Den Mystiska Benedict-klubben (The Mysterious Benedict Society)

[Adam Larsson]

Hur tror ni att dubbningen kommer se ut?

[Steffan Rudvall]

Hur tror ni att dubbningen kommer se ut?

Sandra Caménisch som Number Two.

[Adam Larsson]

Sandra Caménisch som Number Two.

Vad baserar du det på?

[Steffan Rudvall]

Vad baserar du det på?

[MOA]

Hur hitta du videon?

[gstone]

Hon ser ju ut som en tant !

[Steffan Rudvall]

Hon ser ju ut som en tant !

Det kan bero på den dåliga upplösningen, Hon är bara 48 år gammal.

[gstone]

Det kan bero på den dåliga upplösningen, Hon är bara 48 år gammal.

Hon ser ut som en mormor.

[Steffan Rudvall]

Hon ser ut som en mormor.

Jag har aldrig sett en sådan mormor...

[gstone]

Det kan bero på den dåliga upplösningen, Hon är bara 48 år gammal.

Så här tänker jag mig henne.

[gstone]

Jag har aldrig sett en sådan mormor...

Där såg hon vakare ut 

[MOA]

Jag har aldrig sett en sådan mormor...

Hon måste va yngre där

[Daniel Hofverberg]

Nu har ju Den mystiska Benedict-klubben haft premiär, och de första två avsnitten finns på Disney+.

Det märkliga är att både den svenska, norska, danska och finska dubbningen crediterats till BTI Studios, trots att det väl var minst ett år sedan de bytte namn till IYUNO Media Group (eller när var det?) - och nuförtiden heter ju företaget IYUNO-SDI Group efter att de köpte upp SDI Media. Så är crediteringen vilseledande, eller är dubbningen gjord för ganska länge sedan...?

[Steffan Rudvall]

Nu har ju Den mystiska Benedict-klubben haft premiär, och de första två avsnitten finns på Disney+.

Det märkliga är att både den svenska, norska, danska och finska dubbningen crediterats till BTI Studios, trots att det väl var minst ett år sedan de bytte namn till IYUNO Media Group (eller när var det?) - och nuförtiden heter ju företaget IYUNO-SDI Group efter att de köpte upp SDI Media. Så är crediteringen vilseledande, eller är dubbningen gjord för ganska länge sedan...?

Kanske har man skrivit så för att förtydliga vilket av företagen som gjort dubbningen.

[Daniel Hofverberg]

Kanske har man skrivit så för att förtydliga vilket av företagen som gjort dubbningen.

Osannolikt, då de inte verkar gjort så i något annat fall.

Det är nog mer sannolikt att dubbningsstudion har utgått ifrån en gammal mallfil när de fyllt i creditunderlaget till Disney, där BTI Studios redan var förtryckt.

Då serien mig veterligen är producerad i år bör den ju absolut ha gjorts efter namnbytet till IYUNO Media Group, men huruvida den gjorts före eller efter namnbytet till IYUNO-SDI Group är svårare att avgöra. Men ingen dubbning i världen har crediterats till IYUNO-SDI Group, samtidigt som bl.a. den spanska dubbningen crediterats till SDI Media - därför gissar jag att dubbningen sannolikt gjorts före sammangåendet med SDI Media.