Star Wars på SVENSka?

[Daniel Hofverberg]

Min pappa påstod i förbi farten i förrgår att den svenska dubbningen skulle ha släppts på VHS i en extremt begränsad utgåva innan den drogs in. Kan det stämma måntro? Han skulle enligt egen utsaga ha läst i någon tidning på nätet, vilken sa han inte.

Det förefaller mycket osannolikt, med tanke på att dubbningen gjordes så sent som 2012 - och vid det laget var väl VHS nästan helt borta ur bilden...? Så sent bör väl i stort sett inga köpfilmer ha släppts på VHS fortfarande.

[Sabelöga]

Det förefaller mycket osannolikt, med tanke på att dubbningen gjordes så sent som 2012 - och vid det laget var väl VHS nästan helt borta ur bilden...? Så sent bör väl i stort sett inga köpfilmer ha släppts på VHS fortfarande.

Kan ha vart nått annat åsyftades också 

[gstone]

Det är intressant att notera att den svenska dubbningen av STAR WARS: EPISOD 1 - DET MÖRKA HOTET och dubbningen av The Clone Wars i stort sätt har helt olika röster.


Detta verkar som när Disney dubbade sina animerad Star Wars saker för Disney Plus så valde dom att gå med Clown Wars rösterna. Alltså Sun Studios folket.

Kände Disney äns till arr Det Mörka hotet hade en svenska dubbningen kan man undrar  ?

[Daniel Hofverberg]

Kände Disney äns till arr Det Mörka hotet hade en svenska dubbningen kan man undrar  ?

Mest troligt inte, då den dubbningen ju beställdes av 20th Century Fox; som på den tiden inte hade någon koppling till Disney.

Däremot borde ju dubben av Det mörka hotet finnas i Disneys arkiv, då de väl bör ha tagit över allt från 20th Century Fox, även fast den ju tyvärr aldrig släppts på vare sig DVD, Blu-Ray, streaming eller VoD...

[Sabelöga]

Star Wars Episode I - Det mörka hotet kommer visas på nytt på bio. Tror ni den kommer visas med den svenska dubbningen från 2012?

[Steffan Rudvall]

Star Wars Episode I - Det mörka hotet kommer visas på nytt på bio. Tror ni den kommer visas med den svenska dubbningen från 2012?

Nej, eftersom att det inte är 3D versionen som ska visas. Dessutom är det väl inte fastställt att den ska gå upp på bio igen i Sverige. Men man kan ju alltid hoppas.

[Sabelöga]

Nej, eftersom att det inte är 3D versionen som ska visas. Dessutom är det väl inte fastställt att den ska gå upp på bio igen i Sverige. Men man kan ju alltid hoppas.

Spelar det någon roll? Att det är 3D-versionen menar jag. Dubbningen är väll bildoberoende?

[Daniel Hofverberg]

Spelar det någon roll? Att det är 3D-versionen menar jag. Dubbningen är väll bildoberoende?

Det borde inte spela någon roll, då jag antar att 3D-versionen är identisk i längd och klippning med 2D-versionen; så att dubbningen bör passa in oavsett version (med andra ord bör 3D-versionen inte skilja sig åt när det gäller scener eller klippning, utan borde vara identisk med 2D-versionen förutom 3D-effekterna).

Men tyvärr tror jag också det är väldigt osannolikt att den svenska dubbningen skulle visas igen, även fast jag förstås hoppas att jag har fel...

[gstone]

Dom kanske visar filmen dubbade igen 

https://www.filmstaden.se/film/NCG509638/star-wars-the-phantom-menace-klassiker

[Sabelöga]

Dom kanske visar filmen dubbade igen

https://www.filmstaden.se/film/NCG509638/star-wars-the-phantom-menace-klassiker

Kanske. Finns det några indicier på det dock?

[Lillefot]

Dom kanske visar filmen dubbade igen

https://www.filmstaden.se/film/NCG509638/star-wars-the-phantom-menace-klassiker

Vi får se, visningstillfällerna får avgöra om det kommer vara fler språk än engelska. Med det sagt så tvivlar jag starkt på att den svenska dubbningen kommer dyka upp.

[Sabelöga]

Vi får se, visningstillfällerna får avgöra om det kommer vara fler språk än engelska. Med det sagt så tvivlar jag starkt på att den svenska dubbningen kommer dyka upp.

Har frågat Filmstaden. Dom har en rapporterad svarstid på 48 timmar. Förhoppningsvis får man svar i veckan.

[Sabelöga]

Två saker undrar jag om:

1. Vet någon om detta var en snutt från filmen eller det var någon slags skämtvideo i stil med om StAr WArS vore SKÅNSKT eller något annat lustigt. 
https://www.youtube.com/watch?v=zM9PF9-Wtys
2. Vem är Justin Sloane som var med och regisserade den svenska dubbningen? Enligt IMDb har han bara skådespelat i två filmer och inget mer.

[Steffan Rudvall]

Två saker undrar jag om:

1. Vet någon om detta var en snutt från filmen eller det var någon slags skämtvideo i stil med om StAr WArS vore SKÅNSKT eller något annat lustigt.
https://www.youtube.com/watch?v=zM9PF9-Wtys
2. Vem är Justin Sloane som var med och regisserade den svenska dubbningen? Enligt IMDb har han bara skådespelat i två filmer och inget mer.

Videon är tyvärr blockerad.

[Sabelöga]

Videon är tyvärr blockerad.

Jag vet. Därför frågade jag om någon vet vad som gömmer sej bakom blockeringen.