Mavka: Skogens väktare (Mavka: Lisova pisnja)

[gstone]

Nu finns den på Filmstadens hemsida

[gstone]

Den svenska trailern !!

[Steffan Rudvall]

Den svenska trailern !!

Norea Sjöquist som Mavka...

[Daniel Hofverberg]

Här kommer äntligen creditlista till Mavka: Skogens väktare, i sista minuten innan premiären.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/mavka-skogens-vaktare/

Jag undrar dock vilka städer som egentligen visar den ukrainskspråkiga originalversionen med svensk text, som Njutafilms nämner på sin webbsida...? Jag ser förvisso att Stockholm, Göteborg och Malmö visar den, men när jag gått in och kollat på några andra slumpvis utvalda städer på Filmstadens webbsida hittar jag inga andra orter där något annat än den svenskdubbade versionen visas - och varken Skellefteå, Umeå eller Luleå verkar visa originalversionen...
(och på flertalet lite mindre orter, såsom bl.a. Falun, Gävle, Sälen och Mora, visas filmen inte alls)

[gstone]

Här kommer äntligen creditlista till Mavka: Skogens väktare, i sista minuten innan premiären.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/mavka-skogens-vaktare/

Jag undrar dock vilka städer som egentligen visar den ukrainskspråkiga originalversionen med svensk text, som Njutafilms nämner på sin webbsida...? Jag ser förvisso att Stockholm, Göteborg och Malmö visar den, men när jag gått in och kollat på några andra slumpvis utvalda städer på Filmstadens webbsida hittar jag inga andra orter där något annat än den svenskdubbade versionen visas - och varken Skellefteå, Umeå eller Luleå verkar visa originalversionen...
(och på flertalet lite mindre orter, såsom bl.a. Falun, Gävle, Sälen och Mora, visas filmen inte alls)

Tusen tack 

[gstone]

Undrar vilket språk sångerna kommer vara på

[MB]

Här kommer äntligen creditlista till Mavka: Skogens väktare, i sista minuten innan premiären.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/mavka-skogens-vaktare/

Jag undrar dock vilka städer som egentligen visar den ukrainskspråkiga originalversionen med svensk text, som Njutafilms nämner på sin webbsida...? Jag ser förvisso att Stockholm, Göteborg och Malmö visar den, men när jag gått in och kollat på några andra slumpvis utvalda städer på Filmstadens webbsida hittar jag inga andra orter där något annat än den svenskdubbade versionen visas - och varken Skellefteå, Umeå eller Luleå verkar visa originalversionen...
(och på flertalet lite mindre orter, såsom bl.a. Falun, Gävle, Sälen och Mora, visas filmen inte alls)

Vad är Nordic United? Är de nya på marknaden eller är det något samarbete?

[gstone]

Vad är Nordic United? Är de nya på marknaden eller är det något samarbete?

Ingen aning men om jag skulle gissa ät det nog något slags samarbete.

[Daniel Hofverberg]

Vad är Nordic United? Är de nya på marknaden eller är det något samarbete?

Nordic United är Hans-Henrik Engströms "nya" företag, efter att Pangljud/Pangstudios försvann. De har funnits i ett tiotal år, men gör väl kanske inte så jättemycket väsen av sig inom dubbningsbranchen - de har dubbat någon enstaka serie på bl.a. Netflix, men framförallt är det Njutafilms/Studio S som i stort sett alltid anlitar dem.

Att döma av deras webbsida verkar det som att dubbning är en relativt oväsentlig verksamhet för dem i det stora hela, då man måste gräva ganska djupt in på deras sajt för att hitta dubbning nämnas... De verkar främst livnära sig på postproduktion, ljudmixning, ljudproduktion, redigering och liknande.

[gstone]

Nordic United är Hans-Henrik Engströms "nya" företag, efter att Pangljud/Pangstudios försvann. De har funnits i ett tiotal år, men gör väl kanske inte så jättemycket väsen av sig inom dubbningsbranchen - de har dubbat någon enstaka serie på bl.a. Netflix, men framförallt är det Njutafilms/Studio S som i stort sett alltid anlitar dem.

När försvann Pangljud/Pangstudios försvann ?

[gstone]

Nordic United är Hans-Henrik Engströms "nya" företag, efter att Pangljud/Pangstudios försvann. De har funnits i ett tiotal år, men gör väl kanske inte så jättemycket väsen av sig inom dubbningsbranchen - de har dubbat någon enstaka serie på bl.a. Netflix, men framförallt är det Njutafilms/Studio S som i stort sett alltid anlitar dem.

Att döma av deras webbsida verkar det som att dubbning är en relativt oväsentlig verksamhet för dem i det stora hela, då man måste gräva ganska djupt in på deras sajt för att hitta dubbning nämnas... De verkar främst livnära sig på postproduktion, ljudmixning, ljudproduktion, redigering och liknande.

Vem är den här Hans-Henrik Engströms gubben ?

Någonslags ljudtekniker ?

[Daniel Hofverberg]

När försvann Pangljud/Pangstudios försvann ?

Pangljud bytte namn till Pangstudios, gick ihop med Berghs ljudkommunikation/Audio Building under tidigt 2000-tal och döptes då om till MorganKane - och sen gick MorganKane i konkurs 2008.

Vem är den här Hans-Henrik Engströms gubben ?

Någonslags ljudtekniker ?

Snarare någon slags allkonstnär - företagsledare/VD, ljudtekniker, regissör, producent, m.m. Ganska välbekant inom branschen.

[gstone]

Här kommer äntligen creditlista till Mavka: Skogens väktare, i sista minuten innan premiären.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/mavka-skogens-vaktare/

Jag undrar dock vilka städer som egentligen visar den ukrainskspråkiga originalversionen med svensk text, som Njutafilms nämner på sin webbsida...? Jag ser förvisso att Stockholm, Göteborg och Malmö visar den, men när jag gått in och kollat på några andra slumpvis utvalda städer på Filmstadens webbsida hittar jag inga andra orter där något annat än den svenskdubbade versionen visas - och varken Skellefteå, Umeå eller Luleå verkar visa originalversionen...
(och på flertalet lite mindre orter, såsom bl.a. Falun, Gävle, Sälen och Mora, visas filmen inte alls)

inga sång credits tyvärr
Två av sångerna är dubbade.
Resten är kvar på Ukrainska
Vem kan ha sjungit dom ?
Det manliga partiet i första sången bör ju redligen vara Nicklas Berglund i alla fall