Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier

Startat av Disneyfantasten, 14 april 2020 kl. 17:11:52

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Steffan Rudvall

I Nya äventyr med Nalle Puh minns jag att den upp skruvbara apan spelas av Andreas Nilsson i Media Dubbs version och och Anders Öjebo i KM Studios version

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 18:36:53
I Nya äventyr med Nalle Puh minns jag att den upp skruvbara apan spelas av Andreas Nilsson i Media Dubbs version och och Anders Öjebo i KM Studios version

Menar du Robotgorillan Bruno?

Men han spelas ju ändå av Johan Hedenberg i KM Studios omdubbning?  ???

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 juli 2020 kl. 18:38:49
Menar du Robotgorillan Bruno?

Men han spelas ju ändå av Johan Hedenberg i KM Studios omdubbning?  ???
Jag har inte sett KMs version på länge hade för mig att det var Anders Öjebo Fast jag är säker på att Andreas Nilsson spelar honom i Media Dubbs dubbning

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 18:43:57
Jag har inte sett KMs version på länge hade för mig att det var Anders Öjebo Fast jag är säker på att Andreas Nilsson spelar honom i Media Dubbs dubbning

Det stämmer bra, men han står redan med sedan tidigare...

Om någon vet mer om de fall jag satt frågetecken så är det bara att hojta till!

Disneyfantasten

Okej mina vänner, idag har jag alltså med hjälp av bl.a. Behind The Voice Actors uppdateras rollistorna av DuckTales, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Timon och Pumbaa och Quack Pack i den här tråden med fler karaktärer! Om bi råkar veta vem som spelar vem i respektive serie så är det bara att hojta till!  :)

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 oktober 2020 kl. 15:39:22
Okej mina vänner, idag har jag alltså med hjälp av bl.a. Behind The Voice Actors uppdateras rollistorna av DuckTales, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Timon och Pumbaa och Quack Pack i den här tråden med fler karaktärer! Om bi råkar veta vem som spelar vem i respektive serie så är det bara att hojta till!  :)

Du är en hjälte ! ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Idag har jag alltså uppdaterat rollistorna till 101 Dalmatiner och Herkules med fler karaktärer med hjälp av Behind The Voice Actors...

Om någon av er råkar veta vem som spelar respektive karaktär så är det vara att hojta till! :)

Disneyfantasten

#37
Lejonvakten (2015-2019);

Pilotavsnittet Lejonvakten Ryter Igen (The Lion Guard Roars Again) (2015);

>Kion = Melker Edenroth

>Bunga = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli = Alice Sjlberg Brise

>Behste = Edwin Thunfors

>Ono = Victor Lindblad Poturaj

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan

>Tiifu = Ella Hafman

>Zuri = Lea Heed

>Rafiki = Jakob Nordenson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Janja = Peter Torgner-Getz

>Cheezi = Lars Säfsund

>Chungu = Adam Fietz

>Mzingo = Steve Kratz

>Övriga röster;
- Ture Manzuoli
- Anna Isbäck

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh & Sanuel Engh

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2015-2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2019);

>Kion (Lejon; Simba & Nalas son) = Melker Edenroth

>Bunga (Honungsgrävling) = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli (Gepard) = Alice Sjöberg Brise

>Behste (Flodhäst) = Edwin Thunfors

>Ono (Kohäger) = Melker Düberg (säsong 1), Victor Lindblad Poturaj (senare avsnitt ur säsong 1 samt säsong 2 & 3)

>Anga (Örn) = Emelie Clausen

>Rani (Lejon) = ?

>Azaad (Gepard) = ?

>Binga (Honungsgrävling) = ?

>Makini (Mandrill; Rafikis lärling) = Jasmine Heikura

>Kitendo (Mandrill; Makinis pappa) = Lars Säfsund

>Fikiri (Mandrill; Makinis mamma) = Josefina Hylén

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan, Maria Rydberg

>Rafiki = Jakob Nordenson, Svante Thuresson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Mufasa (i himlen) = Christian Fex, Johan Schinkler

>Jasiri (Hyena) = Anna Isbäck

>Madoa (Hyena) = Hanna Bhagavan

>Tunu (Hyena-unge) = ?

>Wema (Hyena-unge) = ?

>Basi (Flodhäst; Behstes pappa) = Adam Fietz

>Flodhästar = Gustav Levin, Anders Öjebo, Magnus Rongedal

>Ung-Flodhästar = Ella Hagman, Ture Manzuoli

>Kohäger-Hane = Lars Säfsund

>Tiifu (Lejon; Kiaras ena bästa vän) = Ella Hafman

>Zuri (Lejon; Kiaras andra bästa vän) = Lea Heed

>Baliyo (Lejon; Ranis bror) = ?

>Surak (Lejon; Ranis farbror) = ?

>Nirmala (Lejon) = ?

>Jenna (Lejon; Ranis farmor) = ?

>Sahasi (Lejon; Ranis pappa; i himlen) = ?

>Ananda (Lejon; Ranis mamma; i himlen) = ?

>Scar (i elden) = Jan Åström

>Zira = Sharon Dyall

>Nuka = Magnus Rongedal

>Vitani = Alice Sjöberg Brise

>Shabaha (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Imara (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Tazama (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kasi (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kovu = Leon Pålsson Sälling

>Janja (Hyena) = Peter Torgner-Getz

>Cheezi (Hyena) = Lars Säfsund

>Chungu (Hyena) = Adam Fietz

>Nne (Hyena) = Anders Öjebo

>Tano (Hyena) = Steve Kratz

>Janjas Hyena-klan = Adam Fietz, Lars Säfsund

>Mzingo (Gam) = Steve Kratz

>Mwoga (Gam) = Fredrik Meyer

>Mzingos Gam-parlament = Anders Öjebo, Gustav Levin, Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Reirei (Schakal) = Josefina Hylén

>Goigoi (Schakal) = Lars Säfsund

>Dogo (Schakal-valp; Reirei & Goigois son) = Leon Pålsson Sälling

>Kijana (Schakal-valp; Reirei & Goigois dotter) = ?

>Schakal-valpar = Leon Pålsson Sälling, Anna Isbäck

>Schakaler = ?

>Makuu (Krokodil) = Jakob Nordenson

>Krokodil-Hane = Adam Fietz

>Makuus Krokodil-flock = Joakim Jennefors, Gustav Levin, Steve Kratz, Christian Fex, Magnus Rongedal

>Kiburi (Krokodil) = ?

>Tamka (Krokodil) = ?

>Nduli (Krokodil) = ?

>Ushari (Kobra) = Adam Fietz

>Mpishi (Klätterhök) = ?

>Kenge (Klippvaran) = ?

>Shupavu (Skinködla) = ?

>Njano (Skinködla) = ?

>Nyesu (Skinködla) = ?

>Nyata (Skinködla) = ?

>Waza (Skinködla) = ?

>Makucha (Leopard) = Jakob Nordenson

>Fahari (Leopard) = ?

>Jiona (Leopard) = ?

>Chuluun (Snöleopard) = ?

>Ora (Komodovaran) = ?

>Oras Komodovaran-bank = ?

>Mama Binturong = Sharon Dyall

>Smun (Piggsvin) = ?

>Smuns Piggsvins-grupp = ?

>Mapigano (Leopard) = Emil Almén

>Sumu (Skorpion) = ?

>Pua (Krokodil) = Christian Fex

>Thurston (Zebra) = Magnus Rongedal

>Kwato (Zebra-föl) = Denise Perning

>Zebror = Adam Fietz, Anders Öjebo, Magnus Rungedal, Vivian Cardinal

>Muhimu (Zebra) = Josefina Hylén

>Hamu (Zebra-föl; Muhimus son) = ?

>Dhahabu (guldfärgad Zebra) = Dharon Dyall

>Starehe (Zebra) = ?

>Raha (Zebra) = ?

>Mbeya (Noshörning) = Steve Kratz

>Noshörningar = Adam Fietz

>Kifaru (Noshörning) = Jan Åström

>Mwenzi (Oxhackare) = Magnus Rongedal

>Ung-Noshörning = Leon Pålsson Sälling

>Noshörnings-Mamma = ?

>Vurunga Vurunga (Kafferbuffel) = Sharon Dyall

>Kafferbufflar = Adam Fietz

>Swala (Gasell) = Anna Isbäck

>Gaseller = Anna Isbäck, Ella Hafman, Gustav Levin, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Oryx = Fredrik Meyer

>Gnuer = Lars Säfsund

>Buskbockar = Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Klippspringare = Lars Säfsund

>Bupu (Sabelantilop) = Steve Kratz

>Boboka (Sabelantilop) = Anna Isbäck

>Antilop-pojke = Leon Pålsson Sälling

>Antiloper = Lars Säfsund, Adam Fietz, Anders Öjebo

>Twiga (Giraff) = Anna Isbäck

>Juhudi (Giraff-unge; Twigas dotter) = ?

>Shingo (Giraff) = Magnus Rongedal

>Giraffer = Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Ajabu (Okapi) = Emil Amlén

>Badili (Leopard) = Jesper Adefelt

>Serval-Hane = Fredrik Meyer

>Serval-unge = ?

>Serval-Mamma = ?

>Mjomba (Jordvarg) = Adam Fietz

>Haya (Jordvarg) = Adam Portnoff

>Ogopa (Jordvarg) = Anna Isbäck

>Jordvargar = Vivian Cardinal, Magnus Rongedal

>Mungos = Lars Säfsund, Steve Kratz

>Shauku (Mungo-unge) = Lea Heed

>Genetter = Ella Hagman, Lea Heed

>Piggsvin = Lea Heed

>Piggsvin = Magnus Rongedal

>Piggsvin = Joakim Jennefors

>Mus = Zoë Ackerman

>Hon-Hare = Anna Isbäck

>Ung-Hare = Leon Pålsson Sälling

>Maskio (Hare) = ?

>Sokwe (Gorilla) = Adam Fietz

>Hajinuni (Gorilla; Sokwes son) = Nicklas Berglund

>Hafifu (Gorilla; Sokwes son) = Victor Segell

>Shujaa (Gorilla) = ?

>Stor Babian = Magnus Rongedal

>Babianer = Anna Isbäck, Ella Hagman, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Lea Heed, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Gumba (Babian-unge) = Frank Thunfors

>Gumbas Mamma = ?

>Babian-Mamma = Sharon Dyall

>Apa = Magnus Rongedal

>Ap-unge = ?

>Ap-Mamma = ?

>Laini (Galago) = Anna Isbäck

>Galagoer = Anna Isbäck, Ture Manzuoli, Lars Säfsund

>Ma Tembo (Elefant) = Sharon Dyall

>Zigo (Elefant) = Lars Säfsund

>Zito (Elefant) = ?

>Johari (Elefant) = ?

>Mtoto (Elefant-unge) = Leon Pålsson Sälling

>Elefanter = Anna Isbäck, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Muhangus (Jordsvin) = Christian Fex

>Muhanga (Jordsvin) = Sharon Dyall

>Jordsvin = Adam Fietz, Anna Isbäck

>Ung-Jordsvin = Steve Kratz

>Pim (Hyrax) = ?

>Mbuni (Struts) = Anna Isbäck, Sharon Dyall

>Kambuni (Struts-unge) = Zoë Ackerman

>Strutsar ='Sharon Dyall, Vivian Cardinal

>And-Mamma = ?

>Storkar = Joakim Jennefors, Vivian Cardinal

>Flamingo-Hane = Magnus Rongedal

>Flamingo-Tjej 1 = ?

>Flamingo-Tjej 2 = ?

>Hadithi (Örn) = Hans Josefsson

>Kulinda (Skuggstork) = ?

>Tamaa (Drongo) = Magnus Rongedal

>Nyuni (Gulärla) = ?

>Fåglar = Ella Hafman, Vivian Cardinal, Joakim Jennefors

>Hodari (Geckoödla) = Adam Portnoff

>Kinyoga (Kameleont) = ?

>Kongwe (Sköldpadda) = ?

>Sköldpaddor = Magnus Rongedal, Vivian Cardinal

>Chura (Padda) = Lea Heed

>Uroho (Babian) = ?

>Mwevi (Babian) = ?

>Mwizi (Babian) = ?

>Chama (Elefant) = ?

>Mzaha (Sabelantilop) = ?

>Furaha (Colobusapa) = ?

>Timbili (Colobusapa) = ?

>Tenuk (Tapir-unge) = ?

>Cek (Bergsget) = ?

>Rama (Bergsget) = ?

>Bergsget-Killing = ?

>Kiril (Myskhjort) = ?

>Mushjort = ?

>Varya (Tiger) = ?

>Polina (Tiger-unge) = ?

>Pasha (Tiger-unge) = ?

>Feliks (Tiger-unge) = ?

>Yun Mibu (Trädleopard) = ?

>Pagala (Mungo) = ?

>Krud'dha (Mungo) = ?

>Bambun (Mungo) = ?

>Tompok (Civet) = ?

>Gammal Civet = ?

>Astuto (Darwinräv) = ?

>Astutos valpar = ?

>Tangaagim (Isbjörn) = ?

>Heng Heng (Jättepanda) = ?

>Domog (Röd Panda) = ?

>Dughi (Röd Pamda) = ?

>Bogino (Röd Panda) = ?

>Knubbig Röd Panda = ?

>Röd Panda Hane = ?

>Röd Panda Hona = ?

>Tupp (Springråtta) = ?

>Pika = ?

>Kuchimba (Guldmullvad) = ?

>Sasem (Näbbmus) = ?

>Tsah (Näbbmus) = ?

>Seisou (Gibbonapa) = ?

>Yuki (Snöapa) = ?

>Hitashi (Snöapa; Yukis hustru) = ?

>Kimyo (Snöapa; Yukis dotter) = ?

>Nabasu (Snöapa; Yukis son) = ?

>Kely (Bambulemur) = ?

>Lumba-Lumba (Deltadelfin) = ?

>Påfågel-ledaren = ?

>Mamma Gås = ?

>Baby-Gås = ?

>Pinguino (Macaronipingvin) = ?

>Ullu (Uggla) = ?

>Övriga röster;
- Anna Isbäck
- Joakim Jennefors
- Lars Säfsund

>Kör/Sångare;
- Anna Isbäck
- Lars Säfsund
- Magnus Ringedal
- Sharon Dyall

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh

Projektledare: Marie Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2015-2019

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TonyTonka

Du har missat Mortimer Mus i Hos Musse-listan.   :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet 28 oktober 2020 kl. 01:42:34
Du har missat Mortimer Mus i Hos Musse-listan.   :)

Himmel och pannkaka du har alldeles rätt...

Mortimer är nu tillagd i listan!

Disneyfantasten

#40
Wuzzlarna (1985);

>Berättaren = Peter Wanngren

>Humlon = Ulf Källvik

>Eleru = Ingemar Carlehed

>Bjäril = Monica Forsberg

>Flonin = Cisela Björklund

>Sälg = Cisela Björklund

>Aping = Peter Wanngren

>Krock = Jan Koldenius

>Grössla = Roger Storm

>Flabb = Ingemar Carlehed

>Handelsbodägaren (A1, A3) = Ulf Källvik

>Hajrossen (A1) = Ulf Källvik

>Tjurfinksungen (A1) = Monica Forsberg

>Restaurangägaren (A3, A12) = Monica Forsberg

>Poliskonstapeln Örnhund = Roger Storm (A3), Ulf Peder Johansson (A6)

>Fru Penningstett (A3, A6, A12) = Monica Forsberg

>Lunchklockan (A3) = Monica Forsberg

>Svalle Skrävlare (A7) = Peter Wanngren

>Jungfrun Sockersnut (A7) = Monica Forsberg

>Frisörskan Bea (A7) = Monica Forsberg

>Fjärhoppan (A7) = Monica Forsberg

>Träd (A7) = Peter Wanngren, Ingemar Carlehed

>Vampyrhäxan Transylvia (A7) = Monica Forsberg

>Önskebrunnen (A8) = Ulf Peder Johansson

>Balettregissören CC Gåsbjörn (A10) = Ulf Peder Johansson

>Retsnäppinesfångaren (A10) = Ulf Peder Johansson

>Retsnäppinesen (A10) = Anders Öjebo

>Bibliotekarien (A12) = = Monica Forsberg

>Restaurangkocken (A12) = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Ulf Källvik
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Jan Koldenius
- Ingemar Carlehed
- Cisela Björklund
- Ulf Peder Johansson
- Acke Svensson

>Titelsång: Anders Öjebo & Monica Forsberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1989-1990

Svensk version producerad av: KM Studio AB

(stort tack till Alexander Lundahl som skrivit den kompletta rollistan på sin blogg)

Alexander

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2020 kl. 18:06:16
Lejonvakten (2015-2019);

Pilotavsnittet Lejonvakten Ryter Igen (The Lion Guard Roars Again) (2015);

>Kion = Melker Edenroth

>Bunga = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli = Alice Sjlberg Brise

>Behste = Edwin Thunfors

>Ono = Victor Lindblad Poturaj

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan

>Tiifu = Ella Hafman

>Zuri = Lea Heed

>Rafiki = Jakob Nordenson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Janja = Peter Torgner-Getz

>Cheezi = Lars Säfsund

>Chungu = Adam Fietz

>Mzingo = Steve Kratz

>Övriga röster;
- Ture Manzuoli
- Vivian Cardinal

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh & Sanuel Engh

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2015-2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2019);

>Kion (Lejon; Simba & Nalas son) = Melker Edenroth

>Bunga (Honungsgrävling) = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli (Gepard) = Alice Sjöberg Brise

>Behste (Flodhäst) = Edwin Thunfors

>Ono (Kohäger) = Victor Lindblad Poturaj

>Anga (Örn) = Emelie Clausen

>Rani (Lejon) = ?

>Azaad (Gepard) = ?

>Binga (Honungsgrävling) = ?

>Makini (Mandrill; Rafikis lärling) = Jasmine Heikura

>Kitendo (Mandrill; Makinis pappa) = Lars Säfsund

>Fikiri (Mandrill; Makinis mamma) = Josefina Hylén

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan, Maria Rydberg

>Rafiki = Jakob Nordenson, Svante Thuresson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Mufasa (i himlen) = Christian Fex, Johan Schinkler

>Jasiri (Hyena) = Anna Isbäck

>Madoa (Hyena) = Hanna Bhagavan

>Tunu (Hyena-unge) = ?

>Wema (Hyena-unge) = ?

>Basi (Flodhäst; Behstes pappa) = Adam Fietz

>Flodhästar = Gustav Levin, Anders Öjebo, Magnus Rongedal

>Ung-Flodhästar = Ella Hagman, Ture Manzuoli

>Kohäger-Hane = Lars Säfsund

>Tiifu (Lejon; Kiaras ena bästa vän) = Ella Hafman

>Zuri (Lejon; Kiaras andra bästa vän) = Lea Heed

>Baliyo (Lejon; Ranis bror) = ?

>Surak (Lejon; Ranis farbror) = ?

>Nirmala (Lejon) = ?

>Jenna (Lejon; Ranis farmor) = ?

>Sahasi (Lejon; Ranis pappa; i himlen) = ?

>Ananda (Lejon; Ranis mamma; i himlen) = ?

>Scar (i elden) = Jan Åström

>Zira = Sharon Dyall

>Nuka = Magnus Rongedal

>Vitani = Alice Sjöberg Brise

>Shabaha (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Imara (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Tazama (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kasi (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kovu = Leon Pålsson Sälling

>Janja (Hyena) = Peter Torgner-Getz

>Cheezi (Hyena) = Lars Säfsund

>Chungu (Hyena) = Adam Fietz

>Nne (Hyena) = Anders Öjebo

>Tano (Hyena) = Steve Kratz

>Janjas Hyena-klan = Adam Fietz, Lars Säfsund

>Mzingo (Gam) = Steve Kratz

>Mwoga (Gam) = Fredrik Meyer

>Mzingos Gam-parlament = Anders Öjebo, Gustav Levin, Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Reirei (Schakal) = Josefina Hylén

>Goigoi (Schakal) = Lars Säfsund

>Dogo (Schakal-valp; Reirei & Goigois son) = Leon Pålsson Sälling

>Kijana (Schakal-valp; Reirei & Goigois dotter) = ?

>Schakal-valpar = Leon Pålsson Sälling, Anna Isbäck

>Schakaler = ?

>Makuu (Krokodil) = Jakob Nordenson

>Krokodil-Hane = Adam Fietz

>Makuus Krokodil-flock = Joakim Jennefors, Gustav Levin, Steve Kratz, Christian Fex, Magnus Rongedal

>Kiburi (Krokodil) = ?

>Tamka (Krokodil) = ?

>Nduli (Krokodil) = ?

>Ushari (Kobra) = Adam Fietz

>Mpishi (Klätterhök) = ?

>Kenge (Klippvaran) = ?

>Shupavu (Skinködla) = ?

>Njano (Skinködla) = ?

>Nyesu (Skinködla) = ?

>Nyata (Skinködla) = ?

>Waza (Skinködla) = ?

>Makucha (Leopard) = Jakob Nordenson

>Fahari (Leopard) = ?

>Jiona (Leopard) = ?

>Chuluun (Snöleopard) = ?

>Ora (Komodovaran) = ?

>Oras Komodovaran-bank = ?

>Mama Binturong = Sharon Dyall

>Smun (Piggsvin) = ?

>Smuns Piggsvins-grupp = ?

>Mapigano (Leopard) = Emil Almén

>Sumu (Skorpion) = ?

>Pua (Krokodil) = Christian Fex

>Thurston (Zebra) = Magnus Rongedal

>Kwato (Zebra-föl) = Denise Perning

>Zebror = Adam Fietz, Anders Öjebo, Magnus Rungedal, Vivian Cardinal

>Muhimu (Zebra) = Josefina Hylén

>Hamu (Zebra-föl; Muhimus son) = ?

>Dhahabu (guldfärgad Zebra) = Dharon Dyall

>Starehe (Zebra) = ?

>Raha (Zebra) = ?

>Mbeya (Noshörning) = Steve Kratz

>Noshörningar = Adam Fietz

>Kifaru (Noshörning) = Jan Åström

>Mwenzi (Oxhackare) = Magnus Rongedal

>Ung-Noshörning = Leon Pålsson Sälling

>Noshörnings-Mamma = ?

>Vurunga Vurunga (Kafferbuffel) = Sharon Dyall

>Kafferbufflar = Adam Fietz

>Swala (Gasell) = Anna Isbäck

>Gaseller = Anna Isbäck, Ella Hafman, Gustav Levin, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Oryx = Fredrik Meyer

>Gnuer = Lars Säfsund

>Buskbockar = Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Klippspringare = Lars Säfsund

>Bupu (Sabelantilop) = Steve Kratz

>Boboka (Sabelantilop) = Anna Isbäck

>Antilop-pojke = Leon Pålsson Sälling

>Antiloper = Lars Säfsund, Adam Fietz, Anders Öjebo

>Twiga (Giraff) = Anna Isbäck

>Juhudi (Giraff-unge; Twigas dotter) = ?

>Shingo (Giraff) = Magnus Rongedal

>Giraffer = Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Ajabu (Okapi) = Emil Amlén

>Badili (Leopard) = Jesper Adefelt

>Serval-Hane = Fredrik Meyer

>Serval-unge = ?

>Serval-Mamma = ?

>Mjomba (Jordvarg) = Adam Fietz

>Haya (Jordvarg) = Adam Portnoff

>Ogopa (Jordvarg) = Anna Isbäck

>Jordvargar = Vivian Cardinal, Magnus Rongedal

>Mungos = Lars Säfsund, Steve Kratz

>Shauku (Mungo-unge) = Lea Heed

>Genetter = Ella Hagman, Lea Heed

>Piggsvin = Lea Heed

>Piggsvin = Magnus Rongedal

>Piggsvin = Joakim Jennefors

>Mus = Zoë Ackerman

>Hon-Hare = Anna Isbäck

>Ung-Hare = Leon Pålsson Sälling

>Maskio (Hare) = ?

>Sokwe (Gorilla) = Adam Fietz

>Hajinuni (Gorilla; Sokwes son) = Nicklas Berglund

>Hafifu (Gorilla; Sokwes son) = Victor Segell

>Shujaa (Gorilla) = ?

>Stor Babian = Magnus Rongedal

>Babianer = Anna Isbäck, Ella Hagman, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Lea Heed, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Gumba (Babian-unge) = Frank Thunfors

>Gumbas Mamma = ?

>Babian-Mamma = Sharon Dyall

>Apa = Magnus Rongedal

>Ap-unge = ?

>Ap-Mamma = ?

>Laini (Galago) = Anna Isbäck

>Galagoer = Anna Isbäck, Ture Manzuoli, Lars Säfsund

>Ma Tembo (Elefant) = Sharon Dyall

>Zigo (Elefant) = Lars Säfsund

>Zito (Elefant) = ?

>Johari (Elefant) = ?

>Mtoto (Elefant-unge) = Leon Pålsson Sälling

>Elefanter = Anna Isbäck, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Muhangus (Jordsvin) = Christian Fex

>Muhanga (Jordsvin) = Sharon Dyall

>Jordsvin = Adam Fietz, Anna Isbäck

>Ung-Jordsvin = Steve Kratz

>Pim (Hyrax) = ?

>Mbuni (Struts) = Anna Isbäck, Sharon Dyall

>Kambuni (Struts-unge) = Zoë Ackerman

>Strutsar ='Sharon Dyall, Vivian Cardinal

>And-Mamma = ?

>Storkar = Joakim Jennefors, Vivian Cardinal

>Flamingo-Hane = Magnus Rongedal

>Flamingo-Tjej 1 = ?

>Flamingo-Tjej 2 = ?

>Hadithi (Örn) = Hans Josefsson

>Kulinda (Skuggstork) = ?

>Tamaa (Drongo) = Magnus Rongedal

>Nyuni (Gulärla) = ?

>Fåglar = Ella Hafman, Vivian Cardinal, Joakim Jennefors

>Hodari (Geckoödla) = Adam Portnoff

>Kinyoga (Kameleont) = ?

>Kongwe (Sköldpadda) = ?

>Sköldpaddor = Magnus Rongedal, Vivian Cardinal

>Chura (Padda) = Lea Heed

>Uroho (Babian) = ?

>Mwevi (Babian) = ?

>Mwizi (Babian) = ?

>Chama (Elefant) = ?

>Mzaha (Sabelantilop) = ?

>Furaha (Colobusapa) = ?

>Timbili (Colobusapa) = ?

>Tenuk (Tapir-unge) = ?

>Cek (Bergsget) = ?

>Rama (Bergsget) = ?

>Bergsget-Killing = ?

>Kiril (Myskhjort) = ?

>Mushjort = ?

>Varya (Tiger) = ?

>Polina (Tiger-unge) = ?

>Pasha (Tiger-unge) = ?

>Feliks (Tiger-unge) = ?

>Yun Mibu (Trädleopard) = ?

>Pagala (Mungo) = ?

>Krud'dha (Mungo) = ?

>Bambun (Mungo) = ?

>Tompok (Civet) = ?

>Gammal Civet = ?

>Astuto (Darwinräv) = ?

>Astutos valpar = ?

>Tangaagim (Isbjörn) = ?

>Heng Heng (Jättepanda) = ?

>Domog (Röd Panda) = ?

>Dughi (Röd Pamda) = ?

>Bogino (Röd Panda) = ?

>Knubbig Röd Panda = ?

>Röd Panda Hane = ?

>Röd Panda Hona = ?

>Tupp (Springråtta) = ?

>Pika = ?

>Kuchimba (Guldmullvad) = ?

>Sasem (Näbbmus) = ?

>Tsah (Näbbmus) = ?

>Seisou (Gibbonapa) = ?

>Yuki (Snöapa) = ?

>Hitashi (Snöapa; Yukis hustru) = ?

>Kimyo (Snöapa; Yukis dotter) = ?

>Nabasu (Snöapa; Yukis son) = ?

>Kely (Bambulemur) = ?

>Lumba-Lumba (Deltadelfin) = ?

>Påfågel-ledaren = ?

>Mamma Gås = ?

>Baby-Gås = ?

>Pinguino (Macaronipingvin) = ?

>Ullu (Uggla) = ?

>Övriga röster;
- Anna Isbäck
- Joakim Jennefors
- Lars Säfsund

>Kör/Sångare;
- Anna Isbäck
- Lars Säfsund
- Magnus Ringedal
- Sharon Dyall

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh

Projektledare: Marie Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2015-2019

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ono spelas av Melker Duberg i säsong 2 och 3.

Disneyfantasten

Citat från: Alexander skrivet 13 november 2020 kl. 08:02:34
Ono spelas av Melker Duberg i säsong 2 och 3.

Tack så mycket för upplysningen! Det är korrigerat nu!

Några andra tillägg till vilka som spelar övriga karaktärer? (Rani t.ex.)

Disneyfantasten

Boken om Puh (2001-2002);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Thomas Hellberg

>Nasse = Pontus Gustafsson, Michael Blomqvist*

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Uggla = Gunnar Uddén

>Kessie = Jenny Wåhlander

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Christoffer Robin = Tobias Swärd

>Christoffer Robins Mamma = Anna Nyman

*Michael Blomqvist spelade endast Nasse i ramberättelsen till VHS/DVD-filmen "Hjärtliga Historier"!

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2001-2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#44
Legenden om Tarzan (2001-2003);

>Tarzan = Peter Gröning

>Jane Porter = Anna Norberg

>Professor Porter = Stefan Ekman

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Lars Dejert

>Eleanor = Annika Rynger

>Hazel = Anna Book

>Greenly = Maria Rydberg

>Kapten Jerrold = Dick Eriksson

>Robert Canler = Kristian Ståhlgren

>Taylor = Dick Eriksson

>Dumont = Claes Ljungmark

>Man 1 = Kristian Ståhlgren

>Man 2 = Allan Svensson

>Man 3 = Dick Eriksson

>Markus = Allan Svensson

>Nils = Claes Weinar

>Sjöman = Adam Fietz

>Jägare = Adam Fietz

>Drottning La = Eva Röse

>Lady Waltham = Maria Rydberg

>Hudson = Roger Storm

>Hunt = Allan Svensson

>Dr Samuel T Philander = Guy De La Berg

>Bill = Kristian Ståhlgren

>Bull = Adam Fietz

>Moyo = Andreas Rothlin Svensson, Kristian Ståhlgren

>Överlöjtnant Jean Staquait = Adam Fietz

>Dr Molly Doyle = Cecilia Nilsson

>Edgar Rice Boddoughs = Håkan Mohede

>Greve Nikolas Rokoff = Fredrik Dolk

>Ian McTeague = Stephan Karlsén

>Gobu = Karl Dyall

>Usula = Claes Ljungmark

>Nau = Björn Granath

>Theodore Roosevelt = Björn Granath

>Jones = Dick Eriksson

>Sam = Ole Ornered

>Eepa = Stephan Karlsén

>Tuli = Annika Rynger

>Kala = Louise Raeder

>Kerchak = Torsten Wahlund

>Flynt = Kristian Ståhlgren

>Mungo = Dick Eriksson

>Soldater = Karl Dyall, Kristian Ståhlgren

>Hoss = Roger Storm

>Hugo = Ole Ornered

>Staquette = Adam Fietz

>Replogue = Dick Eriksson

>Soldat 1 = Karl Dyall

>Soldat 2 = Kristian Ståhlgren

>Elefant = Allan Svensson

>Jabari = Adam Giertz

>Baruti = Kristian Ståhlgren

>Jamila = Jennie Jahns

>Man 1 = Dick Eriksson

>Basuli = Kristian Ståhlgren

>Keewazi = Allan Svensson

>Mc Tee = Stephan Karlsén

>Arbetare 1 = Roger Storm

>Arbetare 2 = Dick Eriksson

>Arbetare 3 = Claes Ljungmark

>Teeka = Petronella Wester

>Tamka = Annika Rynger

>Tublat = Adam Fietz

>Kobe = Adam Fietz

>Tania = Sharon Dyall

>Jackson = Fredrik Dolk

>Jimmy = Adam Giertz

>Markham = Håkan Mohede

>Abby = Jasmine Heikura

>Walter = Tommy Blom

>Johnson = Dick Eriksson

>Calvin = Kristian Ståhlgren

>Stanley = Fredrik Dolk

>Tom Orman = Ole Ornered

>Naomi = Sharon Dyall

>Dirk = Dick Eriksson

>Henry = Mikael Roupé

>Henry = Dick Eriksson

>Rokoff = Fredrik Dolk

>Alexis = Kristian Ståhlgren

>Sjöman = Adam Fietz

>Sjörövarkapten = Allan Svensson

>Sabrov = Dick Eriksson

>Brick = Torsten Wahlund

>Vinney = Dick Eriksson

>Murphy = Tommy Blom

>Muviru = Torsten Wahlund

>Naoh = Louise Raeder

>Ung Waziriman = Dick Eriksson

>Zutho = Claes Malmberg

>Gozan = Dick Eriksson

>Tarzan som barn = Niels Pettersson

>Tantor som barn = Adam Giertz

>Hobsom = Roger Storm

>Hyresvärd = Ole Ornered

>Cedric = Tommy Blom

>Servitris = Louise Raeder

>Gorilla-Mamma = Jennie Jahns

>Övriga röster;
- Dan Bratt
- Adam Fietz
- Louise Raeder
- Steve Kratz
- Andreas Rothlin Svensson
- Claes Ljungmark
- Kristian Ståhlgren
- Dick Eriksson
m.fl.

>Titelsång: Pelle Ankarberg & Jennie Jahns

>Sångröst: Anna Nordell

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Monica Forsberg

Sångregi: Kristian Ståhlgren

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong, Lawrence Mackrory

Mix: Mads Eggert

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices Interbational, Inc.