Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2023 kl. 19:55:47Det är ju svårt då det inte finns så många som heter Tall i efternamn men skämtet försvinner ju annars.Det är ändå lite av en miss
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2023 kl. 19:55:47Det är ju svårt då det inte finns så många som heter Tall i efternamn men skämtet försvinner ju annars.A, det var väll därför dom översatte som dom gjorde
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2023 kl. 19:43:25Fast det är ju inte det som menas det är ju ett skämt och en referens till skådespelaren Chris Pine. Hade i sådana fall varit bättre om man hittade någon svensk kändis som samma skämt skulle funka med.Finns det någon manlig kändis i sverige med Träd relaterat efternamn ?
Citat från: Sabelöga skrivet 18 oktober 2023 kl. 19:46:45Som vem då? Annan Bok eller?Det är ju svårt då det inte finns så många som heter Tall i efternamn men skämtet försvinner ju annars.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2023 kl. 19:43:25Fast det är ju inte det som menas det är ju ett skämt och en referens till skådespelaren Chris Pine. Hade i sådana fall varit bättre om man hittade någon svensk kändis som samma skämt skulle funka med.Som vem då? Annan Bok eller?
Citat från: Sabelöga skrivet 18 oktober 2023 kl. 19:37:51Med betydelsen beaktad. Alltså inte rak eller direkt utan det som faktiskt menas.Fast det är ju inte det som menas det är ju ett skämt och en referens till skådespelaren Chris Pine. Hade i sådana fall varit bättre om man hittade någon svensk kändis som samma skämt skulle funka med.
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Semantik
Citat från: gstone skrivet 18 oktober 2023 kl. 13:26:23semantisk ?Med betydelsen beaktad. Alltså inte rak eller direkt utan det som faktiskt menas.
Citat från: Sabelöga skrivet 18 oktober 2023 kl. 13:15:01Låter som en bra semantisk översättningsemantisk ?
Citat från: gstone skrivet 18 oktober 2023 kl. 13:04:08Ärlige John förslår artistnamn till Pinocchio.Låter som en bra semantisk översättning
På engelska förslår han Chris Pine
På svenska säger han istället Bert Book
Citat från: MOA skrivet 18 oktober 2023 kl. 13:01:12Hade varit ett bra namn på en författare men e de nåt dom nämner i dubbningen?Ärlige John förslår artistnamn till Pinocchio.
Citat från: gstone skrivet 18 oktober 2023 kl. 12:01:44Är Bert Book namnet på en riktig svensk kändis ?Hade varit ett bra namn på en författare men e de nåt dom nämner i dubbningen?
Citat från: gstone skrivet 19 september 2022 kl. 18:05:17Nu finns Musiken från filmen på Spotify.Samt iTunes, där finns även Svenska och Norska utgåvor när jag kollade.