Den här serien har visats på cartoon network tidigare under 2000 talet. Undrar om den fortfarande visas på tv? Inkluderar också justice league unlimited.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 27 april 2020 kl. 21:23:32
Jag undrar om den visas fortfarande på tv?
Du kan kolla själv:
[https://viasat.se/tv-tabla]
[https://tv.nu]
viasat är mer pålitlig än tv.nu tycker jag iallafall. finns självklart många fler tv-guides för sverige
Citat från: arg skrivet 27 april 2020 kl. 22:05:48
Du kan kolla själv:
[https://viasat.se/tv-tabla]
[https://tv.nu]
viasat är mer pålitlig än tv.nu tycker jag iallafall. finns självklart många fler tv-guides för sverige
Varför är du arg?
Citat från: arg skrivet 27 april 2020 kl. 23:03:23
bara en förkortning på mitt username
Bra för jag gillar inte arga människor
kollade up på dischop och det är 5 volymer som är utgivna i Sverige men bara volym 4 och volym 5 har svensk tal. Varför har dom andra 3 volymerna inte svensk tal om dom är utsläppta i Sverige?
Hur svårt är det att hitta volym 4 & 5 av justice league på svenska? Är dom dvd utgåvorna från warner Bros så sällsynta i den svenska marknaden när det gäller andrahands affärer. Samma fråga med familjen flinta.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 16 november 2020 kl. 17:44:05
Hur svårt är det att hitta volym 4 & 5 av justice kragen på svenska? Är dom dvd utgåvorna från warner Bros så sällsynta i den svenska marknaden när det gäller andrahands affärer. Samma fråga med familjen flinta.
Vem vill se den på svenska ! ;D
Citat från: gstone skrivet 16 november 2020 kl. 17:51:09
Vem vill se den på svenska ! ;D
Vem vill se den på engelska? Nostalgi, man är van vid rösterna, växte up med den dubbningen.
Nyfikenhet är också ett argument, jag skulle vilja visa serien för mina syskonbarn när dom blir gamla nog att förstå den, då är det lättare för dom att hänga med när den är på svenska om dom inte förstår engelska tillräckligt bra.
I mitt eget fall så är det dock att jag vill jämföra med engelska originalrösterna, och hur bra lokaliserad den är.
Samma anledning att folk föredrar dom svenska namnen Stålmannen, Läderlappen, Gröna Lyktan och Mirakelkvinnan, för att lokaliseringen låter bättre i svenska öron.
Citat från: jimstrom skrivet 16 november 2020 kl. 18:00:48
Nyfikenhet är också ett argument, jag skulle vilja visa serien för mina syskonbarn när dom blir gamla nog att förstå den, då är det lättare för dom att hänga med när den är på svenska om dom inte förstår engelska tillräckligt bra.
I mitt eget fall så är det dock att jag vill jämföra med engelska originalrösterna, och hur bra lokaliserad den är.
Samma anledning att folk föredrar dom svenska namnen Stålmannen, Läderlappen, Gröna Lyktan och Mirakelkvinnan, för att lokaliseringen låter bättre i svenska öron.
Ja, den biten påpekas också, men dom 2 volymerna är så svår att få tag på från tradera, medan resten av dvd utgåvorna när det är justice league serien är på engelska.... i Norden???!!?
Med tanken på att warner bros inte har så bra koll på deras dvd utgåvor i Sverige när det gäller serier tror ni att dom släpper dom andra avsnitten av justice league på dvd i norden med nordisk ljudspår?
Hur ser dvd menyn ut för volym 4 & 5, avsnitten är där men man svälja mellan dom eller? Dom är inte ihopklippta som superman och batman avsnitten (filmen) eller?
Citat från: jimstrom skrivet 16 november 2020 kl. 18:00:48
Nyfikenhet är också ett argument, jag skulle vilja visa serien för mina syskonbarn när dom blir gamla nog att förstå den, då är det lättare för dom att hänga med när den är på svenska om dom inte förstår engelska tillräckligt bra.
I mitt eget fall så är det dock att jag vill jämföra med engelska originalrösterna, och hur bra lokaliserad den är.
Samma anledning att folk föredrar dom svenska namnen Stålmannen, Läderlappen, Gröna Lyktan och Mirakelkvinnan, för att lokaliseringen låter bättre i svenska öron.
Dom namnen används int längre?
Citat från: MOA skrivet 1 april 2021 kl. 14:20:39
Dom namnen används int längre?
Stålmannen förekommer fortfarande även fast Superman börjar bli allt vanligare.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 april 2021 kl. 14:27:06
Stålmannen Stålmannen förekommer fortfarande även fast Superman börjar bli allt vanligare.
Verkligen? Heter dom inte stålmannen, mirakel kvinna, batman, gröna lyktan osv?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 april 2021 kl. 17:07:38
Verkligen? Heter dom inte stålmannen, mirakel kvinna, batman, gröna lyktan osv?
Nej man använder det engelska namnen men i ditt inlägg skrev du inte Batman du skrev Läderlappen vilket inte används nu för tiden.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 april 2021 kl. 14:27:06
Stålmannen Stålmannen förekommer fortfarande även fast Superman börjar bli allt vanligare.
Varför skrev du Stålmannen 2 gånger
Citat från: MOA skrivet 1 april 2021 kl. 17:25:59
Varför skrev du Stålmannen 2 gånger
Det gjorde jag inte.
Citat från: MOA skrivet 1 april 2021 kl. 18:22:48
De står de i inlägget
Jag skrev dock bara en gång.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 april 2021 kl. 17:24:11
Nej man använder det engelska namnen men i ditt inlägg skrev du inte Batman du skrev Läderlappen vilket inte används nu för tiden.
Använder man det engelska ordet för alla av dom eller?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 april 2021 kl. 19:21:46
Använder man det engelska ordet för alla av dom eller?
Ja för det mesta!
Läderlappen används typ aldrig nu
Citat från: MOA skrivet 1 april 2021 kl. 20:24:33
Läderlappen används typ aldrig nu
Används nästan bara när folk vill skämta om Sverige.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 april 2021 kl. 20:25:38
Används nästan bara när folk vill skämta om Sverige.
Var det så dåligt? Dom kan inte ens uttala det.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 april 2021 kl. 23:14:38
Var det så dåligt? Dom kan inte ens uttala det.
De skämtar om att många länder kallar honom Batman men att han i Sverige heter Läderlappen fast de inte används längre.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 april 2021 kl. 23:14:10
Även i justice league 2001 serien?
Jag har för mig att det är de engelska namnen som används även där.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 april 2021 kl. 23:16:02De skämtar om att många länder kallar honom Batman men att han i Sverige heter Läderlappen fast de inte används längre.
ok, men kallas inte superman stålmannen och green lantern gröna lyktan på svenska?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 april 2021 kl. 23:16:38
Jag har för mig att det är de engelska namnen som används även där.
Ok. Men dom svenska namnen inklusive batman fungerar bra för den serien också om dom hade använt det.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 april 2021 kl. 12:20:02
Hur ser dvd menyn ut för volym 4 & 5, avsnitten är där men man svälja mellan dom eller? Dom är inte ihopklippta som superman och batman avsnitten (filmen) eller?
Det är separata avsnitt. Ingenting ihopklippt
Citat från: Nunzio skrivet 4 april 2021 kl. 11:06:41Det är separata avsnitt. Ingenting ihopklippt
Det är en lättnad för att batman vs superman och superman kryptons siste son är alla avsnitt ihopklippta, men dom har scener som delas up åtminstone.
Undrar bara om rösterna är samma, Alltså inga ändring med rösterna för varje karaktär. Har huvudkaraktärerna samma röstskådespelare?
Är det någon skillnad med rösterna mellan justice league volym 5 och volym 4?
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 8 april 2021 kl. 20:45:32
Är det någon skillnad med rösterna mellan justice league volym 5 och volym 4?
Hela den serien är dubbad av Sun Studio Köpenhamn.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 april 2021 kl. 21:06:47
Hela den serien är dubbad av Sun Studio Köpenhamn.
Så ingen av rösterna till någon figur har ändras eller bytts ut mellan serierna.
Hade snabba blixten samma röst?
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 8 april 2021 kl. 21:10:16
Så ingen av rösterna till någon figur har ändras eller bytts ut mellan serierna.
Hade snabba blixten samma röst?
Det är det som är frågan? Med tanken på att volym 4 så hade blixten en annan röst, finns på youtube. Sök bara up. Sun studio Köpenhamn dubbade serien?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 9 april 2021 kl. 09:28:03
Sun studio Köpenhamn dubbade serien?
Ja. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/justiceleague/
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 9 april 2021 kl. 09:47:55
Ja. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/justiceleague/
Varför har då blixten en annorlunda röst?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 9 april 2021 kl. 10:48:44
Varför har då blixten en annorlunda röst?
Kanske kunde inte Andreas Andersson (har för mig han gjorde Blixtens röst i tidigare avsnitt) dubba längre p.g.a. förhinder (eller andra anledningar), eller så var han helt enkelt inte godkänd längre.
Citat från: Erika skrivet 9 april 2021 kl. 12:28:35
Kanske kunde inte Andreas Andersson (har för mig han gjorde Blixtens röst i tidigare avsnitt) dubba längre p.g.a. förhinder (eller andra anledningar), eller så var han helt enkelt inte godkänd längre.
Konstigt för att han passade som blixten på svenska.
Jag vill bara sed serien på engelska.
Är det nån annan som kan dubbelkolla att det är Andreas Andersson som spelar blixten på volym 5?
Jag såg några avsnitt på TV4-play för några år sedan medan de var gratis. Jag vittnade då till bland de konstigaste översättningarna jag har varit med om. När Ultra-Humanite räddar Lex Luthor från ett stenras och säger något (på engelska tror jag han säger "I'd hate to see anything happen to you, Lex."), varpå Lex utbrister: "Tjenare Lill-Babs!".
Citat från: Anders skrivet 27 april 2021 kl. 17:14:07
Jag såg några avsnitt på TV4-play för några år sedan medan de var gratis. Jag vittnade då till bland de konstigaste översättningarna jag har varit med om. När Ultra-Humanite räddar Lex Luthor från ett stenras och säger något (på engelska tror jag han säger "I'd hate to see anything happen to you, Lex."), varpå Lex utbrister: "Tjenare Lill-Babs!".
Vilket avsnitt var det här? Lex säger så på den svenska dubbningen med den rösten?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 27 april 2021 kl. 18:15:27
Vilket avsnitt var det här? Lex säger så på den svenska dubbningen med den rösten?
Injustice For All, Part 1. Ja, han säger så i den svenska dubbningen. Kontexten är att Lex Luthor betalar Ultra-Humanite och ett par andra skurkar för att besegra Justice League och den enda anledningen till att Humanite räddar honom är för att de hade blivit utan pengar om han dog i stenraset, och därför säger Lex så i ett sarkastiskt tonfall. På engelska säger han dock "I'm sure..."
Citat från: Anders skrivet 27 april 2021 kl. 18:40:42
Injustice For All, Part 1. Ja, han säger så i den svenska dubbningen. Kontexten är att Lex Luthor betalar Ultra-Humanite och ett par andra skurkar för att besegra Justice League och den enda anledningen till att Humanite räddar honom är för att de hade blivit utan pengar om han dog i stenraset, och därför säger Lex så i ett sarkastiskt tonfall. På engelska säger han dock "I'm sure..."
Det där låter helt roligt att han säger så. Bara föreställ honom säga så i lex luthor rösten på svenska, samma röst från stålmannen, kryptons siste son.
Skulle vilja se om den här. 8) 8)
Citat från: Elios skrivet 20 juni 2022 kl. 21:13:54
Skulle vilja se om den här. 8) 8)
serien? Finns inte den på HBO max?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 20 juni 2022 kl. 21:53:54
serien? Finns inte den på HBO max?
Inte den som jag söker. Bara nog ny jävla piss reboot.
Det mest överförjävliga med nya svenska HBO Max är att dem inte har nästan en ända gammal Cartoon Network serie från förr. Har ingen lust att dras med dem nya tråkiga serierna. >:( >:(
Citat från: Elios skrivet 21 juni 2022 kl. 00:14:10Inte den som jag söker. Bara nog ny jävla piss reboot.
Det mest överförjävliga med nya svenska HBO Max är att dem inte har nästan en ända gammal Cartoon Network serie från förr. Har ingen lust att dras med dem nya tråkiga serierna. >:( >:(
Så det finns fortfarande ingen Ozzy & drix, grymma sagor med Billy och mandy, samurai jack eller kurage den hariga hunden och dom andra serierna osv? Det var verkligen trista nyheter. Vad är det som tar så lång tid med att lägger ut dom serierna? Är det problem med dubbningarna när det kommer till rättigheter?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 21 juni 2022 kl. 07:17:26
Så det finns fortfarande ingen Ozzy & drix grymma sagor med Billy och mandy, samurai jack och kurage den hariga hunden och dom andra serierna osv? Det var verkligen trista nyheter. Vad är det som tar så lång tid med att lägger ut dom serierna? Är det problem med dubbningarna när det kommer till rättigheter?
Nej, än så länge ingen skymt av de serier du nämner.
Det är förmodligen en kombination av flera faktorer, men framförallt lär de flesta serier du nämner inte locka någon enorm publik - de har sin beskärda del av fans, men är inte jättekända för gemene man; och när HBO Max är ganska ny vill man förstås först satsa på välkända serier när det gäller animerat. Sen lär också HBO Max prioritera HBOs live-actionserier framför animerat material, i och med att det är HBOs kvalitativa vuxeninriktade live-actionserier som främst är det som HBO blivit världsberömda för. Det är med andra ord sådant som främst lär bidra till att öka antalet abonnenter, då man på goda grunder kan förmoda att de flesta barnfamiljer redan abonnerar på Disney+ (med andra ord kommer mer animerat troligen inte utöka antalet abonnenter nämnvärt).
Sen kan man ju heller inte utesluta att det i en del fall är problem med bevarade ljudband, plus då att det ju alltid medför en kostnad att utöka rättigheter till dubbningar där endast TV-rättigheter friköpts för att kunna släppa på streamingtjänster (streaming räknas enligt kollektivavtalet som samma som VHS, DVD och Blu-Ray, vilket innebär en högre lön till skådespelarna än endast linjära TV-sändningar).
Dessutom finns det sedan 2018 också en EU-regel som säger att alla streamingtjänster som har tillstånd att verka inom EU måste ha minst 30% europeiskt material; d.v.s. filmer eller serier producerade i Europa. Då det på HBO Max utan tvekan finns en majoritet av amerikanska filmer och serier, så gissar jag att de knappast har särskilt mycket mer än 30% europeiskt material - och alla serier du nämner är ju amerikanska, så för varje amerikansk serie man lägger till måste man alltså troligen också lägga till något europeiskt för att inte andelen ska bli mindre än 30%.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juni 2022 kl. 08:52:12
Nej, än så länge ingen skymt av de serier du nämner.
Det är förmodligen en kombination av flera faktorer, men framförallt lär de flesta serier du nämner inte locka någon enorm publik - de har sin beskärda del av fans, men är inte jättekända för gemene man; och när HBO Max är ganska ny vill man förstås först satsa på välkända serier när det gäller animerat. Sen lär också HBO Max prioritera HBOs live-actionserier framför animerat material, i och med att det är HBOs kvalitativa vuxeninriktade live-actionserier som främst är det som HBO blivit världsberömda för. Det är med andra ord sådant som främst lär bidra till att öka antalet abonnenter, då man på goda grunder kan förmoda att de flesta barnfamiljer redan abonnerar på Disney+ (med andra ord kommer mer animerat troligen inte utöka antalet abonnenter nämnvärt).
Sen kan man ju heller inte utesluta att det i en del fall är problem med bevarade ljudband, plus då att det ju alltid medför en kostnad att utöka rättigheter till dubbningar där endast TV-rättigheter friköpts för att kunna släppa på streamingtjänster (streaming räknas enligt kollektivavtalet som samma som VHS, DVD och Blu-Ray, vilket innebär en högre lön till skådespelarna än endast linjära TV-sändningar).
Dessutom finns det sedan 2018 också en EU-regel som säger att alla streamingtjänster som har tillstånd att verka inom EU måste ha minst 30% europeiskt material; d.v.s. filmer eller serier producerade i Europa. Då det på HBO Max utan tvekan finns en majoritet av amerikanska filmer och serier, så gissar jag att de knappast har särskilt mycket mer än 30% europeiskt material - och alla serier du nämner är ju amerikanska, så för varje amerikansk serie man lägger till måste man alltså troligen också lägga till något europeiskt för att inte andelen ska bli mindre än 30%.
Men frågan är om det är om dom faktorerna tidigare nämnd för andra serier t.e.x familjen flinta, familjen jetsons osv, eller så måste dom köpa rättigheterna för streama osv. Vad exakt är orsaken är ett frågetecken med det är också ett frågetecken. Vad exakt är det HBO max håller på med? Varför visas inte dom serierna på svenska? Varför tar det så lång tid med att lägga dom tidigare nämnd serierna på svenska och dom andra nordiska språken? Undrar bara för HBO max har varit tillgänglig för ett tag nu. Frågan är bara vad exakt det är som pågår bakom scenerna. Måste dom köpa loss rättigheterna för dubbningarna? Göra omubbning osv?
Hur stor är chansen att justice league volym 4 new heroes dyker up på tradera? Finns det nån möjlighet att den dvd utgåvan dyker up?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juni 2022 kl. 08:52:12Nej, än så länge ingen skymt av de serier du nämner.
Det är förmodligen en kombination av flera faktorer, men framförallt lär de flesta serier du nämner inte locka någon enorm publik - de har sin beskärda del av fans, men är inte jättekända för gemene man; och när HBO Max är ganska ny vill man förstås först satsa på välkända serier när det gäller animerat. Sen lär också HBO Max prioritera HBOs live-actionserier framför animerat material, i och med att det är HBOs kvalitativa vuxeninriktade live-actionserier som främst är det som HBO blivit världsberömda för. Det är med andra ord sådant som främst lär bidra till att öka antalet abonnenter, då man på goda grunder kan förmoda att de flesta barnfamiljer redan abonnerar på Disney+ (med andra ord kommer mer animerat troligen inte utöka antalet abonnenter nämnvärt).
Sen kan man ju heller inte utesluta att det i en del fall är problem med bevarade ljudband, plus då att det ju alltid medför en kostnad att utöka rättigheter till dubbningar där endast TV-rättigheter friköpts för att kunna släppa på streamingtjänster (streaming räknas enligt kollektivavtalet som samma som VHS, DVD och Blu-Ray, vilket innebär en högre lön till skådespelarna än endast linjära TV-sändningar).
Dessutom finns det sedan 2018 också en EU-regel som säger att alla streamingtjänster som har tillstånd att verka inom EU måste ha minst 30% europeiskt material; d.v.s. filmer eller serier producerade i Europa. Då det på HBO Max utan tvekan finns en majoritet av amerikanska filmer och serier, så gissar jag att de knappast har särskilt mycket mer än 30% europeiskt material - och alla serier du nämner är ju amerikanska, så för varje amerikansk serie man lägger till måste man alltså troligen också lägga till något europeiskt för att inte andelen ska bli mindre än 30%.
Så varför inte bara lägga ut serierna och flytta ett par olika animation lokaler eller animation bolag till Europa och börja animera nya serier eller skriva kontrakt medans dom äldre serierna är utgiven på HBO max och ger folk möjligheten att ha tillgång till dom i respektive språken dom är uppväxt med. Eller? Vad säger ni andra?
När folk söker hur stor är chansen att dem kan köpa eller hitta någon som har justice league volym 4 new heroes?
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 15 november 2022 kl. 21:37:33När folk söker hur stor är chansen att dem kan köpa eller hitta någon som har justice league volym 4 new heroes?
Det är en bra fråga, söker den på tradera men den dyker inte upp överhuvudtaget. Hur svårt är det att få tag på den.
Citat från: jimstrom skrivet 16 november 2020 kl. 18:00:48Nyfikenhet är också ett argument, jag skulle vilja visa serien för mina syskonbarn när dom blir gamla nog att förstå den, då är det lättare för dom att hänga med när den är på svenska om dom inte förstår engelska tillräckligt bra.
I mitt eget fall så är det dock att jag vill jämföra med engelska originalrösterna, och hur bra lokaliserad den är.
Samma anledning att folk föredrar dom svenska namnen Stålmannen, Läderlappen, Gröna Lyktan och Mirakelkvinnan, för att lokaliseringen låter bättre i svenska öron.
Varför bytte dom ens namnen på vissa av karaktärerna? Stålmannen, gröna lyktan och vissa andra namn fungerade bra för lokaliseringen av karaktärerna på svenska.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juni 2022 kl. 08:52:12Nej, än så länge ingen skymt av de serier du nämner.
Det är förmodligen en kombination av flera faktorer, men framförallt lär de flesta serier du nämner inte locka någon enorm publik - de har sin beskärda del av fans, men är inte jättekända för gemene man; och när HBO Max är ganska ny vill man förstås först satsa på välkända serier när det gäller animerat. Sen lär också HBO Max prioritera HBOs live-actionserier framför animerat material, i och med att det är HBOs kvalitativa vuxeninriktade live-actionserier som främst är det som HBO blivit världsberömda för. Det är med andra ord sådant som främst lär bidra till att öka antalet abonnenter, då man på goda grunder kan förmoda att de flesta barnfamiljer redan abonnerar på Disney+ (med andra ord kommer mer animerat troligen inte utöka antalet abonnenter nämnvärt).
Sen kan man ju heller inte utesluta att det i en del fall är problem med bevarade ljudband, plus då att det ju alltid medför en kostnad att utöka rättigheter till dubbningar där endast TV-rättigheter friköpts för att kunna släppa på streamingtjänster (streaming räknas enligt kollektivavtalet som samma som VHS, DVD och Blu-Ray, vilket innebär en högre lön till skådespelarna än endast linjära TV-sändningar).
Dessutom finns det sedan 2018 också en EU-regel som säger att alla streamingtjänster som har tillstånd att verka inom EU måste ha minst 30% europeiskt material; d.v.s. filmer eller serier producerade i Europa. Då det på HBO Max utan tvekan finns en majoritet av amerikanska filmer och serier, så gissar jag att de knappast har särskilt mycket mer än 30% europeiskt material - och alla serier du nämner är ju amerikanska, så för varje amerikansk serie man lägger till måste man alltså troligen också lägga till något europeiskt för att inte andelen ska bli mindre än 30%.
Hej Daniel, detta är en gammal kommentar men frågan är hur ser det ut i dagsläget när det gäller Superman The Animated Series, Batman The Animated Series, Framtidens Batman, Justice League, Justice League Unlimited osv? Samma sak med Familjen Flinta, Kurage Den Hariga Hunden, Grymma Sagor Med Billy & Mandy, Ozzy & Drix osv?
Enligt DVD utgåvorna av Volym 4 New Heroes och Volym 5 Once and Future så börjar avsnitten från "The Brave and the Bold", det är avsnitt 14 och avsnitt 15 av säsong 1. Frågan är då om det är dom 13 avsnitten från den andra halvan av säsong 1 så kunde Warner Bros ge ut den första halvan upp till avsnitt 13 på DVD med Svensk, Dansk, Norsk och Finsk dubbning med Engelska. Frågan är då varför dom inte gjorde det från början?
Serien har svenskt tal på Netflix 😃🥳❗️
Citat från: gstone skrivet 24 oktober 2023 kl. 00:04:45Serien har svenskt tal på Netflix 😃🥳❗️
Det var väldigt goda nyheter att få läsa.
Citat från: gstone skrivet 24 oktober 2023 kl. 00:04:45Serien har svenskt tal på Netflix 😃🥳❗️
Inte nydubbad va?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2023 kl. 00:19:47Inte nydubbad va?
Jag har inget att jämföra med och det finns inga utsatta dubbcredits alls, men jag skulle
gissa att det borde vara den gamla befintliga dubben - annars borde det ha funnits utsatta dubbcredits...
Men någon som har den gamla dubben i färskt minne får gärna dubbelkolla och uttala sig.
Citat från: gstone skrivet 24 oktober 2023 kl. 00:04:45Serien har svenskt tal på Netflix 😃🥳❗️
Ja, men märkligt nog finns
bara svenskt och engelskt ljudspår samt engelsk text - ingen norsk, dansk eller finsk dubbning (eller textning); och ingen svensk text. :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 oktober 2023 kl. 00:59:45Jag har inget att jämföra med och det finns inga utsatta dubbcredits alls, men jag skulle gissa att det borde vara den gamla befintliga dubben - annars borde det ha funnits utsatta dubbcredits...
Men någon som har den gamla dubben i färskt minne får gärna dubbelkolla och uttala sig.
Ja, men märkligt nog finns bara svenskt och engelskt ljudspår samt engelsk text - ingen norsk, dansk eller finsk dubbning (eller textning); och ingen svensk text. :(
Daniel, du kan jämföra med den här länken. Om det är samma dubb så är det samma röster från när serien visades på Cartoon Network.
https://www.youtube.com/watch?v=K_wOXE7dbaw&ab_channel=vattendroppe23
Har serien Norsk, Dansk och Finsk dubbning som DVD utgåvorna?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 24 oktober 2023 kl. 05:41:22Daniel, du kan jämföra med den här länken. Om det är samma dubb så är det samma röster från när serien visades på Cartoon Network.
https://www.youtube.com/watch?v=K_wOXE7dbaw&ab_channel=vattendroppe23
Vilket avsnitt kommer klippet från, och hur hittar jag åt det partiet i avsnittet?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 oktober 2023 kl. 17:21:24Vilket avsnitt kommer klippet från, och hur hittar jag åt det partiet i avsnittet?
Det är nog samma dubbning ;D
Vi kan väl anta att det äe samma dubbning ::)
Citat från: gstone skrivet 24 oktober 2023 kl. 20:26:52Vi kan väl anta att det äe samma dubbning ::)
Du har nog rätt, vilket är trevligt för det var så längesen jag hörde Thomas Engelbrektsson som Jokern.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 oktober 2023 kl. 17:21:24Vilket avsnitt kommer klippet från, och hur hittar jag åt det partiet i avsnittet?
Det avsnittet är från The Brave and The Bold del 1. Det handlar om när Gorilla Grodd vill tar över Central City och vill hämnas uppfyll sin hämnd mot Gorilla City.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 24 oktober 2023 kl. 22:14:12Det avsnittet är från The Brave and The Bold del 1. Det handlar om när Gorilla Grodd vill tar över Central City och vill hämnas uppfyll sin hämnd mot Gorilla City.
På svenska heter det avsnittet
De tappra och de djärva, del 1.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 24 oktober 2023 kl. 22:14:12Det avsnittet är från The Brave and The Bold del 1. Det handlar om när Gorilla Grodd vill tar över Central City och vill hämnas uppfyll sin hämnd mot Gorilla City.
Det låter som
gamla Sun Studios gänget ;)
Det låter som dom använder många av Sun Studio skådisarna.
Dubbades serien i Köpenhamn eller Stockholm ?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2023 kl. 22:30:28På svenska heter det avsnittet De tappra och de djärva, del 1.
Tackar för den informationen, men använde den engelska namnet för avsnittet med tanken på att det var enklare.
Vilka är dom övriga rösterna ?
En sak som är delvis irriterande i dubbningen är i avsnittet The Time Savage när Steve Trevor på svenska säger inte Ängel som i den engelska dubbningen utan istället använder ordet sötnos. Varför lät Sun Studio den här ändringen ske i den svenska dubbningen och inte låta det vara trogen som i den engelska dubbningen? Det är en uppretande fel i dubbningen. Inget emot röstskådespelarna, dubbningen har varit bra men småfel märks och det är irriterande men sånt händer. Sun Studio borde ha tagit det i hänsyn när dom var i processen med att dubba The Time Savage avsnitten.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 oktober 2023 kl. 08:41:45En sak som är delvis irriterande i dubbningen är i avsnittet The Time Savage när Steve Trevor på svenska säger inte Ängel som i den engelska dubbningen utan istället använder ordet sötnos. Varför lät Sun Studio den här ändringen ske i den svenska dubbningen och inte låta det vara trogen som i den engelska dubbningen? Det är en uppretande fel i dubbningen. Inget emot röstskådespelarna, dubbningen har varit bra men småfel märks och det är irriterande men sånt händer. Sun Studio borde ha tagit det i hänsyn när dom var i processen med att dubba The Time Savage avsnitten.
Det är ju inget översättningsproblem eller fel, det är ju bara din preferens och i den här bemärkelsen har orden samma funktion så det spelar ingen roll.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 oktober 2023 kl. 09:06:26Det är ju inget översättningsproblem eller fel, det är ju bara din preferens och i den här bemärkelsen har orden samma funktion så det spelar ingen roll.
Sant, men dom kunde inte behålla den lilla detaljen? Vad är det för fel att säga ängel istället för sötnos?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 oktober 2023 kl. 09:10:54Sant, men dom kunde inte behålla den lilla detaljen? Vad är det för fel att säga ängel istället för sötnos?
Inget, men då frågar jag dig...
Vad är det för fel att säga sötnos istället för ängel?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 oktober 2023 kl. 09:15:26Inget, men då frågar jag dig...
Vad är det för fel att säga sötnos istället för ängel?
Det är inget fel, det är bara att det låter mer lik den engelska dubbningen och det låter finare, eller är det fel? Menar inte att kränka på röstskådespelarna eller på dubbningen men frågan är om dom tog den delen i hänsyn när dom dubbade dom 3 avsnitten när det gäller Steve Rogers linjer i den svenska dubben.
Edit: Efter att ha läst det du skrev Steffan så har du rätt, frågan är dock bara varför dom växlade ordet. Avsnitten ur hyfsad bra och dubbningen är välgjord när det gäller den svenska översättningen. Det här var kanske ett fråga som spårades ut. Ber om ursäkt över det. Men som det skrevs tidigare så var det bara om ordet, inget illa menades med den frågan.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 oktober 2023 kl. 08:41:45En sak som är delvis irriterande i dubbningen är i avsnittet The Time Savage när Steve Trevor på svenska säger inte Ängel som i den engelska dubbningen utan istället använder ordet sötnos. Varför lät Sun Studio den här ändringen ske i den svenska dubbningen och inte låta det vara trogen som i den engelska dubbningen? Det är en uppretande fel i dubbningen. Inget emot röstskådespelarna, dubbningen har varit bra men småfel märks och det är irriterande men sånt händer. Sun Studio borde ha tagit det i hänsyn när dom var i processen med att dubba The Time Savage avsnitten.
Hur kan det mökligen spela rolll ;D ;D
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 oktober 2023 kl. 09:28:34Det är inget fel, det är bara att det låter mer lik den engelska dubbningen och det låter finare, eller är det fel? Menar inte att kränka på röstskådespelarna eller på dubbningen men frågan är om dom tog den delen i hänsyn när dom dubbade dom 3 avsnitten när det gäller Steve Rogers linjer i den svenska dubben.
Edit: Efter att ha läst det du skrev Steffan så har du rätt, frågan är dock bara varför dom växlade ordet. Avsnitten ur hyfsad bra och dubbningen är välgjord när det gäller den svenska översättningen. Det här var kanske ett fråga som spårades ut. Ber om ursäkt över det. Men som det skrevs tidigare så var det bara om ordet, inget illa menades med den frågan.
Jag förstår inte riktigt problematiken...? Är det så att ordet alltid har varit
ängel i serietidningar i Sverige, och att det är därför du vill att det ska vara konsekvent i TV-serien? I så fall förstår jag logiken.
För har man inget att jämföra med från serietidningar eller tidigare TV-serier, så kan jag inte se att det spelar någon roll alls.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 oktober 2023 kl. 20:41:19Jag förstår inte riktigt problematiken...? Är det så att ordet alltid har varit ängel i serietidningar i Sverige, och att det är därför du vill att det ska vara konsekvent i TV-serien? I så fall förstår jag logiken.
För har man inget att jämföra med från serietidningar eller tidigare TV-serier, så kan jag inte se att det spelar någon roll alls.
Som jag förstår det tycker han bara att ängel låter bättre...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 oktober 2023 kl. 20:41:19Jag förstår inte riktigt problematiken...? Är det så att ordet alltid har varit ängel i serietidningar i Sverige, och att det är därför du vill att det ska vara konsekvent i TV-serien? I så fall förstår jag logiken.
För har man inget att jämföra med från serietidningar eller tidigare TV-serier, så kan jag inte se att det spelar någon roll alls.
Nej, utan det handlar om hur dom dubbade dom 3 avsnitten, i den engelska originaldubbningen så säger Steve Rogers ängel när han ser mirakelkvinnan och det låter bättre och närmare källmaterialet, att dom använde sötnos är delvis irriterande med tanken på att dom kunde ha använt ordet ängel. Undrar om mediadubb var given serien av Warner Bros så kanske dom hade använt ordet ängel istället för sötnos.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 oktober 2023 kl. 22:02:35Nej, utan det handlar om hur dom dubbade dom 3 avsnitten, i den engelska originaldubbningen så säger Steve Rogers ängel när han ser mirakelkvinnan och det låter bättre och närmare källmaterialet, att dom använde sötnos är delvis irriterande med tanken på att dom kunde ha använt ordet ängel. Undrar om mediadubb var given serien av Warner Bros så kanske dom hade använt ordet ängel istället för sötnos.
Varför märka ett specifikt ord? Om ordet har samma betydelse och inte har ändrats mellan avsnitt så spelar det väl ingen roll.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 oktober 2023 kl. 22:05:03Varför märka ett specifikt ord? Om ordet har samma betydelse och inte har ändrats mellan avsnitt så spelar det väl ingen roll.
Det märks inte bara för ordändringen utan hur röstskådespelaren läster och säger ordet i sin betoningen. Ängel är inte bara ett finare ord utan ett mer passande ord och på den svenska dubbningen från Sun Studio så lät inte han som i den engelska dubbningen när det gäller betoningen, i slutet av The Save Time på svenska så lät det som om han inte hade sett henne på en stund istället för andra världskriget, det är också en del som är delvis irriterande. Jämför den med den engelska originaldubben.
Citat från: gstone skrivet 25 oktober 2023 kl. 08:28:38Vilka är dom övriga rösterna på svenska ?
Någon som vet ?
Har serien svensk dubbning eller är det bara engelska, är det också bara säsong 1 eller är det hela serien?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 28 oktober 2023 kl. 23:46:31Har serien svensk dubbning eller är det bara engelska, är det också bara säsong 1 eller är det hela serien?
På Netflix finns i alla fall än så länge bara säsong 1 men den har sin svenska dubbning.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 oktober 2023 kl. 23:50:45På Netflix finns i alla fall än så länge bara säsong 1 men den har sin svenska dubbning.
Varför är inte säsong 2 tillgänglig sammanlagd med säsong 1? Undrar också varför är serien inte tillgänglig på HBO Max? Är inte det Warner Bros egendom, dom äger ju serierna och streamingtjänsten, så återigen till frågan är varför Netflix? Eller är det på grund av att Warner Bros fortfarande har avtal med olika streamingtjänster när det gäller deras serier från Cartoon Network osv?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 28 oktober 2023 kl. 23:53:28Varför är inte säsong 2 tillgänglig sammanlagd med säsong 1? Undrar också varför är serien inte tillgänglig på HBO Max? Är inte det Warner Bros egendom, dom äger ju serierna och streamingtjänsten, så återigen till frågan är varför Netflix? Eller är det på grund av att Warner Bros fortfarande har avtal med olika streamingtjänster när det gäller deras serier från Cartoon Network osv?
Oklart. Antingen är det här resultatet av ett långvarigt tidigare avtal mellan Netflix och Warner Bros, som skrevs innan HBO Max fanns; eller också har Warner Bros. velat tjäna mer pengar genom att licensiera ut serien till Netflix istället för att publicera den själv. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att ju Warner Bros. Discoverys nya ledning verkar vara besatta av att spara in pengar till varje pris sedan Discovery och Warner Bros. gick ihop; som ju redan resulterat i att HBO Max tagit bort ett antal serier och filmer från sin egen tjänst (däribland alla nordiska serier)...
Varför bara säsong 1 finns på Netflix idag kan väl ingen annan än dem svara på, men förhoppningsvis kommer säsong 2 längre fram - de flesta streamingtjänster brukar ju vilja pytsa ut säsonger stegvis för att få folk att behålla abonnemanget längre tid, så att inte folk ska kunna sträcktitta på allt och sen direkt säga upp abonnemanget.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2023 kl. 01:37:30Oklart. Antingen är det här resultatet av ett långvarigt tidigare avtal mellan Netflix och Warner Bros, som skrevs innan HBO Max fanns; eller också har Warner Bros. velat tjäna mer pengar genom att licensiera ut serien till Netflix istället för att publicera den själv. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att ju Warner Bros. Discoverys nya ledning verkar vara besatta av att spara in pengar till varje pris sedan Discovery och Warner Bros. gick ihop; som ju redan resulterat i att HBO Max tagit bort ett antal serier och filmer från sin egen tjänst (däribland alla nordiska serier)...
Varför bara säsong 1 finns på Netflix idag kan väl ingen annan än dem svara på, men förhoppningsvis kommer säsong 2 längre fram - de flesta streamingtjänster brukar ju vilja pytsa ut säsonger stegvis för att få folk att behålla abonnemanget längre tid, så att inte folk ska kunna sträcktitta på allt och sen direkt säga upp abonnemanget.
Hur troligen är det att dom kommer göra likadant med andra serier? Serier från 90 talet tills 2023?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 oktober 2023 kl. 05:45:37Hur troligen är det att dom kommer göra likadant med andra serier? Serier från 90 talet tills 2023?
Det kan nog ingen annan än Netflix svara på, och att få vettiga svar från dem brukar vara en utmaning...
Vi kan bara hoppas.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2023 kl. 06:15:30Det kan nog ingen annan än Netflix svara på, och att få vettiga svar från dem brukar vara en utmaning...
Vi kan bara hoppas.
Då är det bara att hålla tummarna för det.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2023 kl. 01:37:30Oklart. Antingen är det här resultatet av ett långvarigt tidigare avtal mellan Netflix och Warner Bros, som skrevs innan HBO Max fanns; eller också har Warner Bros. velat tjäna mer pengar genom att licensiera ut serien till Netflix istället för att publicera den själv. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att ju Warner Bros. Discoverys nya ledning verkar vara besatta av att spara in pengar till varje pris sedan Discovery och Warner Bros. gick ihop; som ju redan resulterat i att HBO Max tagit bort ett antal serier och filmer från sin egen tjänst (däribland alla nordiska serier)...
Varför bara säsong 1 finns på Netflix idag kan väl ingen annan än dem svara på, men förhoppningsvis kommer säsong 2 längre fram - de flesta streamingtjänster brukar ju vilja pytsa ut säsonger stegvis för att få folk att behålla abonnemanget längre tid, så att inte folk ska kunna sträcktitta på allt och sen direkt säga upp abonnemanget.
Konstigt att inte visa Warners film och serier på kanal 5 och kanal 9 och kanal 11. Nästa de flesta serier och filmer från Warners visar på bl.a Viaplay kanaler.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 oktober 2023 kl. 23:50:45På Netflix finns i alla fall än så länge bara säsong 1 men den har sin svenska dubbning.
Vad jag vet så är det bara första säsongen som har dubbats. Fler som bekräftat det, men nu hoppas jag att det är fel.
Ser gärna en säsong 2.
Citat från: ph skrivet 29 oktober 2023 kl. 16:03:26Vad jag vet så är det bara första säsongen som har dubbats. Fler som bekräftat det, men nu hoppas jag att det är fel.
Ser gärna en säsong 2.
Så du menar att säsong 2 inte har sänts i Sverige? Annars förstår jag inte varför det inte skulle finnas dubbning på den.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 oktober 2023 kl. 17:39:29Så du menar att säsong 2 inte har sänts i Sverige? Annars förstår jag inte varför det inte skulle finnas dubbning på den.
Säsong 2 har sänts i Sverige, i början av 2000 talet när serien var ny.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 oktober 2023 kl. 21:57:16Säsong 2 har sänts i Sverige, i början av 2000 talet när serien var ny.
På svenska? För då kan vi ju komma fram till att det som
@ph har hört inte stämmer...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 oktober 2023 kl. 21:59:09På svenska? För då kan vi ju komma fram till att det som @ph har hört inte stämmer...
Från minnet så visade dom serien på Cartoon Network, efter det så var det Justice League Unlimited.
Hittade Volym 4 och Volym 5 av Justice League på Svenska, fast omslaget är från Norge. Det är den Norska DVD utgåvan av Justice League Volym 4 och Volym 5.
https://www.tradera.com/en/item/302154/612722863/justice-league-volym-3-4-2-st-dvd-norsk-utgava-med-svensk-tal-sallsynt
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2023 kl. 01:37:30Oklart. Antingen är det här resultatet av ett långvarigt tidigare avtal mellan Netflix och Warner Bros, som skrevs innan HBO Max fanns; eller också har Warner Bros. velat tjäna mer pengar genom att licensiera ut serien till Netflix istället för att publicera den själv. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att ju Warner Bros. Discoverys nya ledning verkar vara besatta av att spara in pengar till varje pris sedan Discovery och Warner Bros. gick ihop; som ju redan resulterat i att HBO Max tagit bort ett antal serier och filmer från sin egen tjänst (däribland alla nordiska serier)...
Kan det vara så att olika delar av det här nya mediaföretaget kan styra sig själva och göra egna deals? Så att HBO och Cartoon Network inte tvunget måste samarbeta? För det det är ju flera Cartoon Network serier som dykt upp på Netflix nu.
Det är många röster i serien vi inte käner vilka dom tillhör.
Man kan anta att det var folk som brukade dubba åt Sun Studios i början av 2000-talet,
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 oktober 2023 kl. 11:18:20Kan det vara så att olika delar av det här nya mediaföretaget kan styra sig själva och göra egna deals? Så att HBO och Cartoon Network inte tvunget måste samarbeta? För det det är ju flera Cartoon Network serier som dykt upp på Netflix nu.
Vilka andra serier är det som dyker up streamingtjänsten?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 29 oktober 2023 kl. 22:53:49Hittade Volym 4 och Volym 5 av Justice League på Svenska, fast omslaget är från Norge. Det är den Norska DVD utgåvan av Justice League Volym 4 och Volym 5.
https://www.tradera.com/en/item/302154/612722863/justice-league-volym-3-4-2-st-dvd-norsk-utgava-med-svensk-tal-sallsynt
Detta har väl inget med serien Justice League från 2001 att göra? Eller missförstår jag något nu?
Det jag fått sagt till mig, av "kända samlare/folk som synkat denna serie" är att en Säsong 2 inte har dubbats. Om den visats på Cartoon Network när serien var ny, då borde det ju finnas en källa någonstans.
Citat från: ph skrivet 2 november 2023 kl. 04:24:00Detta har väl inget med serien Justice League från 2001 att göra? Eller missförstår jag något nu?
Det jag fått sagt till mig, av "kända samlare/folk som synkat denna serie" är att en Säsong 2 inte har dubbats. Om den visats på Cartoon Network när serien var ny, då borde det ju finnas en källa någonstans.
Volymerna är från Justice League 2001. Menar du att säsong 2 av Justice League inte har dubbats? Det kan väl inte stämma. Frågan är då om serien dubbades till svenska varför hoppade Warner Bros över säsong 2?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 2 november 2023 kl. 04:29:45Volymerna är från Justice League 2001. Menar du att säsong 2 av Justice League inte har dubbats? Det kan väl inte stämma. Frågan är då om serien dubbades till svenska varför hoppade Warner Bros över säsong 2?
Mitt fel, jag trodde du syftade på att volymerna är Säsong 2.
Jo, jag har hört från en del att Säsong 2 inte har dubbats. Är det sant så är det väldigt tråkigt...
Däremot om den har dubbats, så borde det finnas något på internet som tyder på det. Jag har inte hittat något ännu i alla fall.
Citat från: ph skrivet 2 november 2023 kl. 18:37:50Mitt fel, jag trodde du syftade på att volymerna är Säsong 2.
Jo, jag har hört från en del att Säsong 2 inte har dubbats. Är det sant så är det väldigt tråkigt...
Däremot om den har dubbats, så borde det finnas något på internet som tyder på det. Jag har inte hittat något ännu i alla fall.
Jag vet inte vad man kan hitta gamla tv-tablåer från Cartoon Network men det låter ju väldigt osannolikt att en sådan serie skulle sändas odubbad, så har den inte dubbats så har den nog inte sänts alls i Sverige.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 november 2023 kl. 18:40:11Jag vet inte vad man kan hitta gamla tv-tablåer från Cartoon Network men det låter ju väldigt osannolikt att en sådan serie skulle sändas odubbad, så har den inte dubbats så har den nog inte sänts alls i Sverige.
Men varför välja då att inte dubba resten av serien? Det återstod bara 26 avsnitt att dubba färdigt, generellt så brukar Warner Bros och Cartoon Network ha dubbat alla serier så frågan är då varför det blev som det blev med Justice League 2001 serien? Frågan är dessvärre samma sak när det gäller dom andra serierna som är i samma tidslinje som Justice League, syftar på dom tidigare nämnda serierna.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 3 november 2023 kl. 04:36:27Men varför välja då att inte dubba resten av serien? Det återstod bara 26 avsnitt att dubba färdigt, generellt så brukar Warner Bros och Cartoon Network ha dubbat alla serier så frågan är då varför det blev som det blev med Justice League 2001 serien? Frågan är dessvärre samma sak när det gäller dom andra serierna som är i samma tidslinje som Justice League, syftar på dom tidigare nämnda serierna.
Det kan bero på flera olika faktorer, t. ex. dåliga tittarsiffror.
Kom på en sak, jag tittade aldrig flitigt på
Justice League när den sändes på Cartoon Network (och även andra kanaler). Bara någon gång ibland, men vill minnas Dick Eriksson var med i (senare?) avsnitt som sändes våren 2005 på Cartoon Network. Vilket inte säger så mycket, men ni som har tillgång till Netflix kan alltid kolla upp om Dick Eriksson är med i andra halvan av den första säsongen. Är han det inte, så bör det varit avsnitt ur den andra säsongen som Cartoon Network sände våren 2005.
Citat från: Erika skrivet 3 november 2023 kl. 06:09:08Det kan bero på flera olika faktorer, t. ex. dåliga tittarsiffror.
Kom på en sak, jag tittade aldrig flitigt på Justice League när den sändes på Cartoon Network (och även andra kanaler). Bara någon gång ibland, men vill minnas Dick Eriksson var med i (senare?) avsnitt som sändes våren 2005 på Cartoon Network. Vilket inte säger så mycket, men ni som har tillgång till Netflix kan alltid kolla upp om Dick Eriksson är med i andra halvan av den första säsongen. Är han det inte, så bör det varit avsnitt ur den andra säsongen som Cartoon Network sände våren 2005.
Vilken röst gjorde han i serien?
Nu kan man köpa en del av serien med svenskt tal på DVD på Tradera :)
https://www.tradera.com/item/302154/612722863/justice-league-volym-3-4-2-st-dvd-norsk-utgava-med-svensk-tal-sallsynt (https://www.tradera.com/item/302154/612722863/justice-league-volym-3-4-2-st-dvd-norsk-utgava-med-svensk-tal-sallsynt)
Om någon gillar serien den person ju passa på :D ;)
15 timmar kvar.