Monster High: The Movie (2022)

[gstone]

I höst kommer det en live action  MonsterHigh film på Paramount+.

Hoppas den dubbas och hopppa Daniel kan få credits till den !

[gstone]

Konmer Monster High:Filmen sim kommer på Netflix 27 October att dubbas ?

[gstone]

live action Monster High:Filmen  kommer äntligen till Sverige  😀❗️

[Daniel Hofverberg]

Hoppas den dubbas och hopppa Daniel kan få credits till den !

Nu har filmen släppts, och den har svenskt tal - men märkligt nog inte svensk text, till skillnad från det mesta annat på Netflix...

Det finns utsatta dubbcredits, men de är tyvärr något bristfälliga med bara 10 namngivna rollfigurer och inga "Övriga röster" alls. Men då dubben är gjord av Iyuno-SDI Group lär det tyvärr inte gå att få fram mer kompletta uppgifter än så, utan om man inte tar till röstidentifiering lär man knappast komma så mycket längre.

[gstone]

Nu har filmen släppts, och den har svenskt tal - men märkligt nog inte svensk text, till skillnad från det mesta annat på Netflix...

Det finns utsatta dubbcredits, men de är tyvärr något bristfälliga med bara 10 namngivna rollfigurer och inga "Övriga röster" alls. Men då dubben är gjord av Iyuno-SDI Group lär det tyvärr inte gå att få fram mer kompletta uppgifter än så, utan om man inte tar till röstidentifiering lär man knappast komma så mycket längre.

Det är ju ändå bättre än inget

[Daniel Hofverberg]

Det är ju ändå bättre än inget

Förvisso sant. Det är betydligt bättre ställt än den norska creditlistan - där namnges bara tre rollfigurer och inga "Övriga röster", så den känns så inkomplett att det inte ens är värt att publicera...

Intressant att notera är att både den svenska, norska, danska och finska dubbningen crediteras till Iyuno-SDI Group, trots att företaget ju inte heter så länge - det antyder att de nordiska dubbningarna bör vara inspelade före slutet av oktober 2022; d.v.s. över ett år sedan. Men filmen har väl inte funnits tillgänglig i Sverige någon annanstans innan den släpptes på Netflix...?

Den som sammanställt den svenska creditlistan verkar för övrigt heller inte vara svensk, då Jonne Wilkinson har tillskrivits rollen som "Direktör"...!  Det ska givetvis vara regissör, och med största sannolikhet regisserande tekniker, men det verkar ju som att någon har använt någon maskinöversättning på ordet "Director"; alternativt någon som är väldigt dålig på svenska...

[gstone]

Förvisso sant. Det är betydligt bättre ställt än den norska creditlistan - där namnges bara tre rollfigurer och inga "Övriga röster", så den känns så inkomplett att det inte ens är värt att publicera...

Intressant att notera är att både den svenska, norska, danska och finska dubbningen crediteras till Iyuno-SDI Group, trots att företaget ju inte heter så länge - det antyder att de nordiska dubbningarna bör vara inspelade före slutet av oktober 2022; d.v.s. över ett år sedan. Men filmen har väl inte funnits tillgänglig i Sverige någon annanstans innan den släpptes på Netflix...?

Kan den ha funnits tillgänlig på någon annan streamintjänst tidagre ?

[gstone]

Förvisso sant. Det är betydligt bättre ställt än den norska creditlistan - där namnges bara tre rollfigurer och inga "Övriga röster", så den känns så inkomplett att det inte ens är värt att publicera...

Intressant att notera är att både den svenska, norska, danska och finska dubbningen crediteras till Iyuno-SDI Group, trots att företaget ju inte heter så länge - det antyder att de nordiska dubbningarna bör vara inspelade före slutet av oktober 2022; d.v.s. över ett år sedan. Men filmen har väl inte funnits tillgänglig i Sverige någon annanstans innan den släpptes på Netflix...?

Kan den haft svenskt tal på Peramunt Plus i USA `
Bara ut i fall det skulle behövets


Det bor ju svenskar i USA.