Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Ämnen - Vize

#1
Vem är postmannen, den turkosfärgade papegojan?
#2
Dubbningar och röster / Spy Kids 3-D: Game Over
6 juni 2022 kl. 15:20:17
Har kollat på flera ställen men hittar ingen kopia av filmen med svenskt ljudspår på. Jag minns att jag såg filmen både på VHS och DVD, med svensk dubbning då.
#3
Dubbningar och röster / Freddi Fisk
14 maj 2022 kl. 01:12:14
Undrar vem som gjorde den svenska rösten till Luther.
#4
Off-topic / Bamse och regnbågsnuttarna
26 mars 2022 kl. 11:44:36
Jag söker efter en version av Bamse och regnbågsnuttarna som innehåller sången om båten Viktoria.
#5
Jag har sett tre olika omslag med denna titel. Är det samma ljudbok alla tre?
#6
Stickan Igelkott: "Vad gjorde hon sade ni?"
Ekorrbarnen: "Hon flög till väders"
Igelkott: "Flög hon till väders säger ni? Amen en mus kan väl inte flyga? Det är... det är skamligt. Det är SKAMLIGT! Det är vad det är."
#7
Jag älskar Tykos reaktioner.

"Jag har närt en KOMMUNIST vid min barm!"
"FATTAR du vad du gjort!? Du kan åka in på anstalt för det här!"
"MARSCH i säng! Du får INTE se hur filmen slutar!"
#8
"The more we are together" eller "Ju mer vi är tillsammans" är en sådan som jag vet.

Jag syftar på sånger som inte tolkats om utan behåller samma betydelse på svenska som engelska versionen.
#9
Dubbningar och röster / Teletubbies
1 december 2021 kl. 19:36:33
Vad jag förstår gjordes två svenska dubbningar av serien. Det kanske i så fall bara var en som gick på TV?
#10
Filmer och TV-serier / 112 - På liv och död
25 november 2021 kl. 14:00:09
Någon som vet vem vilka som sjunger introt? Vem är huvudrösten? Och hur går texten till den?
#11
Filmer och TV-serier / 112 - På liv och död
8 november 2021 kl. 14:13:50
Undrar vad texten är till intro-låten?
#12
Filmer och TV-serier / Tusen gånger starkare
24 juni 2021 kl. 14:12:54
Okej film, och man fattar storyn, men den har sina brister. Opassande musik, lärare som ställer sig på killarnas sida, ungdomar som använder politiska begrepp (patriellkat). Och Olle som utbrister "Det har inte varit problem med disciplinen i den här klassen förut" när det är det enda som klassen bestått av. Jag såg denna film på bio med min högstadieklass.
#13
Filmer och TV-serier / Mean Girls
22 juni 2021 kl. 19:13:11
Min favoritfilm
#14
CH och Jansson är ju Yngve respektive Peter.

Vem är papegojan/brevbäraren?

"Jag har en liten lagom lump i läsen, så länge till larvig blues!"

"Klubbhus, här ligga klubbhus!"

Egentligen verkar det bara finnas tre karaktärer i spelet som har röster: CJ, Jansson och brevbäraren.
#15
Dags att börja svenskdubba Dr. Phil. Tänk Annica Smedius som mamman till ett problematiskt barn. Hur hon låter när det tjafsas :D Ärligt talat tror jag det skulle bli väldigt kul. Att höra hur det bråkas och tjafsas på svenska :D
#16
Dubbningar och röster / Family Guy och Simpsons
17 juni 2021 kl. 01:03:05
Dessa två serier saknar svensk dubbning på Disney+. Varför? Båda serierna är populära så de borde finnas med svenskt tal. Däremot är Simpsons-filmen dubbad till svenska. Jag antar att serierna är dubbade, men inte av Disney. De har helt enkelt inte rättigheterna till de svenska ljudspåren.

South Park har dubbats till svenska vad jag minns.
#17
Dubbningar och röster / Avalon High
15 juni 2021 kl. 13:12:16
Känner igen rösten på hon som dubbar Allies mamma, men kan inte placera henne. Jag tror hon har medverkat som berättarröst i TV-program om olika djurs liv.
#18
Dubbningar och röster / Eurovision-filmen
12 juni 2021 kl. 12:25:44
Mikael Persbrandt kunde väl ha dubbat sig själv?

De svenska replikerna är mindre i linje med originalreplikerna, undertexterna är i princip rakt översatta med undantag för Husavik-låten där delar av texten tolkats för att ge ett begripligt sammanhang.
#19
Maskoten/hunden
Kassamaskinerskan
Barnen som vill ha mat
Sandlåderoboten
Snackautomaten (tror det är samma röst som sandlåderoboten)
"Om jag var din vän"
Båtlåten
#20
Skulle gärna vilja veta vilka som röstade i spelet. Tex ledargrodan och de gråa männen som man skulle skulle servera mat. Antar att personerna är okända.