Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Bilagor och andra tillval
Bilagor:
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Tillåtna filtyper: doc, docx, gif, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mp4, mkv, avi, pdf, png, txt, zip, xls, mp3, mp4, mkv, wav, ogg, xls, xlsx, odt, srt, sub, bmp, tif, tiff
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Gunnar Ernblad i efternamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Jabberjaw
 - 29 april 2019 kl. 17:21:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2019 kl. 18:18:36
Det låter nog som en trolig kandidat att serien sändes som del av Snurre Sprätt och hans glada gäng. Visserligen uppger Svensk Mediedatabas att "Kuckelikul" ska avslutas innan det blocket börjar, men det har ju i alla fall sänts samma morgnar så det känns ju som fullt rimligt att SMDb skrivit fel på tiden för "Kuckelikul"-blocket.

Du har inte lyckats tidsbestämma mer exakt än 1998 - 1999? Vore ju trevligt att veta vilket år som serien började sändas... Möjligen kanske mina band kan ha kvar reklam och/eller trailers, som kan göra det möjligt att tidsbestämma någorlunda.

Jag ska som sagt också höra med Eurotroll om de har kvar någon dokumentation. I bästa fall kanske de har kvar creditlistor där det kanske även finns något angivet datum, så man får veta när dubbningen påbörjades, men efter närmare 20 år är det nog som sagt högst osannolikt... :(

Jag har försökt att kartlägga när Kanal 5 sände Histeria!/Hystoria. I Danmark sändes serien kring Maj år 2000.

2000-10-30 är ett tänkbart datum för säsong 1 men är faktiskt inte helt hundra.  :-[ ...
Jag får dock 13 träffar på Kuckelikul redan under 2000-01-01 - 2000-01-07 när jag söker i svenska dagstidnings arkiven, där Warner Bros tecknade serier finns med i Tablån.

2001-03-06 - här sändes Taz-Mania och Oggy och Kackerlackorna sammtidigt i samma block vilket iof känns mest troligt var sänddatum för Säsong 2
Skrivet av JRL
 - 28 april 2019 kl. 19:40:25
Citat från: TecknatÄlskare skrivet 30 december 2017 kl. 19:06:12
Visst finns det en annan tecknad serie som liknar denna serien minns bara inte vad serien heter?

Tror du tänker på "Det var en gång – tidernas äventyr"?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 april 2019 kl. 18:18:36
Det låter nog som en trolig kandidat att serien sändes som del av Snurre Sprätt och hans glada gäng. Visserligen uppger Svensk Mediedatabas att "Kuckelikul" ska avslutas innan det blocket börjar, men det har ju i alla fall sänts samma morgnar så det känns ju som fullt rimligt att SMDb skrivit fel på tiden för "Kuckelikul"-blocket.

Du har inte lyckats tidsbestämma mer exakt än 1998 - 1999? Vore ju trevligt att veta vilket år som serien började sändas... Möjligen kanske mina band kan ha kvar reklam och/eller trailers, som kan göra det möjligt att tidsbestämma någorlunda.

Jag ska som sagt också höra med Eurotroll om de har kvar någon dokumentation. I bästa fall kanske de har kvar creditlistor där det kanske även finns något angivet datum, så man får veta när dubbningen påbörjades, men efter närmare 20 år är det nog som sagt högst osannolikt... :(
Skrivet av Jabberjaw
 - 28 april 2019 kl. 12:16:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2019 kl. 10:22:19
Jag är dock fortfarande inte riktigt säker när och var som serien faktiskt sändes, och tyvärr är mina VHS-band i för dåligt skick för att kunna slå på text-TV och därigenom kunna tyda något sändningsdatum. Det jag kan konstatera är i alla fall att merparten av de avsnitt jag spelat in innehåller före och efter avsnitten samt i anslutning till reklampauserna en jingel som säger "Kuckelikul - Frukostbus på Kanal 5". Jag vet dock inte hur mycket klokare man blir av det, för det mystiska i sammanhanget är att enligt Svensk Mediedatabas verkar Hystoria (eller något med någon liknande titel) aldrig ha sänts som del av Kuckelikul - det blocket verkar enligt SMDb bara ha bestått av Bambubjörnarna, Nils Holgersson, Simba – Lejonkungen, Dog City och Sky Dancers. :o Såvitt jag kan se verkar det heller inte finnas förekomster i SMDb där de inte namngivit vilka serier som ingår i Kuckelikul...

Jag tror att serien sändes 1998 - 2001 i kanal 5 i följande tablåer: https://smdb.kb.se/catalog/search?q=snurre+spr%C3%A4tt+och+hans+glada+g%C3%A4ng&sort=OLDEST

Citat09.00 Snurre Sprätt och hans glada gäng
Tablåinnehåll
Tecknade filmer från Warner Brothers med bl a Snurre Sprätt.


Där finns det rum med tanke på att "programblocket" var 1 1/2 timme långt. Men hur säsongsuppdelningen såg ut och om alla avsnitt ur säsong 1 dubbades och sändes vet jag faktiskt inte. Jag har några säsong 2 avsnitt inspelade runt 1998 - 1999. På samma band fanns annat som BARA sändes -98 och -99.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 april 2019 kl. 10:22:19
Citat från: Jabberjaw skrivet 30 december 2017 kl. 23:31:52
Vill gärna ha reda på om det bara var Säsong 2 som dubbades och visats i Sverige eller om även Säsong 1 (som är bra mycket längre) dubbats.
En gammal tråd, men då jag på senare tid lyckats hitta åt ett antal inspelade avsnitt på VHS tycker jag det är läge att förnya den. Jag har i alla fall avsnitt 1 - 11 av säsong 1, så därigenom kan vi således dra slutsatsen att även säsong 1 har dubbats och sänts på Kanal 5. Eller i alla fall delar av säsong 1 - men om du har avsnitt från säsong 2 låter det ju osannolikt att Kanal 5 skulle ha hoppat över senare säsong 1-avsnitt och gått direkt till säsong 2; så mest troligt borde alla 52 avsnitt av Hystoria ha dubbats till svenska. :)

Jag är dock fortfarande inte riktigt säker när och var som serien faktiskt sändes, och tyvärr är mina VHS-band i för dåligt skick för att kunna slå på text-TV och därigenom kunna tyda något sändningsdatum. Det jag kan konstatera är i alla fall att merparten av de avsnitt jag spelat in innehåller före och efter avsnitten samt i anslutning till reklampauserna en jingel som säger "Kuckelikul - Frukostbus på Kanal 5". Jag vet dock inte hur mycket klokare man blir av det, för det mystiska i sammanhanget är att enligt Svensk Mediedatabas verkar Hystoria (eller något med någon liknande titel) aldrig ha sänts som del av Kuckelikul - det blocket verkar enligt SMDb bara ha bestått av Bambubjörnarna, Nils Holgersson, Simba – Lejonkungen, Dog City och Sky Dancers. :o Såvitt jag kan se verkar det heller inte finnas förekomster i SMDb där de inte namngivit vilka serier som ingår i Kuckelikul...

Tyvärr fanns inga som helst utsatta dubbcredits; i alla fall på de avsnitt jag har. :( Jag hade verkligen velat få tag i credits till den här välgjorda dubbningen, men det verkar vara lättare sagt än gjort... Jag vill minnas att Eurotroll dubbade serien (men var exakt jag fått det ifrån vet jag ärligt talat inte...), så jag ska försöka höra med dem om de råkar ha kvar någon dokumentation om dubben, men efter så här många år är det väl tyvärr inte speciellt sannolikt.
Skrivet av Jabberjaw
 - 30 december 2017 kl. 23:31:52
Kan Histeria! ha sänts i blocket 

16.30 Barnprogram: Warnerpärlor

CitatTablåinnehåll
Klassiska tecknade serier från Warner Brothers för barn i alla åldrar. Här möter vi gamla bekantingar som Snurre Sprätt och många andra och följer dem på vilda, dråpliga och fantasifulla äventyr i de rörliga teckningarnas underbara värld utan begränsning r.

Vill gärna ha reda på om det bara var Säsong 2 som dubbades och visats i Sverige eller om även Säsong 1 (som är bra mycket längre) dubbats.
Skrivet av TecknatÄlskare
 - 30 december 2017 kl. 21:38:56
Nä den jag tänker på handlar också om historier.
Skrivet av Jabberjaw
 - 30 december 2017 kl. 19:54:47
Citat från: TecknatÄlskare skrivet 30 december 2017 kl. 19:06:12
Visst finns det en annan tecknad serie som liknar denna serien minns bara inte vad serien heter?

Kan  det vara någon av Tiny Toons , Animaniacs , tiny toon adventures the plucky duck show som du tänker på
Skrivet av TecknatÄlskare
 - 30 december 2017 kl. 19:06:12
Visst finns det en annan tecknad serie som liknar denna serien minns bara inte vad serien heter?
Skrivet av TrondM
 - 26 december 2017 kl. 02:30:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 december 2017 kl. 02:10:10men min bästa gissning är att tablåerna efter punkten syftar på TV2 Danmark (då jag vet att de har sänt en serie som hette just Dukkehospitalet).

Ser ut som du har rett.

Fra TV-tablået for 18. juni 2000:


Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 26 december 2017 kl. 02:10:10
Citat från: Jabberjaw skrivet 25 december 2017 kl. 20:46:43
Även sökt och sökt i gamla tablåer utan att hitta någonting intressant förutom..  :o ???
https://tidningar.kb.se/?q=Histeria%20barntrean

Men det kan väl inte stämma att även TV3 visat Histeria! i barntrean blocket 1999-2000. Någon som minns hurevida säsong 1 dubbats till svenska eller inte.
Nja, jag tror att det syftar på olika kanaler samma datum. Som du ser står det mitt i "...", vilket ju kännetecknar att det är ett avbrott (inte ett sammanhängande citat), och det efter punkterna ser ut att vara danska eller möjligen norska tablåer från någon kanal i Danmark eller Norge; då det direkt efter Histeria sänds Dukkehospitalet och Familiehunden. Såvitt jag vet råkar just de orden heta lika på danska och norska, så därför kan jag inte avgöra vilket språk det syftar på, men min bästa gissning är att tablåerna efter punkten syftar på TV2 Danmark (då jag vet att de har sänt en serie som hette just Dukkehospitalet).

Man hade ju dock behövt ha tillgång till hela tidningarna för att kunna vara 100% säker, men allt tyder på att det i början av citatet syftar på Barntrean och det i slutet av citaten syftar på dansk (eller möjligen norsk) TV.
Skrivet av Jabberjaw
 - 25 december 2017 kl. 20:46:43
Det svenska introt till Histeria! - Den Franska Revolutionen. Tyvärr har bandet blivit spolat många gånger till samma punkt så bilden gick inte tracka 100 procent. Men detta får duga tills att jag fått hem den amerikanska Warner Bros. DVD-boxen (NTSC).

https://www.youtube.com/watch?v=FMQFs_i8rRk

Även sökt och sökt i gamla tablåer utan att hitta någonting intressant förutom..  :o ???
https://tidningar.kb.se/?q=Histeria%20barntrean

Men det kan väl inte stämma att även TV3 visat Histeria! i barntrean blocket 1999-2000. Någon som minns hurevida säsong 1 dubbats till svenska eller inte.
Skrivet av Henkow
 - 18 december 2017 kl. 21:37:48
Utan reklam är det nog snarare 21-22 minuter långt.
Skrivet av Jabberjaw
 - 18 december 2017 kl. 21:08:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2017 kl. 20:28:27
Jag har ett vagt minne av att serien sändes som del av Snurre Sprätt och hans glada gäng på Kanal 5, vilket var ett liknande block som What's Up Doc? på TV1000 och Warnertimmen på TV4.

Hm det blocket har jag nog aldrig kollat på i min uppväxt.

Citat07.50 Barnprogram: Snurre Sprätt och hans glada gäng
Tablåinnehåll
Tecknade filmer från Warner Brothers med bland andra Snurre Sprätt, Daffy Anka och fågeln Pip.
08.20 Magiska krafter och mystiska riddare

Ett avsnitt varar cirka "30 minutes" får det verkligen plats på den tablån? Förutsatt att dom inte helt skippade Daffy anka, Pip och Snurre Sprätt emellanåt för att visa Hysteria!???
Har du möjlighet att undersöka saken vidare när du får tid? Jag vill gärna veta vilka avsnitt som dubbats. Säsong 2 har iallafall dubbats till svenska vet jag.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 december 2017 kl. 20:28:27
Jag har ett vagt minne av att serien sändes som del av Snurre Sprätt och hans glada gäng på Kanal 5, vilket var ett liknande block som What's Up Doc? på TV1000 och Warnertimmen på TV4.