Forumnyheter:

VIKTIGT! Dubbningshemsidan har nyligen flyttat till en ny server. Förhoppningsvis ska allt fungera, men du kan läsa mer och rapportera om ev. problem i den här tråden.

Huvudmeny

Wally Gator

Startat av TonyTonka, 25 juli 2010 kl. 21:36:51

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

TonyTonka

Har Wally Gator dubbats(förutom Videobolagets dubb, där Staffan Hallerstam spelar Wally och Fredrik Dolk spelar Dibble) av te.x Sun Studio Köpenhamn, Mediadubb International?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Daniel Hofverberg

Ja, Wally Gator har dubbats till svenska för gamla visningar på Cartoon Network under 1990-talet. Som vanligt har det förstås inte stått utsatt dubbcredits, men jag förmodar att den dubbades av Sun Studio i Köpenhamn.

Jag är inte säker på om alla avsnitt av serien dubbades, men den visades i alla fall under lång tid på Cartoon Network så troligen har hela serien dubbats. Tyvärr minns jag inte mycket om dubben, och jag har ingen aning vilka rösterna var.

TommyW

Några idéer för Wally's danska namn?

Daniel Hofverberg

TommyW: Vad menar du med danska namn? Menar du karaktärsnamn, röster eller vad?

Erik Friman

Jag såg också på den när jag var liten och när Cartoon Network just dök upp. Jag har minne av att Håkan Mohede gjorde rösten.

Daniel Hofverberg

Det låter mycket troligt. Utifrån dubbningsbolaget och tidsperioden, så är nog sannolikheten stor att både Håkan Mohede, Mikael Roupé, Kenneth Milldoff och Lena Ericsson medverkade.

Jag har själv ett mycket svagt minne av att Mikael Roupé läste upp avsnittstitlar och textskyltar; som även var fallet med ett flertal andra tidiga serier på Cartoon Network.

TonyTonka

Här är röstprover på Wally Gator och Mr. Twiddle i Musicservices vhs-filmer. Någon som känner igen rösterna? Tror Wally spelas av Staffan Hallerstam.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Erika

Du har rätt, Wallys röst görs av Staffan Hallerstam och Mr. Twiddles röst görs av Fredrik Dolk.

Elios

Vart kan man få tag i denna någonstans? 

Daniel Hofverberg

Citat från: Elios skrivet  5 augusti 2022 kl. 02:31:35Vart kan man få tag i denna någonstans?
Vill man ha VHS-dubben (som jag misstänker gjordes av Videobolaget, även om jag inte har några belägg) finns VHS-filmen Krokodilen Wally i festliga upptåg på zoo på Tradera:
https://www.tradera.com/item/302150/470795068/krokodilen-wally-i-festliga-upptag-pa-zoo-svenskt-tal-vhs-pr-ar-1989

Jag tror att det var den enda VHS-utgåvan som gavs ut med Wally Gator, även om jag inte är 100% säker.

Vill man däremot ha TV-dubben (som med största sannolikhet gjordes av Sun Studio) så är det bara inspelningar från Cartoon Network under 1990-talet som gäller, vilket ju kan bli lättare sagt än gjort... Jag var själv tyvärr inte efterklok nog att spela in serien därifrån.

Elios

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 augusti 2022 kl. 07:47:48Vill man ha VHS-dubben (som jag misstänker gjordes av Videobolaget, även om jag inte har några belägg) finns VHS-filmen Krokodilen Wally i festliga upptåg på zoo på Tradera:
https://www.tradera.com/item/302150/470795068/krokodilen-wally-i-festliga-upptag-pa-zoo-svenskt-tal-vhs-pr-ar-1989

Jag tror att det var den enda VHS-utgåvan som gavs ut med Wally Gator, även om jag inte är 100% säker.

Vill man däremot ha TV-dubben (som med största sannolikhet gjordes av Sun Studio) så är det bara inspelningar från Cartoon Network under 1990-talet som gäller, vilket ju kan bli lättare sagt än gjort... Jag var själv tyvärr inte efterklok nog att spela in serien därifrån.
Köpte den precis.  ;D ;D