Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Inlägg - Will Siv

#1
Citat från: Disneyfantasten skrivet Idag kl. 09:18:54(vilka är förresten Nina Persson och Malin Bergen? Kan det vara så att du syftar på Malin Berghagen?)
Nina är ledsångaren i Cardigans.


Malin (och hennes syster) i Ace of Base.


(kan vi komma på fler sångerskor från 1990-talet, eller tidigare, i samma "veva" som Pernilla  ???)
#2
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 juni 2024 kl. 10:33:23Men ja, Brasse Brännström har även medverkat i den äldre filmversionen av Thorbjørn Egners Folk och rövare i Kamomilla stad från 1988, där han dels syns i bild och talar norska i originalversionen och dels dubbat sig själv i den svenska dubbningen och talar svenska. Han spelar polismästare Bastian (se creditlista här).

Tyvärr är det väldigt svårt att få tag i den filmen, vare sig med eller utan svensk dubbning, då filmen mig veterligen aldrig släppts på vare sig VHS eller DVD någonstans i världen. Enligt obekräftade uppgifter ska Thorbjørn Egner ha skrivit i sitt testamente att filmen aldrig får släppas på något hemvideoformat, då det ju är välkänt att han inte var nöjd med den...
(Jag har själv en sliten VHS-kopia av den norskspråkiga originalversionen, som jag hann få av min numera bortgångne kontakt, men dock inte den svenska dubbningen)
Josefin (@Ovanliga Dubbningar) sa ju att hon har det svenska ljudet.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14321.msg138004#msg138004

Om din kopia inte är för dålig borde ni kunna synka ljudet till den ???


Men, du nämde också att du hade den svenska versionen med?

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 augusti 2014 kl. 20:52:08Jag håller med att det är väldigt egendomligt. Det är ju välkänt att Thorbjørn Egner inte tyckte om filmen och det ryktas att han inte ville att den skulle släppas på VHS, men det känns osannolikt att kontrakten skulle vara så dumt skrivna att hans åsikt utesluter DVD-släpp så här 24 år efter sin död. Och hans åsikt är som sagt ett dåligt argument, då det väl är mer regel än undantag att författare inte brukar vara överförtjusta i filmatiseringar av deras böcker.
Jag har visserligen lyckats få tag i filmen i både svensk och norsk version, men hade verkligen velat se en DVD-lansering så man kan se den i bättre kvalitet.
#3
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2024 kl. 07:59:41Karaktärer från Don Bluths femte långfilm som också är den andra av Don Bluths två filmer som samproducerades av Goldcrest, nämligen;

Rock-A-Doodle (1991)

Edmund;
- Trolle Carlsson
- Samuel Elers-Svensson
- Johan Halldén
- Adrian Macéus

Canticleer;
- Joakim Jennefors
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Tommy Nilsson
- Alex Hermansson
- Dante Zia
- Simon Peyron
- Kjell Bergqvist

Patou;
- Allan Svensson
- Jan Koldenius
- Claes Jansson
- Rolf Lassgård
- Leif Liljeroth
- Sven Wollter
- Olof Thunberg
- Thomas Hellberg
- Johan Jern
- Urban Wrethagen

Peepers;
- Mikaela Tidermark Nelson
- Ragna Nyblom
- Jasmine Heikura

Snipes;
- Anders Öjebo
- Andreas Nilsson
- Steve Kratz
- Bertil Engh
- Ulf Källvik
- Ulf Peder Johansson
- Hans Lindgren
- Charlie Elvegård
- Bert-Åke Varg
- Stig Grybe
- Johan Ulveson
- Johan Rabéus

Goldie;
- Lizette Pålsson
- Myrra Malmberg
- Carola
- Leila Trulsen
- Mia Barlöv
- Amelie Nörgaard

Hertigen av Ugglor/Baron Natt;
- Hans Josefsson
- Stefan Ljungqvist
- Gunnar Ernblad
- Stephan Karlsén
- Hans Gustafsson

Flax;
- Ulf Källvik
- Ulf Peder Johansson

Överste Pinky;
- Pierre Lindstedt
- Leif Andrée
- Lars Dejert
- Börje Ahlstedt

Noshörningen;
- Johan Hedenberg
- Jan Åström

Kaninen Minnie;
- Anna Isbäck
- Mikaela Tidermark Nelson

Grisen Nasse;
- Bo Bergstrand

Edmunds mamma;
- Ayla Kabaca
- Sara Edwardsson
- Ylva Hällen
- Nina Hjelmkvist
- Philoméne Grandin
- Doreen Månsson

Edmunds pappa;
- Yankho Kamwendo
- Henrik Ståhl

Främmande Tupp;
- Tommy Blom
- Steve Kratz

Några fler förslag?
Citat från: Skokaka skrivet Igår kl. 01:45:14Edmund:
Leo Hallerstam

Canticleer:
Fredde Granberg

Patou:
John Harryson

Peepers:
Anna-Lotta Larsson

Snipes:
Adam Giertz

Goldie:
Louise Raeder

Hertigen av Ugglor/Baron Natt:
Nils Eklund

Flax:
Johan Ulveson

Överste Pinky:
Mikael Roupé

Noshörningen:
Benke Skogholt

Kaninen Minnie:
Lizette Pålsson

Grisen Nasse:
Anders Öjebo

Edmunds mamma:
Annelie Berg

Edmunds pappa:
Andreas Nilsson

Främmande Tupp:
Claes Ljungmark
Edmund;
- Anton Olofsson Raeder.


Chanticleer;
- Björn Skifs.
- Rolf Bengtsson.
- Lasse Stefan.


Patou;
- Hans Lindgren.
- Magnus Roosman.


Peepers;
- Birgitta Larsson.
- Lena Eriksson.
- Louise Raeder.
- Elina Raeder.
- Norea Sjöqusit.
- Alexandra Nylén Bonnier.


Snipes;
- Pontus Gustafsson.
- Linus Whalgren.
- Niclas Whalgren.
- Robert Gustafsson.
- Johan Whalström.


Goldie;
- Helen Sjöholm.
- Nina Persson.
- Malin Bergen.
- Anna Bergendal.
- Molly Sandén.
- Dominique Pålsson Wiklund.


Hertigen;
- Guy De La Berg.
- Gunnar Uddén.


Flax;
- Charlie Elvegård.


Pinky;
- John Harryson.
- Oscar Harryson.
- Göran Engman.
- Magnus Ehrner.


Minnie;
- Åsa Bjerkerot.


Nasse;
- Jörgen Lantz.
- Pontus Gustafsson.
- Michael Blomquist.
- Dick Eriksson.
- Göran Thorel.


Edmunds mamma;
- Louise Raeder.


Främmande Tupp;
- Björn Granath.
- Jan Åström.

(kommer nog på fler)
#4
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juni 2024 kl. 03:50:38Det är en väldigt bra fråga, och jag måste medge att jag blir lite konfunderad över sändningarna av Jultomtens lärling. Vid den första sändningen på SVT1 2008 står det "Del 1 av 52" i tablån, men likväl verkar sändningarna avbrytas vid avsnitt 50 och jag hittar inga spår av något avsnitt 51 eller 52... ???

Likaså vid de första sändningarna på Barnkanalen i november/december 2009, 2010 och 2011; då det alla tre gånger står "Del 1 av 52" i tablån, men de likväl verkar sluta med avsnitt 50.

Efter 2011 verkar SVT ha gjort uppehåll fram till 2016 med serien, och då ser det ut som att sändningarna slutar med avsnitt 48. 2017 sänds avsnitt 1 - 50 (som en julkalender med två avsnitt dagligen mellan 1 december och juldagen), och 2018 nöjer de sig med att sända de 27 första avsnitten. 2019 sänds återigen 50 avsnitt, två avsnitt dagligen i december månad. 2020 verkar SVT märkligt nog sända 49 avsnitt, först 1 - 48 och sen avsnitt 50; men såvitt jag kan se inte avsnitt 49 (!).

2022 står det "Del 1 av 52" i tablåerna, men där avbryts serien redan efter 12 avsnitt. Och nu senast i december 2023 verkar SVT Barn ha sänt de första 18 avsnitten (men inte resten), trots att det även där står "Del 1 av 52" vid det första avsnittet...

Så kort sagt verkar serien vara väldigt styvmoderligt behandlad av SVT, där SVT1 och Barnkanalen/SVT Barn vid olika reprisomgångar genom åren har visat allt mellan 12 och 50 avsnitt; men där de alltid ändå skriver ut "Del X av 52" i tablåerna. Minst sagt förvirrande...
Säkert? För jag såg då 1 avsnitt per dag fram till den 24:e, så det måste varit 24 avsnitt, eller  ???

Har för mig att serien också visades på Nickelodeon nåt år.

#5
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juni 2024 kl. 18:12:11När det inte står utsatt dubbcredits alls på SVT är det nästan alltid ett tydligt tecken på att dubbningen är äldre och inköpt från någon annan källa.

Det verkar som att SVT aldrig bryr sig om att försöka få tag i och visa upp dubbcredits om de inte själva har beställt dubbningen, av någon anledning...
Jodå, visst spelas Mavis av Mikaela Ardai Jennefors. :)

Jag kan inte garantera att "min" creditlista är komplett, då jag efter all denna tid ärligt talat inte kommer ihåg exakt var uppgifterna kommer ifrån, men här finns i alla fall dubbcredits för serien:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/hotell-transsylvanien-serien/

När jag letar i KBs tidningstjänst verkar det som att serien började sändas på Disney Channel i augusti 2017, så mest troligt bör den svenska dubbningen ha gjorts runt våren/sommaren 2017.

Intressant att notera är att TV-serien officiellt heter Hotell Transsylvanien (med två S), tvärtemot filmerna som officiellt heter Hotell Transylvanien (med ett S). Men den detaljen verkar SVT ha missat, som kallar serien för Hotell Transylvanien...
(Om man ser till den riktiga regionen i Rumänien, så är väl stavningen med två S den korrekta...?)
På engelska stavas det med 1 S (Transylvania)
#6
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2024 kl. 12:24:02Jag har hört gott om dem, så jag kan väl göra det någon gång när tillfälle ges, har även hört gott om Arthur och Julklappsruschen.
Den är en samproduktion med Aardman ("Wallace & Gromit", "Flykten från Hönsgården")
#7
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2024 kl. 09:50:13Det gjorde jag, men jag förstår inte varför Disney producerar en serie till en Sony Pictures film.

Förresten så är just de första tre Hotell Transsylvanien filmerna, tillsammans med första Det Regnat Köttbullar och första Surf's Up, bland de få Sony Pictures filmer som jag tycker är bra.

Jag trodde att dubbningen var ny.
Check out "Spider verse" filmerna och "Mitchells VS The Machines"  :)
#8
Är det fler röster från filmerna?

Är Mikaela Mavis?
#9
Off-topic / SV: Gnälltråden
16 juni 2024 kl. 00:07:13
Citat från: Skokaka skrivet 15 juni 2024 kl. 22:49:36Daglig verksamhet, jag skriver nyheter, fast med lätta ord så att vem som helst kan förstå.

Förresten, jag jobbar bara tisdag-torsdag, att jag handlar i måndagar och städar i fredagar är bara uppgifter hemma.

Men jag gillar mitt jobb, det ä' nog inte det som är problemet...
Citat från: MOA skrivet 15 juni 2024 kl. 23:39:23Där jag inte vill hamna, kommer försöka söka en riktig arbetsplats & hoppas att jag får en
Jag skulle inte ha nåt emot att vara på daglig verksamhet om det finns nån med inriktning på Animation och/eller Filmskapande, eller kanske serietecknande (nåt "kreativt").

Läste tidigare att det fanns nån, i Göteborg, men nu hittar jag den inte  ???
#10
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 juni 2024 kl. 21:50:03Jag tror personligen att någon pilsnersfilmsskådespelare gör rösten typ Erik Bullen Berglund, Thor Modeen eller liknande pilsnerfilmsskådis.
Har du klipp av dom?
#11
Dubbningar och röster / SV: Syskon i Dubbning.
15 juni 2024 kl. 22:42:03
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juni 2024 kl. 22:49:12Ett exempel på när de medverkar i samma dubbning är ju Fullt hus igen där de spelar syskon och deras mor spelar deras mor.
Är Per med?
#12
Citat från: Skokaka skrivet 15 juni 2024 kl. 22:25:53Nåja, då tar jag upp Linnéa Järpestam hos Katara. (Och jo, detta är på grund utav att Mae Whitman spelade både henne och Shanti.)

Och jag kan väl ta Mimmi Sandén hos Ty-Lee och Staffan Hallerstam hos Haru.

Det är förresten ironiskt att Stephan Karlsén som dubbade Long Feng dubbade också Herr Krabba när han tog över rollen, då båda spelades utav Clancy Brown.

Now, if you excuse me, i'm gonna go kms.
PLZ DON'T!  :o
#13
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 juni 2024 kl. 21:21:29Samt;

- Toy Story

- Anastasia

- Taran och Den Magiska Kitteln (1998-års dubbning)

- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot

- Mary Poppins

- Antz

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Vilddjuren

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Modig

- Röjar-Ralf

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Coco

- Superhjältarna 2

- Röjar-Ralf Kraschar Internet

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan
i "Toy Story" kunde han spelat Woody eller Rex.


i "Anastasia " kunde han spelat Bartok.


i "Mary Poppins " kunde han spelat Bert och Mr. Dawes.


i "Järnjätten" kunde han spelat kaptenen.


i "Flykten från Hönsgården" kunde han spelat Knyck.


i "Incredibles" kunde han spelat Rektorn och/eller Prästen.


i "Lilla Kycklingen" kunde han spelat Buck (Förlåt  :-\)


i "Vilddjuren" kunde han spelat Benny.


i "Familjen Robinson " kunde han spelat Cornelius eller en av farbröderna/kusinerna.


i "Råtatouille" kunde han spelat en av råttorna eller en av kockarna.


i "WALL-E" kunde han spelat Shelby Forthright.


i "Bolt" kunde han spelat Agenten.


i "Modig" kunde han spelat en av lorderna.


i "Frost" kunde han spelat Hertigen eller Kaj.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Rädsla.


i "Encanto" kunde han spelat Mirabels pappa.


i "Röd" kunde han spelat Meis pappa.


Kommer nog på fler sen.
#14
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 juni 2024 kl. 21:13:48Samt;

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Modig

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan
i "Toy Story 2" kunde han spelat Stinky Peter eller Al eller Kejsare Zurg.


i "Flykten från Hönsgården" kunde han spelat Mr. Tweedy.


i "Sinbad " kunde han spelat Kungen.


i "Kogänget " kunde han spelat Al.


i "Bilar " kunde han spelat Sheriffen eller Doc Hudson.


i "Familjen Robinson" kunde han spelat Plommonstopsmannen.


i "WALL-E" kunde han spelat AUTO (tack @Skokaka)


i "Toy Story 3" kunde han spelat Telefonen.


i "Modig" kunde han spelat en av lorderna.


i "Monsters University" kunde han spelat Läraren (eller Waternoose om han pratade)


i "Big Hero 6" kunde han spelat Callahan.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Ilska.


i "Zootropolis" kunde han spelat Borgmästaren.


i "Hitta Doris " kunde han spelat Ingvar.


i "Luca " kunde han spelat farbrorn.


i "Elementärt " kunde han spelat Brinnes pappa.
#15
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 juni 2024 kl. 21:06:17Om Steve Kratz hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Den Lilla Sjöjungfrun

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern

- Rock-A-Doodle

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Tummelisa

- Lejonkungen

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- WALLE

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Monsters University

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Coco

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt
i "Den Lilla Sjöjungfrun" kunde han spelat Sebastian eller Kroken och Snoken.


i "Rock A Doodle" kunde han spelat den främmande tuppen.


i "Aladdin" kunde han spelat Iago eller grottan.


i "Tummelisa" kunde han spelat Paddan eller Baggen.


i "Lejonkungen" kunde han spelat Banzai eller Bumpa.


i "Järnjätten" kunde han spelat Järnjätten, eller Kent Mansley, eller Dean.


i "Toy Story 2" kunde han spelat Kejsare Zurg eller Sergeant.


i "Flykten från Hönsgården" kunde han spelat Circus direktören.


i "Sinbad" kunde han spelat Kale.


i "Kogänget" kunde han spelat Rico.

(ser du mönstret här ovan  ;))


i "Lilla Kycklingen" kunde han spelat Sports kommentatorn.


i "Bilar" kunde han spelat Chick Hicks eller Sheriffen eller Doc Hudson eller Mack.


i "WALL-E" kunde han spelat John eller WALL-E eller Kaptenen eller AUTO.


i "Toy Story 3" kunde han spelat Telefonen eller Sergeant (eller Zurg om han pratade)


i "Trassel" kunde han spelat en av tjuvarna.


i "Monsters University " kunde han spelat Läraren (eller Waternoose om han hade repliker)


i "Big Hero 6" kunde han spelat Callahan eller Stan Lee.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Pappas Ilska eller Fritz.


i "Zootropolis " kunde han spelat Borgmästaren.


i "Hitta Doris" kunde han spelat Ingvar (Hank) eller krabban.


i "Bilar 3" kunde han spelat Chick Hicks eller Mack.


i "Själen" kunde han spelat frisören.


i "Elementärt" kunde han spelat Brinnes pappa.


igen, helt säker på att han inte är med i nån av dom här?  ???