Dubbningshemsidans forum

Övrigt => Filmer och TV-serier => Ämnet startat av: Mathilda Gustafsson skrivet 22 november 2020 kl. 21:50:59

Titel: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 22 november 2020 kl. 21:50:59
I den här artikeln (https://www.google.com/amp/s/amp.svt.se/kultur/svt-soker-bolibompadrake-finaste-man-kan-vara) beskrivs ett program som är väldigt likt Bolibompa innan det började med en drake i dräkt.

https://www.google.com/amp/s/amp.svt.se/kultur/svt-soker-bolibompadrake-finaste-man-kan-vara
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 00:22:58
Varför söker egentligen SVT en ny drakskådespelare? Vad hände med den nuvarande Bolibompa-draken; d.v.s. Patrik Elgh...? Har han fått sparken, eller slutat frivilligt...?
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2020 kl. 00:29:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 00:22:58
Varför söker egentligen SVT en ny drakskådespelare? Vad hände med den nuvarande Bolibompa-draken; d.v.s. Patrik Elgh...? Har han fått sparken, eller slutat frivilligt...?
Det kanske är för att Bolibompadraken ska vara mer i TV och att Patrik helt enkelt inte har tid.

Är de förresten Patrik som gör rösten till draken i de sammanhang där den pratar?
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 00:50:34
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2020 kl. 00:29:35
Är de förresten Patrik som gör rösten till draken i de sammanhang där den pratar?
I alla fall i Bolibompa syns Patrik Elgh bara i bild (i drakdräkten), och hörs aldrig - där är det istället berättarrösten Henrik Ståhl som även gör Drakens röst (vid de läten och enstaka repliker han har där).

Hur det varit i andra sammanhang vet jag tyvärr inte, men spontant skulle jag gissa att Patrik sannolikt inte gjort rösten någonstans.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2020 kl. 00:57:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 00:50:34
I alla fall i Bolibompa syns Patrik Elgh bara i bild (i drakdräkten), och hörs aldrig - där är det istället berättarrösten Henrik Ståhl som även gör Drakens röst (vid de läten och enstaka repliker han har där).

Hur det varit i andra sammanhang vet jag tyvärr inte, men spontant skulle jag gissa att Patrik sannolikt inte gjort rösten någonstans.
Drakens röst är väldigt lik Henrik Ståhl så det är nog han som spelar draken vid tal i all media.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 02:19:19
Att döma av SVTs artikel, som länkades till i den här tråden, verkar det ju dock som att den nya skådespelaren i drakdräken även kommer att göra Drakens röst; så att framöver inte längre kommer bli separata personer för dräkt och röst. Åtminstone tycker jag att det här uttalandet av SVT Barns projektledare inte gärna kan misstolkas:

Citat från: Frida Boethius– Det är ett svårt jobb att nå ut ur den här dräkten med sin röst och sin kropp, och det är fysiskt ganska tufft – det är varmt att vara i en dräkt. Vi tar verkligen det här på allvar och vi tror att vi behöver leta brett, säger hon.
Att "nå ut med sin röst och sin kropp" stämmer ju som sagt inte alls idag, då vi aldrig får höra Patrik Elghs röst, så jag kan bara förmoda att det kommer bli ändring på det framöver.

Jag gissar att det betyder att Draken framöver kommer ha fler repliker, så att det skulle bli för opraktiskt att fortsätta spela in rösten i en ljudstudio i efterhand; så att skådespelaren som tar över rollen framöver kommer att spela in Drakens repliker direkt vid inspelningstillfället inifrån drakdräkten.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Elios skrivet 23 november 2020 kl. 05:47:01
Är draken en han eller en hon?^^
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Erika skrivet 23 november 2020 kl. 06:19:58
Citat från: Elios skrivet 23 november 2020 kl. 05:47:01
Är draken en han eller en hon?^^

Vill minnas att SVT har sagt att Draken är en hen.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Erik Friman skrivet 23 november 2020 kl. 07:28:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 02:19:19
Att döma av SVTs artikel, som länkades till i den här tråden, verkar det ju dock som att den nya skådespelaren i drakdräken även kommer att göra Drakens röst; så att framöver inte längre kommer bli separata personer för dräkt och röst. Åtminstone tycker jag att det här uttalandet av SVT Barns projektledare inte gärna kan misstolkas:
Att "nå ut med sin röst och sin kropp" stämmer ju som sagt inte alls idag, då vi aldrig får höra Patrik Elghs röst, så jag kan bara förmoda att det kommer bli ändring på det framöver.

Jag gissar att det betyder att Draken framöver kommer ha fler repliker, så att det skulle bli för opraktiskt att fortsätta spela in rösten i en ljudstudio i efterhand; så att skådespelaren som tar över rollen framöver kommer att spela in Drakens repliker direkt vid inspelningstillfället inifrån drakdräkten.
Är det inte samma sätt som när Jörgen Lantz och Pontus Gustafsson hade på sig björndräkten och gestaltar som Björne med deras egna röster?
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 08:12:35
Citat från: Erik Friman skrivet 23 november 2020 kl. 07:28:25
Är det inte samma sätt som när Jörgen Lantz och Pontus Gustafsson hade på sig björndräkten och gestaltar som Björne med deras egna röster?
Jag skulle tro att det kommer bli precis så framöver, men så har det alltså inte varit hittills då Drakens röst görs separat och spelas in i ljudstudio med en annan skådespelare än den som varit i dräkten.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: MOA skrivet 23 november 2020 kl. 18:01:46
Citat från: Erika skrivet 23 november 2020 kl. 06:19:58
Vill minnas att SVT har sagt att Draken är en hen.
Tror dock Draken e en hane
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2020 kl. 18:07:57
Citat från: MOA skrivet 23 november 2020 kl. 18:01:46
Tror dock Draken e en hane
Som tidigare sagt så är draken hen och kallas aldrig han eller hon utan bara draken.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: MOA skrivet 23 november 2020 kl. 20:24:55
Detta låter intressant
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 november 2020 kl. 20:28:10
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2020 kl. 18:07:57
Som tidigare sagt så är draken hen och kallas aldrig han eller hon utan bara draken.

Jag minns att det fanns gamla drakens värld där berättaren (som förresten lät som en flicka) sa "här bor Draken och hennes vänner", sen så spelades ju Draken också av Ika Nord, så jag tror det är rätt så säkert att säga att Draken är en hona! :)
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2020 kl. 20:29:45
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 november 2020 kl. 20:28:10
Jag minns att det fanns gamla drakens värld där berättaren (som förresten lät som en flicka) sa "här bor Draken och hennes vänner", sen så spelades ju Draken också av Ika Nord, så jag tror det är rätt så säkert att säga att Draken är en hona! :)
Draken är nog ingenting den är nog bara en drake utan något kön eftersom att den spelats av både kvinnor och män.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: MOA skrivet 23 november 2020 kl. 21:36:56
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 november 2020 kl. 20:28:10
Jag minns att det fanns gamla drakens värld där berättaren (som förresten lät som en flicka) sa "här bor Draken och hennes vänner", sen så spelades ju Draken också av Ika Nord, så jag tror det är rätt så säkert att säga att Draken är en hona! :)
Wow!Visste int att Ika I Rutan spelade Draken :o
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 24 november 2020 kl. 19:53:09
Citat från: Erik Friman skrivet 23 november 2020 kl. 07:28:25
Är det inte samma sätt som när Jörgen Lantz och Pontus Gustafsson hade på sig björndräkten och gestaltar som Björne med deras egna röster?
Om Jörgen Lantz var i dräkten och även gjorde rösten, Hur är det här möjligt?

(https://i.postimg.cc/SsjnYC5G/J-rgen-Lantz-och-Bj-rne.jpg)
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 24 november 2020 kl. 20:19:20
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 november 2020 kl. 19:53:09
Om Jörgen Lantz var i dräkten och även gjorde rösten, Hur är det här möjligt?

(https://i.postimg.cc/SsjnYC5G/J-rgen-Lantz-och-Bj-rne.jpg)
Det här var så länge sen, dom visar inte ens gom gamla serierna från cartoon network längre.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 20:22:42
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 24 november 2020 kl. 20:19:20
Det här var så länge sen, dom visar inte ens gom gamla serierna från cartoon network längre.
Fast Björnes Magasin var ju SVT inte Cartoon Network. Björnes Magasin har väl inte visat några Cartoon Network serier eller?
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2020 kl. 20:44:10
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 november 2020 kl. 19:53:09
Om Jörgen Lantz var i dräkten och även gjorde rösten, Hur är det här möjligt?
Det där var nog ett foto som togs speciellt i marknadsföringssyfte, så att vem som helst tog på sig dräkten tillfälligt (kanske någon studioman eller någon annan personal).
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Erika skrivet 24 november 2020 kl. 20:59:15
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 20:22:42
Fast Björnes Magasin var ju SVT inte Cartoon Network. Björnes Magasin har väl inte visat några Cartoon Network serier eller?

Nej, de har aldrig visat något sådant. Björnes magasin visade väl mest tv-serier (och program) som var av det mer lugna slaget, även om det hände man kunde väl visa något som var lite mer "häftigt"...
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 22:33:04
Här berättar de om de nya Bolibompa programmet som tydligen kommer heta Bolibompa klubben.

https://www.svtplay.se/klipp/29202042/sokes-nya-bolibompadraken?info=visa
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 22:46:10
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2020 kl. 22:33:04
Här berättar de om de nya Bolibompa programmet som tydligen kommer heta Bolibompa klubben.

https://www.svtplay.se/klipp/29202042/sokes-nya-bolibompadraken?info=visa
Bolibompa Klubben varje kväll på TV ett program där Bolibompa Draken är programledare och visar barnprogram, låter det inte mer som Björnes Magasin?
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Erik Friman skrivet 24 mars 2021 kl. 10:18:03
I måndags hade programmet Bolibompaklubben premiär och draken spelas av Cecilia Olin.
https://www.svt.se/kultur/hon-blir-nya-bolibompadraken
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2021 kl. 10:23:40
Citat från: Erik Friman skrivet 24 mars 2021 kl. 10:18:03
I måndags hade programmet Bolibompaklubben premiär och draken spelas av Cecilia Olin.
https://www.svt.se/kultur/hon-blir-nya-bolibompadraken

Ah, med andra ord samma person som tidigare spelat bl.a. Olivia i Mästerdetektiven Basil Mus...
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: MOA skrivet 24 mars 2021 kl. 13:24:13
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 mars 2021 kl. 10:23:40
Ah, med andra ord samma person som tidigare spelat bl.a. Olivia i Mästerdetektiven Basil Mus...
& Ester i Höjdarna
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2021 kl. 15:46:45
Cecilia har även spelat Elmo.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: gstone skrivet 24 mars 2021 kl. 16:02:48
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2021 kl. 15:46:45
Cecilia har även spelat Elmo.

Var ?
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2021 kl. 16:06:40
Citat från: gstone skrivet 24 mars 2021 kl. 16:02:48
Var ?
I svts dubbningar av Sesame Street
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 november 2021 kl. 20:35:37
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2020 kl. 20:29:45
Draken är nog ingenting den är nog bara en drake utan något kön eftersom att den spelats av både kvinnor och män.

Ursäkta sent svar men sen när har Draken spelats av män?  ???
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 november 2021 kl. 20:43:33
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2021 kl. 20:35:37
Ursäkta sent svar men sen när har Draken spelats av män?  ???
I Bolibomba och även de flesta andra sammanhang före i år har Draken spelats synligt av Patrik Elgh och röstmässigt av Henrik Ståhl - båda dessa är mig veterligen män...

Det är först i år som det blivit ändring på det, och nu är det alltså samma person som både gör rösten och är i dräkten (och mest troligt spelar in sina repliker direkt inifrån dräkten på inspelningsplatsen). Förut dubbades alltså Drakens repliker separat i en ljudstudio i efterhand, och personen i dräkten var tyst under inspelningen - säkerligen därför som Draken hade så få repliker i Bolibomba.
Titel: SV: Gamla Bolibompa kan komma tillbaka
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 november 2021 kl. 20:47:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 november 2021 kl. 20:43:33
I Bolibomba och även de flesta andra sammanhang före i år har Draken spelats synligt av Patrik Elgh och röstmässigt av Henrik Ståhl - båda dessa är mig veterligen män...

Det är först i år som det blivit ändring på det, och nu är det alltså samma person som både gör rösten och är i dräkten (och mest troligt spelar in sina repliker direkt inifrån dräkten på inspelningsplatsen). Förut dubbades alltså Drakens repliker separat i en ljudstudio i efterhand, och personen i dräkten var tyst under inspelningen - säkerligen därför som Draken hade så få repliker i Bolibomba.

Okej, nu minns jag...