att Sofia Källgren eller Jan Malmsjö är varken Belle eller Lumiére, eventuellt skulle Sofia Källgren fortfarande kunna vara Belle, men då i ett ljusare tonläge. Jag är rätt så säker på att Lumiére inte är Jan Malmsjö, men rösten låter ändå relativt lik. För övrigt medverkar inte Odjuret i föreställningen, däremot syns hans prins-jag i finalen av föreställningen.
4. Jag är tyvärr ingen expert på Molly Sandéns röst, men jag är rätt så säker på att både hon och Måns Zelmerlöw fortfarande är Rapunzel och Flynn.
5. Såvitt jag kan höra är alla rösterna i Vaiana samma som i filmen, "Håll till godo" låter dessutom nästintill identisk med inspelningen från filmen. Farmor Tala har några repliker, och det lät som att Gunvor Pontén fortfarande är hennes röst, men rösten påminde även en del om Ewa Fröling, så jag är inte helt säker.
6. Den lilla sjöjungfrun-scenen hade både Sissel Kyrkjebö och Myrra Malmberg som Ariel, Anders Öjebo som Sebastian och filmrösterna (Samuel Elers-Svensson, Evabritt Strandberg) för Blunder och Ursula. Ursulas repliker kan eventuellt vara nyinspelade, för de lät inte riktigt som jag minns dem, å andra sidan är det typ 10 år sedan jag såg filmen. En märklig sak är att Sebastian plötsligt byter röst när han sjunger "Ta en kyss", Sebastian är nämligen med i numret och gestikulerar som om han framför låten, så jag utgår från att det är han. I början av scenen förekommer Eriks sjömän, och jag kan svära på att jag hörde Gunnar Ernblad som en av dem, trots att han är bortgången. Eventuellt är han med i originalfilmen eller så har han spelat in de replikerna tidigare, så att de har återanvänts.
7. Styvsystrarna, prinsen och Askungen har nya röster. Tyvärr lyckades jag inte identifiera någon av dem.
8. I Törnrosa-segmentet har Den onda fén/Maleficent en ny röst, dessutom verkar "En gång i en dröm" inte framföras av Birgitta Larsson eller Stefan Dahlberg, sångerskan som sjunger som Aurora uttalar "förstår" med någon form av dialekt kan tilläggas.
9. Jag är osäker om Pauline fortfarande är Tiana i showen, tyckte rösten lät aningen för ljus för att vara henne.
10. Adrian Macéus (genom arkivljud eftersom att Macéus passerat målbrottet för längesedan) är fortfarande Miguel, tack och lov.
11. Såvitt jag kan höra är alla rösterna från Frost fortfarande kvar (Annika Herlitz, Mimmi Sandén, Nassim Al Fakir, m.fl.), det ska dock tilläggas att jag aldrig sett den svenska dubbningen så jag är inte 100% säker förutom på Herlitz och Al Fakirs röster.

Jag spelade in lite klipp med några av figurerna som bytt röst, dock är ljudkvalitén inte den bästa eftersom att det är inspelat i en arena, och det var ibland svårt att hinna börja filma innan karaktären pratade klart, därför saknas tyvärr prinsen från Askungens röst, klippen har jag laddat upp på youtube, och de länkas här.


https://www.youtube.com/watch?v=9B09fjeI8VA

https://www.youtube.com/watch?v=4cyiqpfMhdI

https://www.youtube.com/watch?v=qg8B7BIF_Kw

https://www.youtube.com/watch?v=GaW2GDyZ1WQ

https://www.youtube.com/watch?v=4c2scwRND1M

https://www.youtube.com/watch?v=mxWK6e2AcEA

På samma youtube-kanal har jag även laddat upp fler klipp från föreställningen.

Men jag måste säga att jag fortfarande stör mig enormt på att de har ändrat sångtexterna i segmentet med Den Lilla Sjöjungfrun? Jag fattar att de ville ha en inspelning där Anders Öjebo sjunger sångerna, men varför kunde de inte återanvända originaltexterna? Och varför är Del av din värld också omskriven när det finns en suverän version med Sissel Kyrkjebö?

Nej vad tråkigt, han var ju rösten till Rudolf och Dr Malte i Håkan Bråkan-spelet. Vila i frid.

Jag tror att det är en figur från ett Bolibompa spel. Han sjunger om att klippa ogräs, och jag var rädd för honom först på grund av hans reaktion efter att ha sett något som... Är som en fågelskrämma, eller något. Men jag kom över rädslan, antar jag.

Sen har jag slösat med att göra gröt inne i huset, och då kan man se honom ute i fönstret...

Jag TROR att detta är karaktären som är i bilden, annars har jag fel...

Stämmer mycket bra. 

Hur kommer det sig att 700 pers besökt forumet nu i natt?   

Det finns ju en tråd där vi postat bilder på hur vi ser ut, men eftersom att det här är Dubbningshemsidan som ju handlar mycket om röster, så måste jag ju fråga er, hur låter era röster?

Min röst kan ni höra på min youtube-kanal: https://www.youtube.com/channel/UC-jADK1BAxMzMPsjBju96eg

Vila i frid. 

Så rösterna sår i programet ?

Bara originalrösterna, tyvärr.

[Disney On Ice]

Det förmodar jag också, men å andra sidan lär det väl bli både enklare, billigare och snabbare än att från Malmö resa till Stockholm eller Göteborg...

Jag har dock aldrig sett Disney On Ice, i och med att den till dags dato aldrig kommit till Skellefteå (eller ens någon någorlunda närliggande ort), så jag har ingen aning om hur mycket dialog som förekommer i föreställningarna; och kan därmed heller inte gissa hur svårt det vore att förstå danskan.

Det är rätt så mycket tal, och när det inte är tal är det 90% av gångerna disneysånger.

Hur lätt det är att förstå danskan har jag dock ingen aning, det beror nog antagligen på hur bra man är på danska. Själv förstår jag skriven danska, men knappt talad, vilket försvåras av att jag har nedsatt hörsel på vänster öra.

[Disney On Ice]

Det förmodar jag också, men å andra sidan lär det väl bli både enklare, billigare och snabbare än att från Malmö resa till Stockholm eller Göteborg...

Jag har dock aldrig sett Disney On Ice, i och med att den till dags dato aldrig kommit till Skellefteå (eller ens någon någorlunda närliggande ort), så jag har ingen aning om hur mycket dialog som förekommer i föreställningarna; och kan därmed heller inte gissa hur svårt det vore att förstå danskan.

Nä, närmaste föreställningen har varit där är väl de gångerna föreställningen kommit till Gävle, och jag förmodar att det inte ligger bredvid Skellefteå precis.

[Disney On Ice]

Nej, det är inte så långt tror knappt att de tar en timme med bil.

Jag hittar heller inget som tyder på att Disney On Ice kommer till någon annan ort i Sverige utöver Stockholm och Göteborg i år.

Däremot kommer den till Ballerup, en och en halv mil utanför Köpenhamn, i Danmark den 19 - 22 januari (som tycks vara den enda orten i Danmark som får föreställningen). Nu är jag dålig på geografi, men det borde väl inte vara så jättelångt från Malmö...?

De verkar ha dragit ner i år, då det i hela Norden i år bara ser ut som att Disney On Ice kommer till två orter i Sverige, två orter i Norge, en ort i Danmark och en ort i Finland. Sex orter i hela Norden är minsann inte särskilt mycket att hurra för...

Nu bor jag själv i Kungälv som ligger ett par mil norr om Göteborg, så jag kommer se föreställningen där, men man lär ju inte få svenskt tal om man ska se föreställningen i Ballerup.

Men jag håller med om att det är tråkigt att föreställningen kommer till så få orter, tidigare år har de ju kört i städer som Linköping, Karlstad, Malmö och Gälve. Dessutom är det ett ovanligt långt hål mellan föreställningarna i Globen/Avicii Arena och i Scandinavium. Vanligtvis brukar ju föreställningen dyka upp i Göteborg runt 10-15 januari, vet att en av min äldre systers barndomsvänner alltid fick biljetter till Disney on Ice i födelsedagspresent, och hon fyller år 11 januari.