Dubbningshemsidans forum
Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: jimstrom skrivet 14 november 2013 kl. 16:09:21
-
Precis som titeln, så unrar jag om vilka som gör dom svenska rösterna i denna film, är det Mattias Knave och Fredrik Dolk som i tv-serien, eller är det andra röster.
Tack på förhand.
-
Det bör vara Sun Studio Köpenhamn som dubbat filmen.
Bruce Wayne/Batman: Fredrik Dolk
Dick Grayson/Robin: Stefan Frelander
Barbara Gordon/Batgirl: Gizela Rasch
Alfred: Jan Modin
Gordon: Mikael Roupé
Är inte 100% säker på dessa, men det lät som ovanstående vid en snabb lyssning.
Oavsett så är det en mycket sämre dubbning än både tv-serien och Batman möter mörkrets härskare. Inkonsekvent uttal av namn är störande också, såsom Barbara med svenskt och engelskt uttal beroende på vilken skådis som uttalar namnen...
-
Okay tack, vem är det som gör Mr. Freeze i den här versionen?
-
Jag vet faktiskt inte, är inte superhaj på de röstskådisar som Sun Studio använde sig av, men jag kan försöka göra några ljudklipp med en del karaktärer. :)
-
Jag hittade faktiskt den här filmen i en second hand-butik här i Skellefteå bara häromdagen, men har inte hunnit titta på den än. Jag ska se om jag känner igen Mr. Freeze eller andra röster.
-
Förlåt att jag drar upp ett gammalt ämne, men lyckades någon identifiera fler röster i filmen? ???
-
Släppets den här film någonsin på dvd med svenskt tal ?
-
Släppets den här film någonsin på dvd med svenskt tal ?
Nej, såvitt jag vet har filmen bara släppts på VHS i Sverige. :(
Jag hittar heller inget som tyder på att någon utländsk DVD-utgåva skulle ha svenskt ljudspår.
-
Trist att den inte släppts på Dvd eller så på svenska. Undrar var det går att få tag på den?^^