Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Omröstningar, listor och sammanställningar => Ämnet startat av: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50

Titel: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)

Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån.  Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.

Källor: Oscar Isaksson, Alexander, YouTube, Disneyania, MagicMovies, Wikipedia, Discogs, Tradera, Dubbningshemsidan, Disneyfantasten, Svensk filmdatabas, SMDB.kb.se, Disney+, m.m

Musse Pigg

Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Steve Kratz - Minst en kortfilmssamling/specialfilm från 1990-talet.
Hans Lindgren - Minst en gammal kortfilmssamling från 1970-talet.


Mimmi Pigg

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.

Kalle Anka

Rune Halvarsson - Kortfilmen "Chef Donald" från 1942.
Clarence Nash - Saludos Amigos och The Three Caballeros
E.H. Brochmann - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Minst en kortfilmssamling under 1980-talet.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg" från 1979.
Per-Erik Hallin - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från 1983 till omkring 1993-1994, de sista åren varvat med Andreas Nilsson.
Jimmy Björndahl - Baby Kalle i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Bo Maniette - Kortreplik i Kul med Engelska: Skola och motsatser
Andreas Nilsson - Diverse kortfilmer och filmer mellan 1987-1994, och sedan samtliga sammanhang från omkring 1995 och framåt.

Utöver dessa återstår en oidentifierad elektroniskt förställd röst i en kortfilmssamling, nämnd av Daniel Hofverberg i "Kalle Anka"-tråden. Dessutom har både Jonas Bergström och Roger Storm gjort Kalles drömröst i "Donald's Dream Voice", men jag vet inte riktigt om det räknas.

Kajsa Anka

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Gunilla Norling - Originaldubbningen av Musses Julsaga, samt minst en kortfilmssamling.
Mariam Wallentin - Baby Kajsa i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Birgitta Fernström - Diverse kortfilmer och musiksagor under 1990-talet (kanske även slutet av 1980-talet?)
Monica Forsberg - Kul med Engelska
Marie Kühler - De flesta sammanhangen mellan 1995-2005
Åsa Jonsson - Diverse sammanhang runt 2002-2005.
Anna Engh - Samtliga sammanhang sedan 2006.

Långben

Folke Rydberg - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Diverse olika sammanhang mellan omkring 1970-talet och 1995.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg"
Peter Wanngren - Diverse musiksagor
Mia Kihl - Baby Långben i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Jan Modin - Janne Långben: The Movie och diverse andra tillfällen under perioden 1995-1997 (är inte säker på om årtalen stämmer till 100%)
Johan Lindqvist - Samtliga sammanhang sedan omkring 1999.

Utöver dessa har Långben en röst i en kortfilmssamling som skulle kunna vara Bernt Dahlbäck, omnämnd av Daniel Hofverberg i tråden "Kalle Anka".


Farbror Joakim

Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Alla sammanhang med start 2017.

Guld-Ivar Flinthjärta

Tor Isedal - DuckTales: säsong 1
Steve Kratz - Diverse DuckTales-avsnitt
Per Sandborgh - Säsong 2 av gamla DuckTales, omdubbningen av gamla DuckTales samt DuckTales-rebooten
Peter Harryson - DuckTales-avsnittet "Horse Scents".
Gunnar Uddén - VHS-filmen "Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr: Vattenankor".
Ulf Källvik - Minst en musiksagorna.

Sjungande harpan/Gyllene Harpan

Gaby Stenberg - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri.
Kerstin Andeby - Musiksagan
Jenny Wåhlander - Talröst i 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri
Åsa Jonsson - Sångröst i 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.

Jätten Willie

Bertil Berglund - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Stephan Karlsén - Båda dubbningarna av Musses Julsaga.
Anders Öjebo - Kul med Engelska, Hos Musse och vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Fredrik Hiller - 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.

Vattenråttan & Mullvaden

Olof Lundström (Vattenråttan) & Jan Sjödin (Mullvaden) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga.
Niclas Ekholm, Johan Wilhelmsson - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga.

Vesslorna

Stephan Karlsén & Olof Lundström - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Roger Storm - 1994 års originaldubbning av Prinsen & Tiggarpojken.
Fredrik Hiller, m.fl. - PC-Spelet "Musse: Dagens Hjälte" från 2000.
Peter Kjellström, Bertil Engh, Anders Öjebo, m.fl. - Hos Musse och 2002 års omdubbning av Musses Julsaga.


Fortsättning i nästa inlägg.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna

Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Leo Hallerstam - Omdubbningen av gamla DuckTales.

Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".

Svarte Petter

Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Johan Hedenberg - Omdubbningen av gamla DuckTales

Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.

Oppfinnar-Jocke

Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Steve Kratz - Tre avsnitt av nya DuckTales-serien
Pontus Gustafsson - Omdubbningen av gamla DuckTales från 2020.

Alexander Lukas

Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Andreas Nilsson - Omdubbningen av gamla DuckTales

Mortimer Mus

Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle

Piff & Puff

Piff

Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus samt diverse andra sammanhang fram till hennes bortgång 2023.
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus, samt diverse andra sammanhang, tar troligen över (obekräftat) nu när Gunvor Pontén gått bort.
Lucas Krüger - Piff & Puff: Räddningspatrullen (filmen från 2022)
Vilgot Rasmussen - Piff som barn i "Piff & Puff: Räddningspatrullen" (långfilmen från 2022)

Puff

Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Niklas Gabrielsson - Piff & Puff: Räddningspatrullen (filmen från 2022)
Hugo Bergström - Puff som barn i "Piff & Puff: Räddningspatrullen" (långfilmen)


Spökplumpen

Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Steve Kratz - Omdubbningen av gamla DuckTales

Magica de Hex

Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström  - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales samt omdubbningen av gamla DuckTales

Ludwig von Anka

Hasse Jonsson - Båda dubbningarna av gamla DuckTales.
Andreas Nilsson  - Bonkers
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1, Musse och Rallygänget, övriga sammanhang sedan omkring 2013.

Klarabella Ko

Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.

Klasse Häst

Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget

José Carioca

José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Daniel Sjöberg - Musse och Rallygänget, Nya DuckTales, Legenden om de tre Caballeros

Panchito Pistoles

Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget, Legenden om de tre Caballeros, Nya DuckTales
Pierre Tafvelin - Ett avsnitt av nya DuckTales

Max Goof

Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.

Teddi & Freddi

Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga

Stora Stygga Vargen

Hasse Funck -  Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Johan Hedenberg - Raw Toonage
Niclas Ekholm - Hos Musse
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.

De Tre Små Grisarna

Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Anders Öjebo (Alla tre) - Raw Toonage

Kicki, Pippi & Titti

Cisela Björklund (alla tre) -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg (alla tre) - Legenden om de Tre Caballeros

Fortsättning följer.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Snövit:

Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1991.
Ebba Blitz - Datorspelet Disneyprinessornas förtrollade modeateljé
Jenny Wåhlander - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013, bland annat Lejonkungen 3, Hos Musse, diverse spel, Prinsessagor volym 2, m.m
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet

Drottningen/Häxan

Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning

Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice

Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.

Jägaren

Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Kloker

Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D

Glader

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D samt Lejonkungen 3
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.

Butter

Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Anders Öjebo - Lejonkungen 3

Trötter

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Anders Öjebo - Lejonkungen 3 och Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"

Blyger

Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2 samt Lejonkungen 3
Mattias Knave - 7D

Prosit

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D'
Anders Öjebo - Lejonkungen 3

Toker

Magnus Rongedal - 7D

karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.

Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.



Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:31:35
Karaktärer ur Pinocchio:

Pinocchio

Inga Tidblad - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva (senare utgiven på CD) från 1970-talet.
Jan Eriksson - Musiksagan från 1985.
Johan Halldén - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Anton Nyman - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice: 100 Years of Magic (2004, 2008)
Okänd - Disney on Ice: Let's Celebrate!
Miller Morris - Spelfilmen från 2022

Benjamin Syrsa

Torsten Winge - Originaldubbningen av Pinocchio samt originaldubbningen av Pank & Fågelfri. Torsten Winges repliker är delvis omdubbade i 2004 års omdubbning.
Nathan Görling - Sångrösten i originaldubbningen av Pinocchio.
Bengt Feldriech - Julaftonsprogrammet; oklart om det räknas dock.
Catrin Jacobs - LP-skiva från 1970-talet
Bert-Åke Varg - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Peter Wanngren - Musiksagan från 1985 och vid ett par andra tillfällen.
Jan Modin - Omdubbningen av Pinocchio från 1995 samt i Hos Musse och vid vissa andra tillfällen.
Bertil Engh - Sångrösten i omdubbningen
Stefan Berglund - Ramberättelsen till Musse och Bönstjälken i 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.
Freddy Åsblom - Spelfilmen från 2022
Geppetto

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985
John Harryson - Omdubbningen från 1995
Roger Storm - Hos Musse
Bengt Järnblad - Spelfilmen från 2022

Den blå fén

Anna Lindahl - Originaldubbningen från 1941
Ingela "Pling" Forsman - LP-skiva från 1970-talet
Monica Forsberg - Musiksagan från 1985 och Hos Musse
Jasmine Wigartz-Göthman - Omdubbningen från 1995, Musse Piggs fantastiska värld
Gunilla Orvelius - Spel på 2003 års dvd-utgåva av Pinocchio.
Okänd - Disney on Ice: Let's Celebrate!
Stran Cetin - Spelfilmen från 2022

Ärlige John/Redlige John

Georg Funkqvist - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Jan Andersson - LP-skiva från 1970-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning av Pinocchio
David Lenneman - 2022 års spelfilm

Stromboli

Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985 (okrediterad)
Stephan Karlsén - Omdubbningen från 1995
Samuele Caldognetto - Spelfilmen från 2022

Kusken

Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Jan Modin - Omdubbningen från 1995.
Patrik Martinsson - Spelfilmen från 2022

Lampis/Lampglas

Björn Frisell - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Samuel Elers-Svensson - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Axel Adelöw - Spelfilmen från 2022

Alexander

Ingrid Borthen - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Okänd - 1995 års omdubbning av Pinocchio.
(Alexander medverkar inte i 2022 års spelfilm)

Marionettdockorna

Lisbeth Bodin, Anna-Lisa Cronström, Inga Gentzel (de tre kvinnliga dockorna), Okänd (manliga dockorna) - 1941 års originaldubbning
Nina Alfredsson (fransk docka), Liza Öhman (holländsk docka), Monica Forsberg (rysk docka), Anders Öjebo (manliga dockor) - 1995 års omdubbning

Tivolimaskinerna

Okända (Wiggerskvartetten?) - 1941 års originaldubbning
Hasse Andersson (tobaksmaskinen), Bertil Engh (lyxvåningsmaskinen), Anders Öjebo (slagsmålsmaskinen), Jan Modin (pajmaskinen) - 1995 års omdubbning


Fotnot: Om man inte räknar Fabina och Sabina tror jag inte det finns några marionettdockor i 2022 års spelfilmer. Det finns heller inga utropare eller tivolimaskiner i 2022 års spelfilm. Jag vet tyvärr inte vem som gör vem av marionettdockorna i 1941 års originaldubbning.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:


Timothy Mus

Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Okänd - Disney DVD Masterpiece reklam

Jim Kråka/Dandy

Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse


Cirkusdirektören

Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo

Casey Jr/Lilla Tåget

Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning

Fru Jumbo

Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning

Herr Stork

Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"

Elefanterna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson (Giggles) + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.

Kråkorna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Thomas Banestål - Klotis sångröst i 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.

Clowerna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad, John Harryson - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg - Talröster 1996 års omdubbning
Anders Öjebo och Johan Pihleke - Sångröster i 1996 års omdubbning

Joe

Okänd - 1946 års originaldubbning
John Harryson - 1972 års omdubbning
Johan Hedenberg - 1996 års omdubbning


Stickan

Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:28:54
Karaktärer från Bambi:

Bambi

Nils Kihlberg - 1943 års originaldubbning (som vuxen)
Pontus Gustafsson - 1985 års omdubbning (som vuxen)
Eva Stiberg - Bambi som ung i 1943 års originaldubbning
Fredrik Kjellquist - Unga Bambi i musiksagan från 1980
Richard Barrefeldt - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Johan Åkerblom - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Oskar Myrberg - Unga Bambi i musiksagan "Bambi och Fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Anton Nyman - Hos Musse
Axel Karlsson - Bambi 2

Stampe

Erik Strandmark - 1943 års originaldubbning (som vuxen)
Anita Björk - Unga Stampe i 1943 års originaldubbning
Niklas Rygert - Unga Stampe i musiksagan från 1980
Staffan Hallerstam - 1985 års omdubbning (som vuxen)
Johan Randquist - Unga Stampe i 1985 års omdubbning
Jimmy Björndahl - Unga Stampe i musiksagan "Bambi och fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Okänd - Bonusmaterialet på 2005 års dvd-utgåva av Bambi (som barn)
Daniel Melén - Bambi 2

Blomma

John Zacharias - 1943 års originaldubbning (som vuxen)
Agneta Lagerfeldt - Unga Blomma i 1943 års originaldubbning
Anna Möller - Unga Blomma i musiksagan från 1980
Mats Åhlfeldt - 1985 års omdubbning (som vuxen)
Isabel Francoisa - Unga Blomma i 1985 års omdubbning
Sam Molavi - Bambi 2

Faline/Feline

Mai Zetterling - 1943 års originaldubbning (både som ung och vuxen)
Josefina Mothander - Unga Faline i 1985 års omdubbning
Louise Raeder - 1985 års omdubbning
Nora Nilsson - Bambi 2

Bambis mamma

Birgitta Valberg - 1943 års originaldubbning
Ewa Fröling - Musiksagan från 1980
Monica Nordquist - 1985 års omdubbning
Elin Klinga - Bambi 2

Ugglan

Georg Funkqvist - 1943 års originaldubbning av Bambi
Nils Eklund - 1985 års omdubbning av Bambi, musiksagan från 1980, Bambi 2 samt bonusmaterialet på 2005 års dvd-utgåva av Bambi.

Skogens furste/Bambis pappa/Kronhjorten

Ivar Kåge - 1943 års originaldubbning
Stephan Karlsén - 1985 års omdubbning
Tomas Pontén - Bambi 2

Stampes mamma

Eva Dahlbeck - 1943 års originaldubbning
Gunnel Fred - 1985 års omdubbning
Sharon Dyall - Bambi 2

Falines mamma

Maj-Britt Håkansson - 1943 års originaldubbning
Fillie Lyckow - 1985 års omdubbning

Övriga figurer

Ronno som i tvåan spelas av Benjamin Wahlgren  (Benjamin Ingrosso) är med i första filmen, men har ingen dialog där.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:11:48
Karaktärer ur Askungen:

Askungen

Tatiana Angelini - 1950 års originaldubbning
Alice Babs - 1967 års omdubbning
Margaretha Bohman - LP-skiva från tidigt 1970-tal
Margareta Sjödin - Musiksagan från 1976
Monica Forsberg - Sångröst i musiksagan från 1976
Lizette Pålsson - De flesta sammanhangen sedan runt 2001.
Ulrika Skoglund - Sångröst i Askungen 2: Drömmen slår in
Jasmine Heikura - Spelfilmen från 2015

Styvmodern

Naima Wifstrand - 1950 års originaldubbning
Kristina Adolphson - 1967 års omdubbning samt uppföljarna
Marie Richardson - Spelfilmen från 2015

Gudmodern

Sif Ruud - 1950 års originaldubbning, 1967 års omdubbning samt musiksagan från 1976
Marianne Kock - Musiksaga från tidigt 70-tal
Gunilla Åkesson - Askungen 2: Drömmen slår in samt spelet "Askungen: De förtrollade slotten"
Irene Lindh - Askungen 3: Det magiska trollspöet och säker fler sammanhang.
Monica Forsberg - Hos Musse
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2015 samt Musse Piggs fantastiska värld.

Prinsen

Lauritz Falk - 1950 års originaldubbning
Björn Forsberg - 1967 års omdubbning
Kelly Tainton - Uppföljarna

Petronella

Fylgia Zadlig - 1950 års originaldubbning
Marie Isedal - 1967 års omdubbning
Antingen Marianne Kock eller Mia Adolphson - LP-skiva från 1970-talet
Gerda Fransson Bergqvist - Samtliga sammanhang sedan 2002
Amanda Jennefors - Spelfilmen från 2015

Gabriella

Britta Brunius - 1950 års originaldubbning
Gunnel Sporr - 1967 års omdubbning samt musiksagan från 1976
Antingen Marianne Kock eller Mia Adolphson - LP-skiva från 1970-talet
Sofia Ledarp - Samtliga sammanhang sedan 2002.
Amanda Krüger - Spelfilmen från 2015.

Jack/Jaq

Ragnar Falck - 1950 års originaldubbning
Tor Isedal - 1967 års omdubbning
Gunnar Ernblad - LP-skiva från 1970-talet
Staffan Hallerstam - Samtliga sammanhang sedan 2002.

Gus

Tord Stål - 1950 års originaldubbning
Tor Isedal - 1967 års omdubbning
Gunnar Ernblad - LP-skiva från 1970-talet
Jakob Stadell - Samtliga sammanhang sedan 2002.

Kungen

Benkt-Åke Benktsson - 1950 års originaldubbning
Arne Källerud - 1967 års omdubbning
Gunnar Uddén - Samtliga sammanhang sedan 2002.
Mikael Alsberg - Spelfilmen från 2015.

Hertigen

Tord Stål - 1950 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1967 års omdubbning
Ulf Källvik - Askungen 2: Drömmen slår in
Dick Eriksson - Askungen 3: Det magiska trollspöet
Bengt Järnblad - Spelfilmen från 2015

Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten/Trollkatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Johan Wilhelmsson - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Johan Lindqvist - Minst ett avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Kerstin Andeby - Musiksagan
Niclas Ekholm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl. - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan

Fågeln

Britta Brunius - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning

Blommor

Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Fylgia Zadlig (Röda Rosen), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning

Övriga karaktärer

I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:

Peter Pan

Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Christian Jernbro - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.

Kapten Krok

Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen

Lena/Wendy

Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

John

Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mikael

Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Smee/Herr Smil

Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mary

Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling

George/Georg

Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice

Indianhövdingen

Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans

Squaw

Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning

Tingeling

Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0

De borttappade pojkarna

Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2

Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.

Tigerlilja

Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Piraterna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl. - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Sjöjungfruarna

Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Lizette Pålsson (diverse sjöjungfruer) - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans

Indianerna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:

Lady

Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Norea Sjöquist - Spelfilmen från 2019

Lufsen

Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Okänd - Disney Master Piece Reklam
Mikael Regenholz - Spelfilmen från 2019

Jock

Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Birgitta Rydberg - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktären är en hona i denna versionen)

Trofast

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Johan Jern - Spelfilmen från 2019

Peggy

Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Sofia Jung - Spelfilmen från 2019

Bull

Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning

Jim Dear

Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Tomas Strömberg - Spelfilmen från 2019

Malin

Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Anna Hansson - Spelfilmen från 2019

Boris

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning

Tant Sara

Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2019

Siameskatterna Si & Am

Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Monica Forsberg, m.fl. - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Adam Portnoff - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktärerna är inte bara hanar i denna versionen, utan också en annan typ av ras.)

Tony (fint namn på karaktären förresten.  ;) )

Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Pablo Cepeda - Spelfilmen från 2019

Joe

Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Okänd - Spelfilmen från 2019

Bävern

Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning

Tuffy

Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning

Angel

Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2

Junior

Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren

Alligatorn

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning

Doktorn

Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Jan Sjödin - 1989 års omdubbning

Taxi

Göthe Grefbo - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning

Pedro

Gardar Sahlberg - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning



Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Annika Ljungberg - Datorspelet Disneyprinsessornas förtrollade modeateljé
Lizette Pålsson - Hos Musse
Frida Nilsson - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Flora, Fina och Magdalena

Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Lill Lindfors (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Sandra Caménisch - Fina (minst ett avsnitt av Sofia den första)
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)

Den onda fén/Maleficent

Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Katarina Josephsson (obekräftat) - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Sandra Caménisch (dock anges Sofia Ledarp felaktigt i creditsen) - Descendants

Kung Stefan

Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Kung Hubert

Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Den onda féns hantlangare

Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning

Härolden/Hertigen

Alf Kjellin - 1959 års originaldubbning
Sture Ström - 1980 års omdubbning
Christopher Wollter - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:44:46
Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:

Pongo

Hans Lindgren - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Roger Storm - Musiksaga från 1980-talet
Anders Öjebo - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren

Perdita

Birgitta Alm - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet
Jasmine Wigartz-Göthman - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Lizette Pålsson - Hos Musse

Cruella De Vil

Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse
Josefina Hylén - Dalmatinervägen 101 (gör även rollen i Descendants)

Roger Radcliffe

Per Myrberg - 1961 års originaldubbning
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Källvik - 1995 års omdubbning, uppföljaren, tv-serien
Andreas Nilsson - Spelfilmen samt datorspelet "101 dalmatiner: Interaktiv filmbok".

Anita Radcliffe

Kristina Adolphson - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet, 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Åsa Jonsson - Sångröst i uppföljaren
Myrra Malmberg - Spelfilmen

Nanny

Sif Ruud - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet, omdubbningen från 1995, spelfilmen, uppföljaren, tv-serien

Jeppe (den smala)

Observera att Jeppe och Hjalle av misstag bytte namn i omdubbningen från 1995.

Nils Hallberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Michael Börstell - 1995 års omdubbning
Johan Wahlström - Spelfilmen, tv-serien, uppföljaren

Hjalle (den tjocka)

Rune Halvarsson - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Haakon Pedersen - Musiksaga från 1980-talet
Hasse Andersson - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Dan Ekborg - Spelfilmen

Segreant Rapp

Stig Grybe - 1961 års originaldubbning
Hasse Burman - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Peder Johansson - Omdubbningen från 1995
Johan Svensson - TV-serien

Översten

Olof Thunberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning samt tv-serien

Kaptenen

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bo Maniette - 1995 års omdubbning

Danny/Dansken

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1995 års omdubbning
Acke Svensson - Musiksaga från 1990-talet

På somliga listor står det felaktigt angivet att Jan Koldenius spelar Danny i 1995 års omdubbning. Han skulle gjort rollen i filmen, men valde att hoppa av och ersattes av Gunnar Uddén.

Mulle

Okänd - 1961 års originaldubbning
Victoria Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Mencin - TV-Serien

Tuff

Okänd - 1961 års originaldubbning
Calle Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Nyman - Uppföljaren

Trofast/Blodis

Gösta Prüzelius - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning

Gåsen Lucy

Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning

Miss Birdwell

Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning

Korna

Mona Andersson, Carin Swensson och Lena Ewert - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg (Queenie/Maj-Ros), Kerstin Andeby (Duchess/Gullan) samt Jasmine Wigartz (Princess)

Mr. Simpkins

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning

Lucky/Flax

Okänd - 1961 års originaldubbning
Okänd - 1995 års omdubbning
Jesper Adefelt - tv-serien

Övriga valpar

Roland Grönros, m.fl. - 1961 års originaldubbning
Mia Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen, m.fl. - 1995 års omdubbning
Jessica Andersson (Skorpan), m.fl. - tv-serien

Waddlesworth

Johannes Brost - 102 dalmatiner
Anders Öjebo - Spelet "102 Dalmatiner: Valpar till Undsättning"

Alonzo

Anders Öjebo - 101 dalmatiner
Andreas Nilsson - 102 dalmatiner

Collien

Okänd - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning

Labradoren

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bertil Engh - 1995 års omdubbning

Terriern

Cecilia Stenhammar - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning

Övriga karaktärer

Övriga små biroller som mekanikern, prästen, radiosångerskan osv, har jag valt att hoppa över då de inte är några större karaktärer.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 13:43:43
Karaktärer ur Svärdet i Stenen:

Pysen/Arthur

Peter Schildt - 1964 års dubbning av filmen
Robert Larsson -  Musiksagan från 1987

Merlin

Lars Ekborg - Filmdubbningen
Bo Maniette - Musiksagan från 1987
Gunnar Uddén - Hos Musse
Henrik Rongedal - Sofia den första
Ole Ornered - Ett annat avsnitt av Sofia den första
Calle Carlswärd - Disney Infinity 2.0

Madame Mim

Isa Quensel - Filmdubbningen
Monica Forsberg - Musiksagan från 1987

Archimedes

Guy de la Berg - Filmdubbningen
Ulf Källvik - Musiksagan från 1987
Gunnar Uddén - Hos Musse

Sir Ector

Ingvar Kjellson - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Musiksagan från 1987

Sir Kaj

Sven Holmberg - Filmdubbningen

Sir Pelinore

Hans Lindgren - Filmdubbningen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:

Mowgli

Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2

Baloo

Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Bengt Järnblad - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0

Bagheera

Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2

Kung Louie

Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken

Kaa

Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Sångröst i trailern till Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm - Hos Musse
Guy de la Berg - Djungelboken 2

Överste Hathi

Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Sångröst i trailern till Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2 samt bonusmaterialet på 2007 års Djungelboken-dvd.

Shere Khan

Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen


Akela

Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party

Rama

Sten Ardenstam - Djungelboken
Anders Öjebo - Djungelboken: Groove Party

Winifred

Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken

Gamarna

Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps),  Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Anders Öjebo (Buzzie), m.fl. - Djungelboken Groove Party
Charlie Elvegård - Bonusmaterial på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.

Elefanter

Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2

Apor

Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Ove Lind med kör - Sångröster i Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Anders Öjebo, m.fl. - Djungelboken Groove Party

Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.

Shanti/Djungelflickan

Ulla Neuman -  Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party

Ranjan

Erik Berglund - Djungelboken 2

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang

Hathi Junior/Babyelefanten

Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2

Mara

Katarina Hansson - Lilla Djungelboken

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.

Winifreds morbror

Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"

Jed

Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:11:28
Figurer ur Aristocats:

Duchess

Margareta Sjödin - Originalfilmen
Anna Norberg - Hos Musse

Thomas O'Malley

Per Myrberg - Originalfilmen
Roger Storm - Hos Musse
Johan Hedenberg - Extramaterial på 2001 års dvd-utgåva av Aristocats.

Marie

Åsa Wisborg - Filmen
Okänd - Reklam för Disney DVD.

Berlioz

Bobo Håkansson - Filmen
Tomas Futvoye - Reklam för Disney DVD.

Restrerande karaktärer i Aristocats har såvitt jag vet bara haft en röst, om jag inte missat någon från Hos Musse.

Karaktärer från Robin Hood:

Robin Hood

Jonas Bergström - Originalfilmen
Okänd - Hos Musse (endast ett läte dock)

Marian

Monica Nordquist - Originalfilmen
Elisabeth Melander - Sångröst
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Sir Väs

Sven Lindberg - Långfilmen
Leif Andrée - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Lille John

Beppe Wolgers - Talröst i originalfilmen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i originalfilmen
Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Allan-i-dalen

Rolf Bengtsson - Originalfilmen
Gunnar Ernblad - Musiksagan

Broder Tuck

Björn Gustafson - Originalfilmen
Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Prins John

Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Sheriffen av Nottingham

John Harryson - Originalfilmen
Peter Kjellström - Hos Musse

Kung Richard

Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Jan Åström - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Mor Mus

Kerstin Wolgers - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Karaktärer ur Bernard och Bianca:

Bianca

Margareta Sjödin - Originalfilmerna
Sharon Dyall (obekräftat) - Nydubbad scen 2002

Penny

Pernilla Glaser - Originalfilmen
Norea Sjöquist - Nydubbad scen 2002

Orville

Lars Amble - Originalfilmen
Roger Storm - Spel på Bernard & Bianca dvd:n

Joey

Trolle Carlsson - Filmen
Tomas Futvoye - Reklam för Disney DVD.

Jake

Staffan Hallerstam - Bernard och Bianca i Australien
Okänd - Spel på Bernard & Bianca i Australien-dvd:n
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:50:56
Figurer ur Nalle Puh:

Nalle Puh

Tor Isedal - De ursprungliga kortfilmerna, Nalle Puh och I-ors födelsedag samt Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh.
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Ulf Källvik - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Olli Markenros - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Guy de la Berg - De flesta sammanhangen 2000-2010
Ole Ornered - Teasern till Nalle Puhs Film: Nya äventyr i Sjumilaskogen
Jan Jönsson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen, Doktor McStuffins, Christoffer-Robin och Nalle Puh samt Små äventyr med Nalle Puh

Tigger/Tiger

Jan Malmsjö - De ursprungliga två kortfilmerna karaktären medverkar i.
Lars Essman - Musiksagoversionen av Nalle Puh & Tigger
Anders Beckman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet samt KM Studios dubbningar 1990-1997.
Steve Kratz - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Thomas Hellberg - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest, Tigers film, m.m
Andreas Nilsson - Reklam för Nalle Puh-flingor, våren/sommaren 2002
Rolf Lydahl - Samtliga sammanhang sedan omkring 2003

Nasse

Marie Isedal - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Bertil Engh - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Jörgen Lantz - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Pontus Gustafsson - Boken om Puh, Tigers film, Nalle Puh och vännernas fest, m.m
Michael Blomqvist - Samtliga sammanhang sedan runt 2002

Kanin

Hans Lindgren - De ursprungliga kortfilmerna och Nalle Puh och I-ors födelsedag
Leif Svensk - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Peter Wanngren - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Hans Gustafsson - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Charlie Elvegård - Alla sammanhang från 1989 fram till hans bortgång 2018.
Daniel Goldmann - Christoffer-Robin och Nalle Puh

I-or

Sven Wallskog - De ursprungliga kortfilmerna
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Stephan Karlsén - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Pelle Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Peter Wanngren - Musiksagorna "Nalle Puh och den stormiga dagen" samt "Nalle Puh och I-ors födelsedag".
John Harryson - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh och Nalle Puh och jakten på Christoffer-Robin
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2000.

Uggla

Börje Mellvig - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Åke Lagergren - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Carl Billquist - Nya Äventyr med Nalle Puh och Filmen om Nalle Puh
Roger Storm - Minst ett avsnitt av Nya äventyr med Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin.
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 2000-2005
Per Svensson - Alla sammanhang sedan Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen.

Kängu

Marie Isedal - En av de ursprungliga kortfilmerna
Marie Ahlstedt - De övriga två ursprungliga kortfilmerna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Karin Miller - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Christel Körner - Nya äventyr med Nalle Puh (KM Studios version)
Monica Forsberg - Filmen om Nalle Puh och de flesta sammanhangen 1992-2002
Ayla Kabaca - Alla sammanhang sedan 2002.

Sorken

Hans Lindgren - De flesta sammanhangen 1968-2001.
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Gunnar Uddén - PC-spelet "Nalle Puh - Skolstart"
Bert-Åke Varg - Små äventyr med Nalle Puh

Christoffer-Robin

Peter Schildt - Nalle Puh på Honungsjakt
Staffan Hallerstam - Nalle Puh och den stormiga dagen
Martin Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Mårten Ekman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Jan Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Robert Andersson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Jimmy Björndahl - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Robin Kjellberg (är han släkt med PewDiePie måntro?  ??? ) - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Ulf Bergstrand - Nya äventyr med Nalle Puh samt Filmen om Nalle Puh
Alexander Lundberg - Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin samt Tigers film
Tobias Swärd - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest och en handfull nydubbade Nya äventyr med Nalle Puh-avsnitt.
Niels Pettersson - Diverse produktioner 2002-2003
Anton Nyman - Nasses stora film och Nalle Puh: Alla hjärtans dag
Hannes Edenroth - Mina vänner Tiger & Puh
Erik Enger Karlson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Emil Almén - Christoffer-Robin som vuxen i Christoffer-Robin och Nalle Puh
Noel Eidhagen - Unga Christoffer-Robin i Christoffer-Robin och Nalle Puh

Lilla Ru

Lena Ahlstedt - Nalle Puh och den stormiga dagen och Nalle Puh och Honungsträdet
Lina Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Emelie Kempe - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Magnus Sahlberg - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Jimmy Björndahl - Nya äventyr med Nalle Puh
Kalle Lundberg - Tigers film och diverse andra sammanhang 2000-2002.
Linus Hallström - Nasses stora film, Puhs film om heffaklumpen, m.m
Melker Duberg - Säsong 2 av Mina vänner Tiger & Puh
Oskar Romson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Frank Thunfors - Christoffer-Robin och Nalle Puh

Kessie

Lena Ericsson - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Anna Nylén - Avsnittet "A Bird in the Hand"; troligen dubbat av KM Studio
Jenny Wåhlander - Boken om Puh och Nalle Puh och vännernas fest.

Stan & Heff

Hans Lindgren och Andreas Nilsson - Media Dubbs dubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh
Hans Gustafsson och Anders Öjebo - KM Studios dubbning av Nya äventyr med Nalle Puh
Johan Hedenberg och Niclas Ekholm - KM Studios nyare dubbning av de Media Dubb-producerade avsnitten.

Heffa

Filip Hallqvist - Puhs film om heffaklumpen och Puhs heffaklump halloween
Isidor Beslic-Löfdahl - Första säsongen av Mina vänner Tiger & Puh
Elias Eiding Målar - Andra säsongen av Mina vänner Tiger & Puh

Christoffer-Robins mamma

Okänd - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen 1990-2000.
Anna Nyman - Introt till Boken om Puh
Anna Norberg - Ramberättelsen i Boken om Puh: Hjärtliga historier.
Gunilla Orvelius - KM Studios dubbning av de Media Dubb-producerade avsnitten.
Nina Hjelmkvist - Christoffer-Robin och Nalle Puh

Övriga figurer

Till sist har vi berättaren som i olika sammanhang spelats av Sven Holmberg, Stefan Ekman, Ingemar Carlehed och Christian Fex, samt en okänd person i "Nalle Puh upptäcker årstiderna". :)

Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:31:37
Karaktärer ur Micke & Molle:

Micke

Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Tomas Futvoye - Unga Micke i Reklam för Disney DVD.
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan

Molle

Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen

Amos Slade

Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan

Tjifen

John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan

Änkan Tweed

Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan

Stormamman

Birgit Carlstén - Originalfilmen
Okänd - Sagostunden på 2008 års dvd-utgåva av Micke & Molle

Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:36:16
OBS! Jag väljer att hoppa över Taran och den magiska kitteln, då jag inte har så bra koll på den filmen, någon annan får gärna sammanställa de rösterna. :)

Karaktärer ur Mästerdetektiven Basil Mus:

Basil Mus

Frej Lindqvist - Originalfilmen
Bertil Engh - Musiksagan och Hos Musse

Dr. Dawson

Anders Nyström - Originalfilmen
Sölve Sönnerstam - Musiksagan

Professor Råttigan

Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Musiksagan och Hos Musse

Henry Fladdersham

Nils Eklund - Originalfilmen
Acke Svensson - Musiksagan

Olivia Fladdersham

Cecilia Schiöld (Olin) - Originalfilmen
Maria Svensson - Musiksagan

Drottningen

Meta Velander - Originalfilmen
Monica Forsberg - Musiksagan

Råttigans gäng

Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder (långfilmen)
Roger Storm, Bertil Engh och Mats Norrefalk - Sångröster i musiksagan

Jag tror inte att resterande figurer har haft mer än en röst. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 12:53:48
Figurer ur Oliver & Gänget:

Oliver

Karl-Johan Hasselström - 1989 års originaldubbning
Anton Mencin - 1997 års omdubbning

Dodger

Tommy Nilsson - 1989 års originaldubbning
Jan Johansen - 1997 års omdubbning
Anders Öjebo* - Hos Musse

*Kan ha varit Roger Storm också.

Tito

Richard Carlsohn - 1989 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Fagin

Philip Zandén - 1989 års originaldubbning
Roger Storm - 1997 års omdubbning

Georgette

Lill Lindfors - 1989 års originaldubbning
Meta Roos - 1997 års omdubbning

Rita

Sharon Dyall - 1989 års originaldubbning
Gladys Del Pilar - 1997 års omdubbning

Francis

Torsten Wahlund - 1989 års originaldubbning
Peter Wanngren - 1997 års omdubbning

Einstein

Allan Svensson - 1989 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1997 års omdubbning

Jenny

Hanna Ekman - 1989 års originaldubbning
Emma Iggström - 1997 års omdubbning

Winston

Åke Lagergren - 1989 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1997 års omdubbning

Sykes

Sten Ljunggren - 1989 års originaldubbning
Sven Wollter - 1997 års omdubbning

Roscoe & Desoto

Douglas Westerlund (Roscoe) och Torsten Wahlund (Desoto) - 1989 års originaldubbning
Johan Hedenberg (Roscoe) och Hans Gustafsson (Desoto) - 1997 års omdubbning

Korv-Louie

Christer Banck - 1989 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01
Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:

Ariel

Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse
Okänd - PC-spelet "Disney Princess Enchanted Journey"

Prins Erik

Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien

Sebastian

Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m

Blunder

Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Tomas Futvoye - Blunder som yngre i uppföljaren
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel

Kung Triton

Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien

Måsart

Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse

Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.

Kroken & Snoken

Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien
Gunnar Uddén - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Vanessa (Ursulas förklädnad)

Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Grimsby

Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Chef Louis

Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co
Gunnar Uddén - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio

Carlotta

Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren

Budbäraren/Sjöhästen

Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Gunnar Uddén - TV-serien

Ariels systrar

Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen, Liza Öhman, Okänd (Arista), Birgitta Fernström, Okänd (Attina), Myrra Malmberg, Okänd (Akvata),  Mia Kihl (Alana), Liza Öhman, Okänd (Adella) - TV-serien
Cecilia Wrangel Schoug (Attina), Mikaela Tidermark (Alana), Emelie Clausen (Adella), Anna Engh (Aquata/Akvata), Hilda Eidhagen (Andrina) - Den Lilla Sjöjungfrun 3
Sofia Caiman (Andrina), Mariam Wallentin m.fl - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:

Belle

Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Åsa Jonsson - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007

Odjuret

Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017

Gaston

Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Okänd - Disney on Ice
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017

Lumiére

Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey

Clocksworth

Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017

Mrs. Potts

Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney on Ice

Chip

Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017

Maurice

Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen

Tant Gaderob

Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson - Spelfilmen

Vippan/Fifi/Plumette

Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen

LeFou

Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Okänd - Disney on Ice

Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)

Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1

Förtrollerskan/Agatha

Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen

Bimbetterna

Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Åsa Jonsson, Frida Nilsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Disney on Ice
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:

Aladdin

Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Christian Jernbro - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019

Jasmine

Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg -  TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen

Anden Genie

Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen

Jafar

Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen

Sultanen

Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen

Jago

Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen

Den magiska grottan

Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Benke Skogholt - Spelfilmen

Peddler

Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung

Rasoul

Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd

Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen

Fazal

Okänd - Originalfilmen
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung

Hakim
Okänd - Originalfilmen
Niclas Wahlgren - TV-serien

Abis Mal

Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien

Omar, melonförsäljaren

Okänd - Originalfilmen
Anders Öjebo - Jafars återkomst
Steve Kratz - TV-serien
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 08:39:36
Figurer ur Lejonkungen:

Simba

Som vuxen:

Frank Ådahl - De tre långfilmerna, tv-serien Timon & Pumbaa, Bloopers på Lejonkungen Blu-Ray-utgåvan, Hos Musse
Joakim Jennefors - Lejonvakten
Michael Blomqvist - Hos Musse
John Lundvik - Spelfilmen

Som barn:

Johan Halldén - Första filmen, PC-spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike" samt musiksagan "Lejonkungen: Den klaraste stjärnan"
Daniel Andersson - Nydubbad scen 2003, Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Ruben Adolfsson - Spelfilmen

Nala

Som vuxen:

Kayo - De tre orignialfilmerna
Vivian Cardinal - Lejonvakten
Molly Pettersson Hammar - Spelfilmen

Som barn:

Mariam Wallentin - Första filmen samt spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike"
Olivia Cepeda - Spelfilmen

Mufasa

Johan Schinkler - Första långfilmen, spelfilmen
Roland Källström - Andra långfilmen
Göran Berlander - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Christian Fex - Lejonvakten

Scar

Rikard Wolff - Originalfilmen och Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Johan Hedenberg - Uppföljaren
Jan Åström - Lejonvakten
Fred Johanson - Spelfilmen

Rafiki

Svante Thuresson - Långfilmerna, Timon & Pumbaa, Säsong 2 av Lejonvakten, Spelfilmen, Lek och Lär i Lejonkungens rike
Jacob Nordenson - Säsong 2 av Lejonvakten

Zazu

Anders Aldgård - Långfilmerna, Lek och Lär i Lejonkungens rike, tv-serien Timon & Pumbaa
Anders Öjebo - Lejonvakten Ryter Igen
Magnus Rongedal - tv-serien Lejonvakten
Christian Hedlund - Spelfilmen

Timon

Peter Rangmar - Första långfilmen och spelet Lek och Lär i Lejonkungens Rike.
Anders Öjebo - Tvåan, tv-serien Timon & Pumbaa, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Bonusmaterial på Aladdin dvd:n, Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen, Lejonvakten, Hos Musse
Per Fritzell - Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Björn Gustafsson - Spelfilmen

Pumbaa

Jan Rippe - Första och tredje långfilmen samt spelet Lek och Lär i Lejonkungens rike
Bo Maniette - Andra långfilmen, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Hos Musse, tv-serien Timon & Pumbaa
Anders Öjebo - Vissa DVD-trailers
Stephan Karlsén - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Gustav Levin - Lejonvakten
Linus Eklund Adolphson - Spelfilmen

Shenzi, Banzai och Flin/Hyenorna

Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Flin odubbad (de flesta produktionerna)
Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Daniel Bergfalk (Flin) - Lejonkungen 3
Livia Millhagen (Shenzi), Mattias Knave (Azizi), Andreas Rothlin-Svensson (Kamari) - Spelfilmen
Okänd (Shenzi) - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen

Sarabi

Liza Öhman - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen

Sarafina

Monica Forsberg - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen

Kiara

Maria Rydberg (som vuxen) - Lejonkungen 2
Emma Iggström (som barn) - Lejonkungen 2
Hanna Bhagavan (som barn) - Lejonvakten

Kovu

Christer Nerfont (som vuxen) - Lejonkungen 2
Alexander Lundberg (som barn) - Lejonkungen 2
Leon Pålsson Sälling (som barn) - Lejonvakten

Vitani

Gunilla Orvelius (som vuxen) - Lejonkungen 2
Kristin Westman (som barn) - Lejonkungen 2
Alice Sjöberg Brise (som barn) - Lejonvakten

Nuka

Eric Donell - Lejonkungen 2
Magnus Rongedal - Lejonvakten

Zira

Irene Lindh - Lejonkungen 2
Sharon Dyall - Lejonvakten

Jag har ingen koll på Lejonvakten, så om det finns karaktärer med mer än en röst där som jag inte redan tagit upp får någon annan ta upp dem. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 08:42:59
Karaktärer ur Pocahontas:

Pocahontas

Myrra Malmberg (obekräftat) - Trailerröst
Helene Lundström - Långfilmerna och Ralf Kraschar Internet
Okänd - Hos Musse

John Smith

Tommy Nilsson - Långfilmerna
Anders Öjebo - Röst i teaser


Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 12:57:22
Figurer ur Ringaren i Notre Dame:

Claude Frollo

Stefan Ljungqvist - Filmen
Peter Wanngren - Trailern

Hugo

Lasse Kronér - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och kortfilmen "Det är ett hårt liv att vara av sten"

Arkediakonen

Håkan Hagegård - Filmen
Hans Josefsson - Musiksagan
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38
Figurer ur Herkules:


Herkules

Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern

Megara/Meg

Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse

Fille

Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien

Hades

Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse

Skrik & Panik

Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse

Hermes

Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet

Zeus

Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:22:07
Karaktärer ur Mulan:

Mulan

Divina Sarkany - De två tecknade originalfilmerna
Mikaela Tidermark - Sofia den första och Disney Infinity 3.0
Anna Isbäck - Ralf kraschar Internet
Åsa Jonsson - Trailern till filmen.


Mushu

Daniel "Papa Dee" Wahlgren - Filmerna, Hos Musse
Anders Öjebo - Trailer till filmen

Li Shang

Göran Rudbo - Första filmen
Rafael Edholm - Andra filmen

Kejsaren

Gösta Prüzelius - Första filmen
Peter Hüttner - Andra filmen

Äktenskapsmäklerskan

Anna Sundkvist - Första filmen
Agnetha Kjörsvik - Andra filmen

Prinsessan Ting Ting

Malin Berg - Mulan 2
Anna Norberg - Sångröst i Mulan 2

Prinsessan Su

Cecilia Milocco - Mulan 2
Lizette Pålsson - Sångröst i Mulan 2

Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:28:06
Karaktärer ur Tarzan:


Tarzan

Reuben Sallmander - Första långfilmen
Peter Gröning - TV-serien
Sean Bussoli - Tarzan som ung i första filmen
Davide Bellman - Tarzan som ung i Tarzan 2
Okänd - Tarzan som ung i flashbacks i tv-serien Legenden om Tarzan.

Tufs

Charlott Strandberg - De flesta sammanhangen
Mia Kihl - Tufs som ung i trailern till filmen

Tantor

Magnus Härenstam - Första filmen
Lars Dejert - TV-serien
Tomas Futvoye - Tantor som ung i första filmen
Isidor Beslic-Löfdahl - Tantor som ung i andra filmen

Kala

Lena Endre - Första filmen
Monica Forsberg - Trailer för första filmen
Louise Raeder - TV-serien
Sara Lindh - Andra filmen

Kerchack

Torsten Wahlund - Första och andra filmen, tv-serien
Okänd - Trailer för första filmen

Professor Archimedes Q. Porter

Povel Ramel - Första filmen
Stefan Ekman - TV-serien

Clayton

Rolf Lassgård - Långfilmen
Johan Wahlström - Spelet
Claes Ljungmark - Flashbacks i tv-serien

Mungo & Flynt

Lasse Berghagen (Mungo) och Hasse Andersson (Flynt) - Första långfilmen
Dick Eriksson (Mungo) och Kristian Ståhlgren (Flynt) - TV-serien
Anders Öjebo (Båda två) - Trailern till filmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:04:24
Figurer ur Kejsarens Nya Stil:

Kuzco

Figge Norling - filmerna, tv-serien
Anders Öjebo - Hos Musse

Pacha

Allan Svensson - Långfilmerna
Göran Berlander - TV-serien

Yzma

Siw Malmkvist - Första filmen
Monica Forsberg - Spel på Kejsarens Nya Stil-dvd:n
Ewa Fröling - Uppföljaren samt tv-serien

Chaca

Linnéa Järpestam - Första filmen
Norea Sjöquist - Andra filmen samt tv-serien

Tipo

Anton Nyman - Första filmen
Daniel Melén - Andra filmen samt tv-serien

Rudy, den gamle mannen

Anders Pontén - Första filmen
Nils Eklund - Andra filmen

Ipi & Topo (De shackspelande grannarna)

Niclas Ekholm, Gunnar Uddén - Kejsarens Nya Stil
Hans Lindgren (Ipi), Hans Wahlgren (Topo) - Kejsarens Nya Stil 2
Bert-Åke Varg (Ipi), Hans Wahlgren (Topo) - Kejsarens Nya Skola)


Sedan återstår Kuzco som jag vet medverkade i Hos Musse. När jag såg avsnittet med Kuzco tyckte jag det lät som Figge Norling i vanlig ordning, men jag är inte säker, så jag skulle uppskatta om någon kan bekräfta hurvida det är Figge Norling eller om Kuzco har två röster. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:14:41
Figurer ur Atlantis: En försvunnen värld


Mrs Packard

Gunvor Pontén - Filmerna
Okänd - Hos Musse

I övrigt är jag osäker på om någon mer karaktär haft mer än en röst.

Figurer ur Lilo & Stitch:

Innan vi börjar så måste jag säga att jag inte vet hurvida animeserien "Stitch!" från 2008 har dubbats, ifall den har det tar jag tacksamt emot uppgifter om vilka som dubbade karaktärerna där. :)

Lilo

Sandra Kassman - De flesta filmerna och tv-serierna
Amanda Jennefors - Leroy & Stitch
Okänd - Trailer till första filmen

Stitch

Andreas Nilsson - De flesta filmerna, tv-serierna och spelen samt Disney on Ice.
Roger Storm - Trailer för filmen

Agent Pleakley

Jonas Inde - Originalfilmen samt Stitch! Experiment 626
Johan Svensson - Lilo & Stitch 2, tv-serien samt Leroy och Stitch
Johan Reinholdsson - Disney Infinity 2.0

Dr. Jumba Jookiba

Stefan Ljungqvist - De flesta filmerna och tv-serierna
Raymond Björling - Leroy & Stitch

Dr. Jacques von Hamsterviel

Eric Donell - TV-serien samt Stitch! Experiment 626
Fredde Granberg - Leroy & Stitch

Högsta rådsdamen

Evabritt Strandberg - Första filmen
Monica Forsberg - Stitch! Experiment 626 samt Leroy & Stitch

Jag vet inte om karaktären medverkar i tv-serien, men om karaktären är det så misstänker jag att Monica Forsberg gör rollen även där. I annat fall tar jag tacksamt emot uppgifter om eventuell annan röst där. :)

David Kawena

Johan Svensson - Första filmen, Stitch! Experiment 626, Lilo & Stitch 2
Peter Saverman - TV-serien

Mertle Edmonds

Blenda Nyman - Första filmen, Lilo & Stitch 2, Leroy & Stitch
Jessica Andersson - tv-serien

Mig veterligen har ingen annan karaktär fler än en röst i franchisen, ni får gärna rätta mig om jag har fel. :)

Nu blir det troligen så här att jag hoppar direkt till Lilla Kycklingen, då varken Skattkammarplaneten, Björnbröder eller Kogänget har någon karaktär med mer än en röst (om man inte räknar med att Jim Hawkins i Skattkammarplaneten har en röst som ung och en som vuxen) Om någon känner till någon karaktär som har mer än en röst i dessa tre filmer får ni gärna hojta till. Annars är Disneyfantasten välkommen att ta upp karaktärerna ur de filmerna.  :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 januari 2020 kl. 13:35:19
Figurer ur Lilla Kycklingen:

Lilla Kycklingen

Kim Sulocki - Trailers
David Hellenius - Filmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 januari 2020 kl. 13:36:51
Figurer ur Bolt:

Strumpan

Sussie Eriksson - Filmen
Maria Rydberg - Trailer till filmen


Roffe

Fredde Granberg - Filmen
Dick Eriksson - Spelet och trailern

Penny

Emelie Clausen - Filmen
Filippa Alm-Nylén - Penny som ung i originalfilmen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42
Figurer ur Prinsessan och Grodan:

Tiana

Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen
Okänd - Annan teaser för filmen

Charlotte "Lottie" La Bouff

Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen

Ray

Ole Ornered - Teaser till filmen
Eric Bibb - Filmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:08:40
Figurer ur Trassel:

Rapunzel

Molly Sandén - Originalfilmen, Ralf Kraschar Internet, Sofia den första och vissa avsnitt av tv-serien
Dominique Pålsson Wiklund - Disney Infinity och övriga avsnitt av tv-serien
Hilda Eidhagen Henze - Trailer till originalfilmen.
Saga Sjöberg - Rapunzel som ung i originalfilmen

Flynn Rider/Eugene Fitzherbert

Måns Zelmerlöw - Långfilmen
Jonas Bane - TV-serien
Okänd - Trailern till filmen

Liten buse

Bert-Åke Varg - Filmen
Ole Ornered - TV-serien

Krokhand/Buse med krok

Jan Åström - Långfilmen
Michael Blomqvist - TV-serien

Vaktchefen

Lars Bethke - Långfilmen
Anton Olofson Raeder - TV-serien

Utöver dessa tror jag inte att någon karaktär haft mer än en röst. ^^
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:17:38
Figurer ur Röjar-Ralf:

Röjar-Ralf:

Magnus Roosmann - Originalfilmerna
Matti Boustedt - Disney Infinity

Vanilja von Sockertopp

Carla Abrahamsen - Originalfilmerna
Emilia Roosmann (som för övrigt är dotter till just Magnus Roosmann) - Disney Infinity

Spamley

Pontus Gustafsson - Filmen
Ole Ornered - Trailern

Dubbel-Dan

Reuben Sallmander - Filmen
Adam Fietz - Trailern



I övrigt känner jag inte till någon figur ur filmen med fler än en röst.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:19:51
Figurer ur Frost:


Elsa

Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen

Anna

Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan
Okänd - Trailern till originalfilmen

Olaf

Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen

Drottningen

Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen

Kristoff

Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.
Okänd - Trailern till originalfilmen

Östen

Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr
Okänd - Trailer till originalfilmen


Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:25:47
Figurer ur Big Hero 6:

Hiro Hamada

Benjamin Ingrosso - Originalfilmen
Jonas Bane - Disney Infinity 2.0 och tv-serien

Baymax

Morgan Alling - Originalfilmen och vissa avsnitt av tv-serien
Nick Atkinson - Disney Infinity 2.0
Pierre Tafvelin - TV-serien

Wasabi

Ison Glasgow - Originalfilmen
Joakim Tidermark - TV-serien

Honey Lemon

Nour El-Refai - Originalfilmen
Beata Hedman - TV-serien

Tadashi

David Lindgren - Originalfilmen
Jakob Stadell - TV-serien

Alistair Krei

Patrik Martinsson - Långfilmen
Figge Norling - TV-serien


Freds pappa

Sten Ljunggren - Långfilmen
Anders Byström - TV-serien

Karmi

Mikaela Tidermark - Första säsongen av tv-serien
Alexandra Alm-Nylén - Andra säsongen av tv-serien

Är osäker på om fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:27:19
Figurer ur Zootropolis:

Judy Hopps

Hilda Eidhagen Henze - Originalfilmen
Alba Wadman - Judy som barn i originalfilmen
Mikaela Tidermark - Disney Infinity 3.0

Nick Wilde

Jakob Stadell - Originalfilmen
Einar Sundqvist - Nick som ung i originalfilmen
Magnus Mark - Disney Infinity 3.0

McHorn

Benke Skogholt - Trailer till originalfilmen
Adam Fietz - Filmen

Duke Weaselton

Figge Norling - Originalfilmen
Okänd - Trailern till originalfilmen


Tror inte fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:35:41
Figurer ur Vaiana:

Vaiana

Wiktoria Johansson - Originalfilmen och Ralf Kraschar Internet
Amanda Jennefors - Trailern till originalfilmen
Tilla Ydring - Vaiana som 1-åring i originalfilmen
Valerie Tocca - Vaiana som liten i originalfilmen

Farmor Tala

Gunvor Pontén - Originalfilmen
My Holmsten - Trailern till originalfilmen

Maui

Okänd - Teaser för filmen
Björn Bengtsson - Filmen

Då var alla klassikerna klara, näst på tur är Pixar-filmerna. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Figurer ur Toy Story:


Woody

Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.

Buzz Lightyear

Fredrik Dolk - Långfilmerna, kortfilmerna, Toy Story of Terror, Toy Story: That Time Forgot, Buzz Lightyear Rymdjägare, Buzz Lightyear: Rymdjägare - Äventyret börjar, spelen, m.m.
Fredrik Hiller - Lightyear

Mr. Potato Head

Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror

Hamm

Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Fredrik Dolk - Trailer till första filmen

Slinky Dog

Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.

Bo Peep

Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4

Kejsare Zurg

Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"
Philip Zandén - Lightyear

Andy Davis

Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.

Andys mamma

Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna

Mrs. Potato Head

Gunnel Fred - Toy Story 2-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4

Bonnie

Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4

Bonnies mamma

Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.

Segreanten

Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Håkan Mohede - Trailern till första filmen

Herr Kotten

Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.

Barbie

Annika Rynger - Toy Story 2
Ellen Fjaestad - Toy Story 3 och minst en kortfilm.

LGM

Håkan Mohede - Första filmen
Håkan Mohede och Kristian Ståhlgren - Andra filmen
Peter Sjöquist - Tredje filmen och Disney Infinity
Niklas Torsell - Fjärde filmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:21
Figurer ur Ett småkryps liv:

Flip

Björn Kjellman - Originalfilmen, Cameo:t i Toy Story 2
Jakob Stadell - Flip som bil i Bilar.
Anders Öjebo - Trailern till originalfilmen

Heimlich

Ulf Peder Johansson - Långfilmen och cameo:t i Toy Story 2.
Anders Öjebo - Teaser till originalfilmen

Hopper

Samuel Fröler - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen

Atta

Lizette Pålsson - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen.

Drottningen

Gunilla Åkesson - Originalfilmen
Sofia Caiman - Trailer till originalfilmen

Francis

Kaj Stenberg - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen

Loppan

Peter Harryson - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen

Manny

Stig Grybe - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:51:48
Figurer ur Monsters Inc:

James P. "Sulley" Sullivan

Allan Svensson - Filmerna, spelet och Disney Infinity
Torsten Wahlund - Teaser till första filmen
Leif Andrée - Monsters at Work

Mike Wazowski

Robert Gustafsson - Första filmen
Johan Ulveson - Andra filmen och Disney Infinity
Anders Öjebo - Teaser till första filmen
Jonas Bergström - Monsters at Work

Rozie

Inga Ålenius - Första filmen
Ewa Fröling - Andra filmen
Charlotte Ardai Jennefors - Monster på Jobbet

Kladdis

Olle Sarri - Monsters University
Johan Lejdemyr - Disney Infinity

Terri & Terry

Thomas Järvheden och Karl Windén - Monsters University
Endast Karl Windén i Disney Infinity

Mögul

Göran Forsmark - Filmen
Omid Khansari - Monster på Jobbet

Slem Galla

Anders Fagerberg - Filmen
Pablo Cepeda - Monster på Jobbet

Professor Knight

Torsten Wahlund - Monsters University
Gustav Levin - Monster på Jobbet

George Sanderson

Bo Maniette - Filmen
Ole Ornered - Monster på Jobbet
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:56:26
Figurer ur Hitta Nemo:

Doris

Ulla Skoog - Filmerna och spelen

Osäker på om Doris spelas av Ulla Skoog i teasern.

Nemo

Daniel Andersson - Originalfilmen och Utforska revet med Jean-Michel Cousteau
Hjalmar Lundblad Karlsson - Hitta Doris och Disney Infinity 3.0

Blås

Ingmar Wallén - Första filmen
Fredrik Beckmann - Spelet
Benke Skogholt - Andra filmen

Gill

Mikael Persbrandt - Första filmen
Adam Fietz - Andra filmen

Pysen

Filip Hallqvist - Första filmen
Erik Wendt - Andra filmen

Kycklingfisken

Frida Nilsson - Första filmen
Clara Henry - Andra filmen

Hank

Lennart Jähkel - Hitta Doris
Johan Wahlström - Disney Infinity 3.0

Vilja

Petra Mede - Hitta Doris
Elisabeth Carlsson - Disney Infinity 3.0

Bailey

Peter Dalle - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0

Är osäker på om Marvin haft mer än en röst, tror dock det är Leif Andrée som gör honom i Disney Infinity 3.0 som vanligt eftersom att han också är med som röst i Insidan ut-playsetet.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31
Figurer ur Superhjältarna:

Mr. Incredible

Allan Svensson - Filmerna och Disney Infinity
Göran Berlander - Trailers till filmen samt spelet
Roger Storm - Teaser till första filmen

Elastaflickan

Sara Lindh - Filmerna
Louise Raeder - Spelet
Sandra Caménisch - Disney Infinity

Violet Parr

Elina Raeder - Filmerna och spelet
Camilla Westergren - Spelet

Dash Parr

Dennis Granberg - Första filmen
Emil Smedius - Spelet
Daniel Melén - Disney on Ice: The Magic World of Disney on Ice
Okänd - Disney on Ice: Disneyland Adventures
Julius Lindfors - Disney Infinity
Elis Lindsten - Andra filmen

Fryzo

Rafael Edholm - Långfilmerna
Magnum Coltrane Prince - Spelet

Syndrome

Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet

Mirage

Eva Röse - Filmen
Anki Albertsson - Spelet
Suzanna Dilber - Disney Infinity

Gazerbeam

Göran Berlander - Extramaterialet på Superhjältarna dvd:n
Okänd - Superhjältarna 2


OBS! Jag hittade i helgen Superhjältarna-spelet på ett Second Hand, men har inte hunnit spela det ännu. Rösterna till Violet, Fryzo och Mirage från spelet har jag gissat mig fram till utifrån de rösterna som står angivna i spelets manual, där de bara står utsatta i grupp. Jag vet inte om Edna Mode medverkar i spelet, men Ewa Fröling står inte med i röstlistan, så i så fall har hon två röster. Det gäller även Undergrävaren och Rick Dicker.

Jag planerar att försöka få igång spelet och sedan försöka utkröna fler röster i spelet.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:25:50
Figurer ur Bilar:

Blixten McQueen

Martin Stenmarck - Filmerna, kortfilmerna, Bilar på Väg
Fredrik Lycke - Spelet och Disney Infinity

Bärgarn

Jan Modin - De flesta sammanhangen
Dick Eriksson - Disney on Ice: Worlds of Fantasy. Vill även minnas att han gjorde rösten i en teaser.

Sally Carreria

Malin Berghagen - De första två filmerna
Annica Smedius - Spelet
Jennie Jahns - Tredje filmen, Bilar på Väg

Doc Hudson

Tomas Laustiola - Filmerna
Johan Hedenberg - Spelet

Ramone

Leopoldo Mendez - Filmerna
Pablo Cepeda - Disney Infinity, kanske fler sammanhang

Fillmore

Björn Thudén - Långfilmerna, Bilar på Väg
Dick Eriksson - En kortfilm
Niklas Engdahl - Disney Infinity

Flo/Ärtan

Birgitte Söndergaard - Filmerna, Disney Infinity, kortfilmerna, m.m
Charlotta Jansson - Bilar på Väg

Guido

Andreas Rothlin-Svensson - Första långfilmen
Lucas Krüger - Bilar på Väg
Vet inte om Guido haft dubbad dialog i något annat sammanhang.

Finn McMissile

Göran Strangertz - Bilar 2
Roger Storm - Disney Infinity

Överlag har jag har extremt dålig koll på karaktärerna i Bilar, så ni får gärna säga till om jag missat karaktärer med fler än en röst.

Jag spelade spelet ifjol, men merparten av skådespelarna från filmen lyser med sin frånvaro i creditslistan till spelet, så jag misstänker att de flesta karaktärerna som förekommer i spelet har mer än en röst.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 januari 2020 kl. 17:10:29
Figurer ur Råttatouille:

Remy

Gustaf Skarsgård - Filmen och Din vän råttan
Kim Sulocki - Teasern till originalfilmen och spelet

Alfredo Linguini

Andréas Utterhall - Filmen och Din vän råttan
Daniel Sjöberg - Spelet

Django [Remys pappa]

Johan Hedenberg - Filmen
Claes Ljungmark - Teasern och spelet

Colette

Carina Berg - Filmen
Anna Engh - Spelet

Gusteau

Fredrik Hiller - Filmen
Dan Bratt - Spelet

Git

Claes Ljungmark - Filmen
Johan Hedenberg - Spelet

Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 januari 2020 kl. 17:11:20
Figurer ur Wall-E:

Auto

Calle Stjernlöf - Filmen
Okänd - Spelet

John

Dan Bratt - Filmen
Okänd - Spelet

I övrigt är jag osäker på om någon figur haft mer än en röst. ^^
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 23 januari 2020 kl. 15:22:48
Figurer ur Upp:

Carl Fredricksen

Sten Ljunggren - Filmen
Gunnar Ernblad - Trailer till filmen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 23 januari 2020 kl. 15:24:51
Figurer ur Modig:

Merida

Amy Diamond - Filmen, Sofia den första, Disney Infinity 2.0 samt Ralf Kraschar Internet.
Norea Sjöquist - En trailer för filmen.
Alexandra Alm Nylén - En annan trailer för filmen.
Sally Martin - Merida som barn i filmen
Hanna Hedlund/Sanna Martin - Sångröst i filmen.

Drottning Ellinor

Elisabeth Carlsson - Filmen
Maria Rydberg - Trailer till filmen

Kung Fergus

Leif Andrée - Filmen
Figge Norling - Trailer till filmen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 10:36:47
Figurer från Insidan ut:

Vemod

Ulla Skoog - Filmen
My Holmsten - Disney Infinity 3.0

Ilska

Björn Granath - Filmen
Björn Gedda - Disney Infinity 3.0


Figurer ur Framåt:

Ian Kvickfot

Adam Portnoff - Teasern till filmen
Edvin Ryding - Filmen

Balder Kvickfot

Anders Öjebo (obekräftat) - Teasern till filmen
Victor Segell - Filmen

Laura Kvickfot

Cecilia Wrangel - Teasern till filmen
Nina Hjelmkvist - Filmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:25:19
Figurer ur Bumbibjörnarna:

Bernhard

Jan Koldenius - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Bombo får en vän"
Bo Maniette - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Nanna

Birgitta Fernström - TV-serien
Monica Forsberg - Musiksagorna

Hubbe

Roger Storm - TV-serien och musiksagan "Bombo får en vän"
Bertil Engh - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Gramse

Roger Storm - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagorna

Bombo

Monica Forsberg - TV-serien
Ulf Källvik - Musiksagorna

Bibbi

Anna Nylén - Säsong 1-5 av tv-serien
Lizette Pålsson - Säsong 6 av tv-serien

Erik

Robert Andersson - Säsong 1-5 av tv-serien
Alexander Gylemo - Säsong 6 av tv-serien
Jan Eriksson - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Martin Larsson - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Prinsessan Ylva

Sara Andersen - Säsong 1-5 av tv-serien
Emma Iggström - Säsong 6 av tv-serien
Johanna Ljungberg - Musiksagan "Den elake skulptören"

Kung Valdemar

Ulf Källvik - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Den elake skulptören"

Gusto

Ulf Källvik - TV-serien
Anders Öjebo - TV-serien
Robert Dröse - TV-serien

Nidvin

Peter Wanngren - TV-serien
Mikael Appelqvist - TV-serien
Niclas Wahlgren - TV-serien

Skulptören Davini

Ulf Källvik - TV-serien
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Trolledaren Klutt/Klant
Peter Krantz
Ulf Källvik
Robert Dröse
Anders Öjebo

Trollet Knäpp
Anders Öjebo
Figge Norling
Lars Lind

Trollet Trutt/Tönt
Anders Öjebo
Bertil Engh
Guy De La Berg

Det finns fler karaktärer med fler än en röst från Bumbibjörnarna, jag kan därför rekommendera att ni kollar på creditslistan på Alexanders blogg: https://nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:36:11
Figurer ur DuckTales/Ankliv/Knatte, Fnatte och Tjatte på Äventyr:

Sigge McKvack

Per Sandborgh - Media Dubbs version av DuckTales
Ulf Källvik - KM Studios version av DuckTales, ett par musiksagor samt Darkwing Duck
Anders Öjebo - Inhopp i ett avsnitt av gamla DuckTales
Felix von Bahder - Nya DuckTales

Fru Matilda

Irene Lindh - Både gamla och nya DuckTales
Birgitta Fernström - Vissa senare avsnitt av DuckTales.

Anki

Lena Ericsson - DuckTales (både Media Dubb och KM Studios versioner)
Monica Forsberg - Musiksagan "I dinosauriernas land"
Mikaela Tidermark - Nya DuckTales

Albert

Gunnar Ernblad - Både nya och gamla DuckTales
Roger Storm - Långfilmen "Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på den försvunna lampan"

Dufus/Doofus Drake

Hasse Jonsson - Media Dubbs version av DuckTales
Anders Öjebo - KM Studios omdubbning av ett par säsong 1-avsnitt på VHS-filmen "Vattenankor"
Göran Gillinger - Nya DuckTales

Fenton Spadrig/Gizmokvack

Roger Storm - DuckTales (den äldre serien) och Darkwing Duck.
Joachim Bergström - Nya DuckTales

Glittriga Gullan

Lena Ericsson - Gamla DuckTales
My Holmsten - Nya DuckTales

Björnligans mamma

Irene Lindh - Media Dubbs version av gamla DuckTales
Monica Forsberg - KM Studios version av gamla DuckTales
Anita Molander - Nya DuckTales

Björnligan

Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Per Sandborgh - Media Dubbs version av gamla DuckTales.
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Anders Öjebo - KM Studios version av gamla DuckTales
Bo Maniette - Musiksagan "Välkommen till Ankeborg"
Bertil Engh, m.fl. - DuckTales: Vattenankor
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollsstjärna och Kalle Anka: Quack Attack
Andreas Nilsson - Musse, Kalle och Långben: De tre musketörerna
Anders Beckman, Per Sandborgh, Alex Kantsjö, Anton Körberg, Niklas Engdahl och Johan Hedenberg - Nya DuckTales

Fergus von Anka (Joakims pappa)

Okänd - Gamla DuckTales
Anders Nyström - Nya DuckTales
Gustav Levin - Nya DuckTales

Gandra Dee

Monica Forsberg - Gamla DuckTales
Hilda Henze - Nya DuckTales

Anden (från DuckTales-långfilmen)

Ingemar Carlehed - Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan
Jesper Adefelt - Nya DuckTales

Dijon/D'Jinn

Anders Öjebo - Gamla DuckTales, DuckTales-filmen
Anders Beckman - Nya DuckTales

Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:41:41
Figurer ur Piff & Puff: Räddningspatrullen:

Oskar

Johan Hedenberg - Media Dubbs version av serien
Ingemar Carlehed - KM Studios version av serien

Pärlan

Lena Ericsson - Media Dubbs version av serien
Birgitta Fernström - KM Studios version av serien

Doktor Gordon Grym

Andreas Nilsson - Media Dubbs version av serien
Hans Gustafsson - KM Studios version av serien

Svinpäls

Per Sandborgh - Media Dubbs version av serien
Hans Gustafsson - KM Studios version av serien

Roger Storm ska enligt uppgift ha hoppat in som Svinpäls i ett avsnitt av KM Studios version, vet ej säkert om så är fallet.

Bullen/Bulan

Andreas Nilsson - Media Dubbs version av serien
Roger Storm - KM Studios version av serien

Ragge

Reine Brynolfsson - Media Dubbs version av serien
Hans Gustafsson - KM Studios version av serien

Ödlis/Vårtan

Hasse Jonsson - Media Dubbs version av serien
Anders Öjebo - KM Studios version av serien

Råttis

Okänd - Media Dubbs version av serien
Roger Storm - KM Studios version av serien
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 26 januari 2020 kl. 13:24:53
Figurer ur Luftens Hjältar:

Ville Virvel

Ulf Bergstrand - Tidigare avsnitt av serien
Jimmy Björndahl - Senare avsnitt av serien
Kalle Lundberg - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel samt Nya DuckTales

Molly Cunningham

Mia Kihl - större delen av serien
Linnea Berglund - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel.
Anna Isbäck - Nya DuckTales

Figurer ur Darkwing Duck:

Darkwing Duck

Anders Öjebo - Originalserien, musiksagan, samt Jim Starling-versionen av Darkwing Duck i nya DuckTales
Victor Segell - Drake Mallard-versionen av Darkwing Duck i Nya DuckTales

Gåsalin Waddlemayer-Mallard

Monica Forsberg - Serien, musiksagan
Anna Isbäck - Nya DuckTales

Tarus Bulba

Ingemar Carlehed - Originalserien
Johan Hedenberg - Nya DuckTales

Järnnäbb

Roger Storm - Originalserien
Mattias Knave - Nya DuckTales

MegaVolt

Bertil Engh - Originalserien
Joachim Bergström - Nya DuckTales

Kvackerjack

Bertil Engh - Originalserien
Alexander Kantsjö - Nya DuckTales

Vattuskräcken

Ingemar Carlehed - Originalserien
Mattias Knave - Nya DuckTales

(rösterna i omdubbningen/tilläggsdubbningen av Darkwing Duck kommer läggas till när tillfälle ges)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 26 januari 2020 kl. 13:27:51
Figurer ur Långbens galna gäng, Janne Långben: The Movie och En extremt långbent film:

P.J.

Anders Öjebo - Långbens galna gäng
Kim Sulocki - Filmerna

Som parantes kan det nämnas att en granne med sin son medverkar i en gammal kortfilm med Långben Junior, som eventuellt kan räknas som en prototyp till P.J. Den karaktären spelas också av Anders Öjebo.

Bobby Zimmeruski

Armen Rahsepari - Janne Långben: The Movie
Ola Forssmed - En extremt långbent film

Roxanne

Mariam Wallentin - Janne Långben: The Movie
Mia Kihl - Hos Musse
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 08:47:03
Karaktärer ur The Nightmare Before Christmas:

Jack Skellington

Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs: Ringaren i Notre Dame
Göran Engman - Disney Infinity


I övrigt känner jag inte till så mycket mer Disneymaterial med karaktärer som bytt röster, men då jag inte är helt säker så får ni gärna ta upp någon film/serie jag missat. Från och med nästa inlägg i tråden dock så kommer jag gå över till Hanna-Barberas serier, och här kan jag behöva hjälp då det lär finnas många luckor. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:14:43
Figurer från Mary Poppins:

Mary Poppins

Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen

Bert

Mats Hådell - En LP-skiva
Bert-Åke Varg - En annan LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen


Jane Banks/Back

Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen

Mikael Banks/Back

Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen

Georg Banks/Herr Banks

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen

Winifred Banks/Fru Banks

Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen

Farbror Albert/Onkel Albert

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen

Herr Stål, Junior

Fredrik Dolk - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen

Konstapel Ljung

Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen

Herr Bryggare

Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen

Admiral Boom

Håkan Mohede - Första filmen
Johan Hedenberg - Andra filmen

Pingvinerna

Thomas Engelbrektsson och Håkan Mohede - Första filmen
Okända skådespelare - Andra filmen

Papegoj-Paraplyt

Håkan Mohede - Första filmen
Dick Eriksson - Andra filmen

Ellen

Anna-Maria Barwe - Första filmen
Mia Benson - Andra filmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:17:12
Figurer ur Mupparna:

Kermit the Frog/Grodan Kermit

Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Baby-Mupparna, Muppets Now, Mupparna i Spökhuset

Miss Piggy

Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Jasmine Heikura - Muppet Babies (rebooten)

Fozzie Bear

Roger Storm - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Magnus Rongedal - Muppet Babies

Gonzo

Ulf Källvik - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Melker Duberg - Muppet Babies
Mattias Knave - Muppets Now, Mupparna i Spökhuset

Rizzo

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies

Statler & Waldorf

Roger Storm (Statler) och Ulf Peder Johansson (Waldorf) - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden.
Daniel Sjöberg (båda två) - Muppet Babies, Muppets Now, Mupparna i spökhuset

Animal

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
Joakim Tidermark - Muppet Babies, Muppets Now, Mupparna i spökhuset

Svenska kocken

Peter Wanngren - Mupparnas Julsaga
Kenneth Milldoff - Mupparna i Rymden
Sebastian Karlsson - Muppets Now

Dr. Bunsen Honeydew

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Sebastian Karlsson - Muppets Now och Mupparna i Spökhuset

Floyd Pepper

Jan Modin - Muppets Now
Daniel Sjöberg - Mupparna i Spökhuset

Pepe

Jan Modin - Mupparna i Rymden
Pablo Cepeda - Muppets Now, Mupparna i Spökhuset

Janice

Magnus Rongedal - Muppets Now
Okänd - Mupparna i spökhuset
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:18:44
Figurer från Den otroliga vandringen:

Sassy

Gunilla Åkesson - Första filmen
Towa Carson - Andra filmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 februari 2020 kl. 08:39:07
Figurer från Dinosaurier:

Aladar

Anders Öjebo - Trailer för filmen
Fredrik Berling - Filmen och spelet

Zini

Niclas Wahlgren - Trailer för filmen
Ola Forssmed - Filmen

Eema

Margaretha Krook - Filmen
Monica Forsberg - Spelet

Det kan eventuellt finnas fler karaktärer som inte har samma röst i trailern, jag har inte sett den på ett tag nu. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 februari 2020 kl. 09:16:56
Då börjar jag med Hanna-Barberas figurer. :)

Figurer från Scooby-Doo:

Scooby-Doo

Håkan Serner - LP-skivan "Scooby-Doo och de mystiska snömännen"
Tor Isedal - Tre LP-skivor från 1970-talet
Michael B. Tretow - LP-skivan "Scooby-Doo och den mystiska skivstudion"
Stellan Skarsgård - Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo som förekommer på SF/Transfers hyrfilmer och Polar Bonniers vhs-filmer med Scooby-Doo
Bert-Åke Varg - Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987
Gunnar Ernblad - Dubbningarna på Kanal 10 och Musikservices vhs-filmer
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar av Scooby-Doo franchisen 1992-1997, samt alla medier sedan 2015.
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar av Scooby-Doo 1992-2015.
Mikael Roupé - Ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo
Kenneth Milldoff - Omdubbning av Scooby-Doo och Scrappy-Doo på VHS-filmen "Scooby-Doo på Äventyr" utgiven av Egmont.

Shaggy

Leif Ahrle - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Anders Glenmark - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Peter Harryson - Öra & Ögas dubbning på SF/Transfers vhs-utgåvor, dubbningen på Kanal 10s vhs-filmer och Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar med undantag för Valpen Scooby-Doo.
Fredrik Dolk - De flesta vhs-filmerna från Musikservice samt minst två PC-spel.
Stig Engström - VHS-filmen "Scooby-Doo som tjurfäktare" utgiven av Musikservice.
Thomas Engelbrektson - Sun Studios tidiga Scooby-Doo dubbningar.
Johan Hedenberg - Valpen Scooby-Doo
Mats Qviström - Nydubbade avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo på VHS-filmen Scooby-Doo på nya äventyr utgiven av Egmont.
Bobo Eriksson - Live-Action filmerna och ett antal sammanhang 2002-2009.
Kristian Ståhlgren - Ett antal sammanhang mellan 2002-2009 när Bobo Eriksson inte hade tid att göra rollen.
Jesper Adefelt - De övriga två spelfilmerna och nästan alla sammanhang sedan 2009.
Okänd - Trailer till den nya filmen Scoob.

Daphne

Meg Westergren - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Agneta Olsson - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Gunilla Norling - Öra & Ögas dubbningar som förekommer på SF/Transfers och Polar Bonniers Scooby-Doo VHS-er
Beatrice Järås - Kanal 10s dubbningar av Scooby-Doo samt dubbningen på Musikservices vhs-filmer.
Malin Berghagen - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar av Scooby-Doo med ett undantag.
Vendela Duclos - Scooby-Doo och de 13 gastarna
Lena Ericsson - Sun Studios tidiga Scooby-Doo dubbningar
Elin Abelin - Första spelfilmen och Scooby-Doo och legenden om vampyren.
Sharon Dyall - Den andra spelfilmen och de flesta sammanhangen sedan 2002.
Annika Barklund - De två andra live-action filmerna
Annelie Bhagavan - PC-spelet "Scooby-Doo och fallet med den stygga stendraken" och "Scooby-Doo och fallet med den slemmiga skalbaggsmannen".
Anna Persson - PC-Spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstaden"
Suzanna Dilber - Filmen "Scooby-Doo i Vilda Västern"
Okänd - Trailer till nya filmen Scoob.
Amy Diamond (Amy Deasismont) - Scoob

Då återstår kassettbandet från 1987, där det antingen är Jessica Swanemar eller Maria Lindkvist som gör rollen. Jag har ingen koll på deras röster och vet därmed inte vem som gör Daphne och vem som gör Velma.

Velma

Anita Björk - De dramatiserade LP-skivorna på 1970-talet samt Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo
Liza Öhman - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudon"
Irene Lindh - Kanal 10s dubbning av Scooby-Doo
Louise Raeder - Dubbningen på Musikservices VHS-filmer
Annica Smedius - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar med ett par undantag samt PC-spelen.
Annelie Bhagavan - Avsnittet "Scooby-Doo and a mummy too" från Scooby-Doo: Where are you?"
Vicki Benckert - Valpen Scooby-Doo
Gizela Rasch - Tidiga Sun Studio-dubbningar.
Helena Thornqvist - Första spelfilmen
Jennie Jahns - Andra spelfilmen samt de flesta sammanhangen sedan 2002.
Norea Sjöquist - De övriga två spelfilmerna
Okänd - Trailer till den nya filmen Scoob.
Clara Henry - Annan trailer till Scoob
Mimmi Sandén - Scoob

Precis som med Daphne återstår den oidentifierade rösten i kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.

Fred

Börje Ahlstedt - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Peter Lundblad - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Gunnar Ernblad - Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.
Staffan Hallerstam - Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo, Kanal 10s dubbning av Scooby-Doo och dubbningen på Musikservices VHS-filmer med Scooby-Doo
Mattias Knave - Media Dubb/Mediadubb Internationals versioner av Scooby-Doo
Jan Simonsson - Avsnittet "En skärm av skenade spöken" ur Scooby-Doo: Where are you?".
Stefan Frelander - Sun Studios tidiga dubbningar av Scooby-Doo
Peter Persson - Första spelfilmen och Scooby-Doo och legenden om vampyren.
Peter Sjöquist - Andra spelfilmen och de flesta sammanhangen 2002-2019.
Nick Atkinson - Spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstan"
Oskar Nilsson - De övriga två spelfilmerna.
Jonas Kruse - Scooby-Doo and Guess Who
Okänd - Trailers för nya filmen Scoob.
Daniel Norberg - Scoob

Scrappy-Doo

Peter Lundblad - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion".
Staffan Hallerstam - Öra & Ögas dubbningar, Kanal 10s dubbning, Dubbningen på Musikservices vhs-filmer och Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Håkan Mohede - De flesta Sun Studio-dubbningarna, inklusive spelfilmen
Okänd - Ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo, rösten tillhör med största sannolikhet en kvinna.
Harry Goldstein - PC-spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstan"
Andreas Rothlin-Svensson - Nydubbade avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo för DVD-filmer släppta runt 2012-2015.

Scooby-Dum

Bert-Åke Varg - LP-skivan "Scooby-Doo och Scooby-Dum"
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar av The Scooby-Doo Show och Laff-A-Lympics.
Mikael Roupé - Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show

Scooby-Dee

Annica Smedius - Media Dubbs dubbning av The Scooby-Doo Show
Gizela Rasch - Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show

Yabba-Doo

Johan Hedenberg - Media Dubbs dubbning av Scooby, Scrappy och Yabba-Doo.
Okänd - Eurotrolls dubbning av Scooby, Scrappy och Yabba-Doo.

C.L. Magnus

Johan Hedenberg - Scooby-Doo: Var är du?
Okänd - Sun Studios omdubbning av Scooby-Doo: Where are you?
Andreas Rothlin-Svensson - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa

Aggie Wilkins

Lena Ericsson - The Scooby-Doo Show
Anna Rothlin - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa

Mr. Wickles

Okänd - Musikservices version av Scooby-Doo: Var är du?
Peter Sjöquist - Media Dubbs version av Scooby-Doo: Var är du?
Gunnar Ernblad - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa

Tar Monster

Okänd - The Scooby-Doo Show
Per "Ruskträsk" Johansson - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 april 2020 kl. 09:41:32
Efter ett långt avbrott ska jag börja uppdatera här igen. :)


Figurer ur Familjen Flinta:


Fred Flinta

Johan Wahlström - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar av Familjen Flinta, Familjen Flinta i Viva Rock Vegas, Yabba Dabba Dinosaurs!
Gunnar Ernblad - Två kassettband utgivna på 1980-talet.
Stig Engström - Vissa vhs-filmer från Musikservice
Åke Lindström - Kanal 10s vhs-filmer samt Hanna-Barberas personliga favoriter, utgiven av Musikservice.
Thomas Engelbrektson - Sun Studios dubbningar av Familjen Flinta, Johnny Bravo
Steve Kratz - Sångröst i Familjen Flinta i Viva Rock Vegas.
Okänd - Grymma sagor med Billy och Mandy
Okänd - Dubbningen på VCMs VHS-filmer

Barney Granit

Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Yabba Dabba Dinosaurs!
Bert-Åke Varg - Två kassettband på 1980-talet
Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Stig Engström - Kanal 10s vhs-filmer
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar, Johnny Bravo
Johan Hedenberg - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Okänd - VCMs vhs-filmer


Wilma Flinta

Irene Lindh - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Beatrice Järås - Musikservices vhs-filmer
Elisabeth Nordkvist - Kanal 10s vhs-filmer
Maud Cantoreggi - Sun Studios dubbningar, Johnny Bravo
Annica Smedius - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Anna Engh - Yabba Dabba Dinosaurs!
Okänd - VCMs vhs-filmer
Okänd - Två kassettband på 1980-talet

Betty Granit

Louise Raeder - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Musikservices vhs-filmer
Mia Benson - Kanal 10s vhs-filmer
Eva Nilsson - Sun Studios dubbningar
Pernilla Wahlgren - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Amanda Renberg - Yabba Dabba Dinosaurs
Okänd - VCMs vhs-filmer
Okänd - Två kassettband från 1980-talet

Pebbles Flinta

Mia Benson - Kanal 10s vhs-filmer
Vicki Benckert - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Annika Rynger - Familjen Flintas julsaga
Lena Ericsson - Sun Studios dubbningar
Maud Cantoreggi - Johnny Bravo
Tea Stjärne - Yabba Dabba Dinosaurs!
Okänd - VCMs vhs-filmer

Bamm-Bamm Granit

Leo Hallerstam - Vissa Mediadubb International-dubbningar
Gunnar Ernblad - Kanal 10s vhs-filmer, VCMs vhs-filmer
Peter Sjöquist - Familjen Flintas julsaga
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Henrik "Eye n'I" Blomqvist - Yabba Dabba Dinosaurs!

The Great Gazoo

Gunnar Ernblad - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Mattias Knave - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas

Dino

Tomas Bolme - Kanal 10s vhs-filmer
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar

Vet inte om karaktären är dubbad i fler dubbningar

Mr. Slate/Herr Skiffer/Herr Slägg

Tommy Nilsson - Vissa Mediadubb-dubbningar
Mattias Knave - Vissa Mediadubb-dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - Yabba Dabba Dinosaurs!

Pearl Slaghoople (Wilmas mamma)

Okänd - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Irene Lindh - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas

Ann Margrock

Louise Raeder - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Media Dubbs dubbning
Caroline Henderson - Sun Studios dubbning
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 april 2020 kl. 09:49:22
Figurer ur Jetsons:


George Jetson/Haley Jetson

Johan Hedenberg - Media Dubbs dubbning
Jan Modin - Sun Studios dubbning

Jane Jetson/Stella Jetson

Annelie Bhagavan - Media Dubbs dubbning
Anja Schmidt - Sun Studios dubbning

Judy Jetson/Ella Jetson

Maria Weisby - Media Dubbs dubbning
Helen Sjöholm - Sun Studios dubbning
Lena Ericsson - 1 avsnitt av Sun Studios dubbning, Jetsons möter Familjen Flinta

Elroy Jetson/Olle Jetson

Hasse Jonsson - Media Dubbs dubbning
Håkan Mohede - Sun Studios dubbning

Astro/Kosmo

Johan Wahlström - Media Dubbs dubbning
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbning
Håkan Mohede - Jetsons möter Familjen Flinta

Direktör Rymdling/Herr Spacell

Johan Wahlström - Media Dubbs dubbning
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbning
Mikael Roupé - Jetsons möter Familjen Flinta

Roboten Rosie/Magda

Maria Weisby - Media Dubbs dubbning
Maud Cantoreggi - Sun Studios dubbning

Henry Cogswell/Herr Kuggberg

Okänd - Media Dubbs dubbning
Stefan Frelander - Sun Studios dubbning

Henry Orbit

Okänd - Media Dubbs dubbning
Okänd - Sun Studios dubbning

Orbitty

Annelie Bhagavan - Media Dubbs dubbning
Håkan Mohede - Sun Studios dubbning

RUDI

Okänd - Media Dubbs dubbning
Håkan Mohede - Sun Studios dubbning

Fru Spacell

Maria Weisby - Media Dubbs dubbning
Anja Schmidt - Sun Studios dubbning

Arthur Spacell

Peter Sjöquist - Media Dubbs dubbning
Okänd - Sun Studios dubbning

Uniblab

Okänd - Media Dubbs dubbning
Okänd - Sun Studios dubbning
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 april 2020 kl. 18:19:45
Figurer ur Batman, Del 1:


Batman

Okänd - Minst ett avsnitt av The New Scooby-Doo Movies som återfinns på SF/Transfers vhs-utgåvor av Scooby-Doo.
Johan Wahlström - Diverse Super Friends-serier
Sven-Åke Wahlström - Senare avsnitt av Super Friends-serierna
Fredrik Dolk - Musikservices VHS-film Scooby-Doo och den dynamiska Scooby-affären utgiven av Musikservice, samt Batman & Mr. Freeze: Minusgrader.
Mattias Knave - Batman TAS, The New Batman Adventures, m.m
Stephan Karlsén - Bruce Wayne som äldre i Framtidens Batman
Linus Wahlgren - Framtidens Batman, där Terry McGinnis är Batman.
Niclas Wahlgren - The Batman
Reuben Sallmander - Justice Leauge, Scooby-Doo möter Batman
Anders Beckman - Batman: Den tappre och modige, m.m
Adam Fietz - Lego: Filmen, The Lego Batman Movie, m.m

Robin

Väljer att ta med både Dick Grayson och Tim Drakes versioner av Robin här.

Okänd - Minst ett avsnitt av The New Scooby-Doo Movies utgivet av SF/Transfers.
Dick Eriksson - Superfriends
Staffan Hallerstam - VHS-filmen "Den dynamiska Scooby-affären" utgiven av SF/Transfers.
Peter Sjöquist - Batman: The Animated Series, Framtidens Batman, m.m
Stefan Frelander - Batman & Mr. Freeze: Minusgrader
Leo Hallerstam - Tim Drakes version av Robin i bland annat The New Batman Adventures
Anton Olofson Raeder - Teen Titans
Kristian Ståhlgren - Scooby-Doo möter Batman
Okänd - The Batman
Okänd - Batman: Den tappre och modige
Jesper Adefelt - Lego Batman: The Movie (2013)
Christian Hedlund - The Lego Batman Movie

Batgirl

Susanne Barklund - Första säsongen av Batman: The Animated Series
Charlotte Ardai Jennefors - Andra säsongen av Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, Batman: Mystery of Batwoman, m.m
Maria Rydberg - Barbara Gordon som äldre i Framtidens Batman, The Batman
Gizela Rasch - Batman & Mr. Freeze: Minusgrader
Cecilia Wrangel - The Lego Batman Movie

Alfred Pennyworth

Andreas Nilsson - Batman: The Animated Series, m.m
Steve Kratz - Batman: Mask of the Phantasm, m.m
Jan Modin - Batman & Mr. Freeze: Minusgrader, The Lego Batman Movie, m.m

Kommissarie James Gordon

Per Sandborgh - Batman: The Animated Series, m.m
Mikael Roupé - 'Batman & Mr. Freeze: Minusgrader
Okänd - Lego Batman: The Movie (2013)
Per Eggers - The Lego Batman Movie

Harvey Bullock

Fredrik Dolk - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures
Johan Wahlström - Eurotrolls senare dubbningar av Batman: The Animated Series.

Jag misstänker starkt att jag missat många som spelat Batman-karaktärerna, så om någon sitter på mer information så uppdaterar jag. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 april 2020 kl. 18:56:06
Figurer ur Batman, del 2:

Jokern

Okänd - Minst 1 avsnitt på SF/Transfers vhs-filmer med Scooby-Doo (The New Scooby-Doo Movies)
Gunnar Ernblad - VHS-filmen "Scooby-Doo och den dynamiska Scooby-affären" utgiven av Musikservice (The New Scooby-Doo Movies)
Per Sandborgh - Batman: The Animated Series, Lego Batman: The Movie (2013), Framtidens Batman, The Batman, Batman: Den tappre och modige, Justice Leauge Action, m.m
Thomas Engelbrektson - Justice Leauge
Adam Fietz - Scooby-Doo möter Batman
Andreas Rothlin-Svensson - Vissa direkt till video Lego Batman-filmer
Jonas Kruse - The Lego Batman Movie

Pingvinen

Okänd - Minst 1 avsnitt på SF/Transfers vhs-filmer med Scooby-Doo (The New Scooby-Doo Movies)
Staffan Hallerstam - VHS-filmen "Scooby-Doo och den dynamiska Scooby-affären" utgiven av Musikservice. (The New Scooby-Doo Movies)
Per Sandborgh - Batman: The Animated Series, The Batman, Lego Batman: The Movie (2013), m.m
Ole Ornered - Scooby-Doo möter Batman

Gåtan/Gåtmästaren/Riddler

Peter Sjöquist - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures
Hans Wahlgren - The Batman
Andreas Nilsson - Lego Batman: Filmen (2013)
Christopher Carlqvist - The Lego Batman Movie
Lucas Krüger - Scooby-Doo och Batman: Den tappre och modige
Kim Sulocki - Lego DC Batman: Family Matters

Two-Face

Andreas Nilsson - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, Lego Batman: The Movie (2013), m.m
Jonas Jakobsen - The Lego Batman Movie

Killer Croc

Per Sandborgh - Batman: The Animated Series
Andreas Nilsson - Batman: The Animated Series

Catwoman

Annica Smedius - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, The Batman
Louise Raeder - Lego Batman: Filmen
Anna Sophocleous (är hon samma person som Anna Gyllenberg, förresten?) - The Lego Batman Movie

Harley Quinn

Vicki Benckert - Batman: The Animated Series
Pernilla Wahlgren - Senare avsnitt av Batman: The Animated Series, dubbade av Eurotroll, Framtidens Batman, The New Batman Adventures, m.m
Okänd - Justice Leauge
Okänd - The Batman
Okänd - Lego Batman: The Movie (2013)
Okänd - DC Super Hero Girls
Ester Sjögren - The Lego Batman Movie
Josefina Hylén - Scooby-Doo och Batman: Den tappre och modige

Poison Ivy

Vicki Benckert - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, Lego Batman: The Movie (2013)
Mia Hansson - The Batman

Bane

Stephan Karlsén - Batman: The Animated Series, The Batman, Lego Batman: The Movie (2013)
Jörn Savér - The Lego Batman Movie


Mer kommer i nästa del.

Som jag sa i förra inlägget saknas troligen en hel del röster i Batman-listorna, så ni får gärna upplysa mig om någon saknas. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:


Snurre Sprätt:

Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Anton Körberg - Space Jam: A New Legacy

Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.

Daffy Anka:

Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show


Porky Pig/Pelle Gris:

Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Oscar Harryson - Space Jam: A New Legacy

Sylvester:

Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Magnus Mark - Space Jam: A New Legacy

Pip:

Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show, Space Jam: A New Legacy

Gråben:

Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show

Hjulben:

Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?

Pepe Le Pew:

Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show

Taz:

Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Adam Fietz - Space Jam: A New Legacy

Elmer Fudd:

Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy

Yosemite Sam:

Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar, Space Jam:  A New Legacy


Mormor/Farmor:

Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Anita Molander - Space Jam: A New Legacy

Speedy Gonzales:

Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Pablo Cepeda - Space Jam: A New Legacy

Petter Puma:

Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show

Ture Tupp:

Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy

Melissa Duck/Tina Russo:

Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show

Lola Kanin:

Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Jessica Folcker - Space Jam: A New Legacy

Petunia Pig:

Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show

Henry Hök:

Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar

Marvin the Martian:

Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Jakob Stadell - Space Jam: A New Legacy


Siri Sprätt (Tiny Toons):

Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation


Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^

Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:26:58
Figurer ur Tintin:

Tintin:


Tomas Bolme - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Jacob Hård - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Kjell Bergqvist - Tintin i Hajsjön (LP-skivan)
Jonas Bergström - Esseltes VHS-utgåvor (där ingår bland annat omdubbningarna av Tintin i Hajsjön och Tintin: Solens Tempel samt originaldubbningen av Tintin: Det hemliga vapnet)
Mats Qviström - Nelvanas Tintin-serie från 1991, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Jesper Adefelt - Tintin: Enhörningens hemlighet


Kapten Haddock:

Åke Lindström - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Bernt Lundquist - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Tor Isedal - Tintin i Hajsjön (LP-skivan)
Olof Thunberg - Vissa av Esseltes VHS-utgåvor
Acke Düberg - Andra av Esselets VHS-utgåvor
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Johan Hedenberg - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet


Professor Kalkyl:

Lars Edström - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Bert-Åke Varg - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Jan Nygren - Esseltes VHS-utgåvor
Dan Bratt - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)


Dupondtarna:


Bert-Åke Varg (Dupond) och Fredrik Ohlsson (Dupont) - Tintins Äventyr (Belvision)
Bert-Åke Varg (Dupond) och Lars Lennartsson (Dupont) - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg (Dupont) och Fredrik Ohlsson (Dupond) - Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg (båda två) - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Bo Bergstrand (båda två) - Esseltes VHS-utgåvor
Håkan Mohede (båda två) - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Christian Fex (Dupond), Magnus Roosmann (Dupont) - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet


Nestor:


Okänd - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg - Tintins Äventyr, Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Jan Nygren - Esseletes VHS-utgåvor
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie
Sten Ljunggren - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Bianca Castafiore:

Kjerstin Dellert - Tintins Äventyr (Belvision), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet, Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Ulla-Britt Hedenberg - En av ljudboksdramatiseringarna
Okänd - Esseletes VHS-utgåvor
Anja Schmidt - Nelvanas Tintin-serie
Marianne Eklöf - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Rastapopolus:

Okänd - Tintins Äventyr (Belvision)
John Harryson - Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Hans Ernback - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Lars Edström - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Okänd - Esseletes VHS-utgåvor
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie

General Alcazar:

Lars Lind - Tintin: Det sönderslagna örat, Tintin: Koks i lasten (ljudböcker)
Sture Ström - Tintin: De sju kristallkulorna (ljudbok)
Hans Lindgren - Tintin hos gerillan (ljudbok)
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie

Allan Thompson:

Hans Klinga - Faraos cigarrer (ljudbok)
Hans Lindgren - Krabban med guldklorna, Koks i Lasten, Plan 714 till Sydney (ljudböcker)
Dan Bratt (osäker) - Nelvanas Tintin-serie
Allan Svensson - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Tchang:

Niklas Ernback - Blå Lotus (ljudbok)
Ulf Brunnberg - Tintin i Tibet (ljudbok)
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie

Zorrino:

Stig-Erik Öström - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Staffan Hallerstam - Solens tempel (ljudboken)
Irene Lindh - Tintin: Solens tempel (omdubbningen)
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie

Inkakungen:

Per Myrberg - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Hans Ernback - Solens tempel (ljudbok)
Jan Nygren - Tintin: Solens tempel (omdubbningen)
Dan Bratt - Nelvanas Tintin-serie



Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:43:27
Figurer ur Hanna-Barbera, del 1:

Yogi Björn:

Olav F. Andersen - Dubbningen på Musikservices vhs-filmer
Reine Brynolfsson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Thomas Engelberktson - Yogi Björn: Det stora äventyret, Sun Studios dubbningar, Scooby-Doo: Arabiska nätter, m.fl.
Per Sandborgh - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Space Jam: A New Legacy

Bobo Björn:

Staffan Hallerstam - Dubbningen på Musikservices vhs-filmer
Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Huckleberry Hund: Västerns tuffaste hund
Okänd - Yogi Björn: Det stora äventyret
Håkan Mohede - Scooby-Doo: Arabiska nätter
Henning Lööf - Spelfilmen från 2010

Cindy Björn:

Louise Raeder - Vissa (alla?) av Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar

Skogvaktare Smith:

Sten Carlberg - Dubbningen på Musikservices vhs-utgåvor
Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Mats Qviström - Yogi Björn: Det stora äventyret
Mikael Roupé - Vissa Sun Studio-dubbningar
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2010

Quick Draw McGraw/Snabbskjutaren/Texas Jack:

Olav F. Andersen - Musikservices vhs-filmer
Thomas Engelbrektson - Texas Jack i Vilda Västern
Andreas Nilsson - Sportfånarna

Huckleberry Hund:

Sten Carlberg - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Fredrik Dolk - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Sture Ström - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Gunnar Ernblad - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Per Sandborgh - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Johnny Bravo

Underhunden/Dynomutt:

Johan Hedenberg - Sportfånarna
Kim Sulocki - Trailers för Scoob
Henrik Ståhl - Scoob

Blå falken:

Hasse Jonsson - Sportfånarna
Thomas Engelbrektson - Johnny Bravo
Martin Stenmarck - Scoob

Dick Dastardly/Dickie Dumskalle/Urban Usling:

Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Wackey Races-rebooten
Yngve Dahlberg - Scoob

Klonk/Klunk:

Fredrik Dolk - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar

Zilly/Dum-Dum:

Sture Ström - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Thomas Engelbrektson - Sun Studios dubbningar

Wally Gator:

Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Andreas Nilsson - Sportfånarna
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 22 april 2022 kl. 14:34:07
OBS! Kommentarer och tillägg till listorna tas i följande tråd: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14475.0

Figurer från Asterix & Obelix

Asterix

Bert-Åke Varg - Asterix och hans tappra galler, Asterix 12 stordåd, Asterix och baustastenssmällen, Asterix och Kleopatra, Asterix och britterna samt kassettbanden
Bo Maniette - Asterix: Gallernas hjälte
Håkan Mohede - Asterix i Amerika
Tomas Bolme - De första två live-action filmerna samt de två datoranimerade filmerna.
Reine Brynolfsson - Asterix och Vikingarna
Fredrik Hiller - De sista två live-action filmerna.

Obelix

Håkan Serner - Asterix och hans tappra galler samt Asterix och Kleopatra
Börje Ahlstedt - Asterix 12 stordåd
Jan Koldenius - Asterix: Gallernas hjälte
Ulf Larsson - Asterix och bautastenssmällen, Asterix och britterna, Asterix och Vikingarna samt kassettbanden
Kenneth Milldoff - Asterix i Amerika
Allan Svensson - Spelfilmerna samt de datoranimerade långfilmerna.

Miraculix

Per Sjöstrand - Asterix och hans tappra galler, Asterix 12 stordåd
Lars Edström - Asterix och Kleopatra
Ulf Källvik - Asterix: Gallernas hjälte
Åke Lindström - Asterix och britterna, Asterix och bautastenssmällen
Dan Bratt - Asterix i Amerika
Bert-Åke Varg - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Lars Lind - Spelfilmen Asterix och Obelix: Uppdrag Kleopatra
Nils Eklund - Asterix och Vikingarna
Andreas Nilsson - De två datoranimerade långfilmerna
Lars Hansson - Kassettbanden

Majestix

Bert-Åke Varg - Asterix och hans tappra galler
Hans Lindgren - Asterix: 12 stordåd
Sten Carlberg - Asterix: Gallernas hjälte
Peter Harryson - Asterix och britterna
Åke Lindström - Asterix och bautastenssmällen
Mikael Roupé - Asterix i Amerika
Lars Edström - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Stephan Karlsén - Asterix och Vikingarna
Björn Gedda - Asterix: Gudarnas hemvist
Ralph Carlsson - Asterix och den magiska drycken
Staffan Hallerstam - Kassettbandet Asterix och hans tappra galler
Lars Lind - De övriga kassettbanden

Smidefix

Mathias Henrikson - Asterix 12 stordåd
Sten Carlberg - Asterix: Gallernas hjälte
Håkan Mohede - Asterix i Amerika
Jonas Bergström - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Johan Hedenberg - Asterix: Gudarnas hemvist
Hasse Jonsson - Kassettbanden Asterix Tvekampen och Asterix och Vikingarna

Crabbofix

Ulf Peder Johansson - Asterix: Gallernas hjälte
Mikael Roupé - Asterix i Amerika
Stephan Karlsén - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Steve Kratz - Asterix och Vikingarna
Per Sandborgh - Asterix: Gudarnas hemvist

Tragicomix

Peter Wanngren - Asterix: Gallernas hjälte
Leif Ahrle - Kassettbandet Asterix drar i fält

Troubadix

Håkan Serner - Asterix och hans tappra galler
Per Sjöstrand - Asterix 12 stordåd
Johan Hedenberg - Asterix och britterna
Håkan Mohede - Asterix i Amerika
Olle Ljungström - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Ole Ornered - Asterix och Vikingarna, de två datoranimerade långfilmerna
Rickard Carlsohn - Spelfilmen Asterix på Olympiaden
Lars Hansson - Alla kassettbanden

Senilix

Nils Eklund - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar samt Asterix: Gudarnas hemvist
Patrik Varg - Kassettbanden Asterix på Olympiaden och Asterix och Vikingarna

Julius Caesar

Mathias Henriksson - Asterix och hans tappra galler, Asterix och Kleopatra, Asterix 12 stordåd
Sten Nilsson - Asterix: Gallernas hjälte
Peter Dalle - Asterix och britterna
Kenneth Milldoff - Asterix i Amerika
Lars Lind - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Claes Månsson - Den andra spelfilmen, Asterix och Vikingarna, de två datoranimerade Asterix & Obelix-filmerna
Gunnar Ernblad - Spelfilmerna Asterix på Olympiaden och Asterix och Obelix möter britterna
Sture Ström - Kassettbanden

Lillfixa

Monica Forsberg - Asterix: Gallernas hjälte
Anja Schmidt - Asterix i Amerika
Elisabeth Nordkvist - Kassettbandet Asterix drar i fält

Gourdrix

Jakob Stadell - Asterix och Vikingarna
Freddy Åsblom - Spelfilmen Asterix och Obelix och britterna
Staffan Hallerstam - Kassettbandet Asterix på Olympiaden

Numerobis

Tor Isedal - Asterix och Kleopatra
Pontus Gustafsson - Spelfilmen Asterix och Obelix - Uppdrag Kleopatra
Göran Gillinger - Spelfilmen Asterix på Olympiaden
Hasse Jonsson - Kassettbandet Asterix och Kleopatra

Kleopatra

Annicka Kronberg - Asterix och Kleopatra
Monica Nordquist - Kassettbandet
Marie Richardson - Spelfilmen
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 18 juli 2022 kl. 14:04:16
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:42:23
[
Mortimer Mus

Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle


Johan Hedenberg spelar hon i musses lustiga hus.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 18 juli 2022 kl. 14:06:48
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:22:50

Jätten Willie

Bertil Berglund - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Stephan Karlsén - Båda dubbningarna av Musses Julsaga.
Anders Öjebo - Kul med Engelska, Hos Musse och vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Fredrik Hiller - 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.


Han är även med i Musses Lustiga Hus även om jag inte sett dom två avsnitten än.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 18 juli 2022 kl. 14:08:33
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:42:23


Svarte Petter

Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Johan Hedenberg - Omdubbningen av gamla DuckTales
´

Benke Skogholt och Jan Åström varierar rollen i Musses Lustiga Hus.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 juli 2022 kl. 14:20:00
Citat från: gstone skrivet 18 juli 2022 kl. 14:08:33
Benke Skogholt och Jan Åström varierar rollen i Musses Lustiga Hus.
Då får man hoppas att den sistnämnda snart tar över helt.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Will Siv skrivet 20 juli 2022 kl. 21:33:05
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:22:50
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)

Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån.  Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.

Källor: Oscar Isaksson, Alexander, YouTube, Disneyania, MagicMovies, Wikipedia, Discogs, Tradera, Dubbningshemsidan, Disneyfantasten, Svensk filmdatabas, SMDB.kb.se, m.m

Musse Pigg

Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Hans Lindgren - Minst en gammal kortfilmssamling från 1970-talet.
Steve Kratz - i Media Dubbs dubbning av kortfilmen "Den Tappre Lille Skräddaren" ( och kanske fler )

Utmärkt sammanställning annars :)

( ursäkta om vi råkar "stöka till" med våra inlägg i tråden, kanske dom ska flyttas till en "diskussionstråd"? )
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Will Siv skrivet 20 juli 2022 kl. 21:41:05
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31
Syndrome

Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet
Så Peter Sjöquist har faktiskt spelat Syndrome!  :D

Jag tänkte att han hade passat bäst som Syndrome efter Jakob.

Och Peter har ju dubbat Jason Lee i andra sammanhang ( och ironiskt nog, med Jakob )
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Will Siv skrivet 20 juli 2022 kl. 21:47:41
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:25:50
Figurer ur Bilar:

Blixten McQueen

Martin Stenmarck - Filmerna, kortfilmerna
Fredrik Lycke - Spelet och Disney Infinity

Bärgarn

Jan Modin - De flesta sammanhangen
Dick Eriksson - Disney on Ice: Worlds of Fantasy. Vill även minnas att han gjorde rösten i en teaser.

Sally Carreria

Malin Berghagen - De första två filmerna
Annica Smedius - Spelet
Jennie Jahns - Tredje filmen

Doc Hudson

Tomas Laustiola - Filmerna
Johan Hedenberg - Spelet

Ramone

Leopoldo Mendez - Filmerna
Pablo Cepeda - Disney Infinity, kanske fler sammanhang

Fillmore

Björn Thudén - Långfilmerna
Dick Eriksson - En kortfilm
Niklas Engdahl - Disney Infinity

Finn McMissile

Göran Strangertz - Bilar 2
Roger Storm - Disney Infinity

Överlag har jag har extremt dålig koll på karaktärerna i Bilar, så ni får gärna säga till om jag missat karaktärer med fler än en röst.

Jag spelade spelet ifjol, men merparten av skådespelarna från filmen lyser med sin frånvaro i creditslistan till spelet, så jag misstänker att de flesta karaktärerna som förekommer i spelet har mer än en röst.

Schasen.

Magnus Härenstam - Första Filmen.

Adam Fietz - Andra och Tredje Filmen ( och kanske i flera sammanhang )


Finn McMissile

Claes Ljungmark - i Trailern.


En jag är inte helt säker på, det står att Gert Fylking spelar Mack i alla filmerna, men jag tyckte han lät annorlunda i 3:an.



och jag visste inte att Annica har spelat Sally, rätt ironiskt att Jennie sen gjorde det.

Nu återstår det bara att Annelie Bhagavan, Louise Raeder och Sharon Dyall spelar Sally.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Will Siv skrivet 20 juli 2022 kl. 21:55:28
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2020 kl. 17:11:20
Figurer ur Wall-E:

Auto

Calle Stjernlöf - Filmen
Okänd - Spelet

John

Dan Bratt - Filmen
Okänd - Spelet

I övrigt är jag osäker på om någon figur haft mer än en röst. ^^
Jag är rätt säker på att alla röster i filmen också var med i spelet.

Vilken version spelade du?

Den på Xbox 360, PS3 och Wii är annorlunda med den på PS2 och PC ( som jag har spelat igenom )

John hade bara en replik i spelet men jag tror det var Dan Bratt.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2022 kl. 15:27:57
Citat från: efiwuvinir skrivet  4 augusti 2022 kl. 15:25:57En massa skit
Sluta skräpa ner min tråd, tack.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2022 kl. 17:56:10
Citat från: MOA skrivet  4 augusti 2022 kl. 16:47:12Seriöst spambotar kan ni bara lämna forumet, vi behöver int massa könstiga inlägg med länkar som ni skickar.Kan ni försvinna härifrån?
Tydligen inte.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2022 kl. 18:43:42
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  4 augusti 2022 kl. 18:26:19Hur kommer det sig att de skriver i samma ämne?
Det undrar jag med.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: MOA skrivet 4 augusti 2022 kl. 19:08:37
Jaha ni lyssnar int?Vänta bara tills moderatorn bannlyser er
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: MOA skrivet 4 augusti 2022 kl. 20:16:00
Citat från: Lillefot skrivet  4 augusti 2022 kl. 19:58:20Bryter säker mot någon regel, men:
(https://pbs.twimg.com/media/EbLMEqrXYAAT7Jn.jpg)

Bra Lillefot,kunde int gjort de bättre själv :D
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 4 augusti 2022 kl. 21:47:26
Citat från: MOA skrivet  4 augusti 2022 kl. 16:47:12Seriöst spambotar kan ni bara lämna forumet, vi behöver int massa könstiga inlägg med länkar som ni skickar.Kan ni försvinna härifrån?
Citera inte in hela spaminlägg med länkar och allt. Då hjälper du ju bara spammaren!
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 10 oktober 2022 kl. 17:26:51
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38Figurer ur Herkules:


Herkules

Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern

Megara/Meg

Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse

Fille

Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien

Hades

Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse

Skrik & Panik

Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse

Hermes

Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet

Zeus

Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.
Två Musorna är med i ett avsnitt av Musse Pigg Lustiga Hus.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 13 oktober 2022 kl. 20:52:56
Citat från: TonyTonka skrivet  9 januari 2020 kl. 08:37:36Figurer ur Aladdin:

Sultanen

Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen

Kul fakta
Val Bettin  som spelade Dr Dawson spelade även Sultanen i alla sammanhang efter första filmen fram tills han gick pansion 2008 och han har även spelat Professor Porter( Janes pappa) i två dataspel.
 
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 8 november 2022 kl. 16:55:41
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:22:50Jätten Willie

Bertil Berglund - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Stephan Karlsén - Båda dubbningarna av Musses Julsaga.
Anders Öjebo - Kul med Engelska, Hos Musse och vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Fredrik Hiller - 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.
Daniel Goldmann spelar honom i Musses Lustiga hus.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 november 2022 kl. 12:45:48
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 02:18:14Karaktärer från Dumbo:

Cirkusdirektören

Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo

Fru Jumbo

Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning

Herr Stork

Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"

Clowerna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad, John Harryson - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg - Talröster 1996 års omdubbning
Anders Öjebo och Johan Pihleke - Sångröster i 1996 års omdubbning

Stickan

Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning

Tillägg;

- Cirkusdirektören spelas av Sven-Hugo Borg i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Fru Jumbo spelas av Ruth Langer i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Herr Stork spelas av Börje Lundh i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Clownerna spelas av Dietrich Grunewald & Karl Martinus i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Stickan/Smitty/Skinny spelas av Peter Wanngren i musiksagan: https://www.youtube.com/watch?v=S9rZ8nsCaRE ( 5:44 )
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 november 2022 kl. 12:49:09
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 02:18:14Karaktärer från Dumbo:

Elefanterna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson (Giggles) + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.

Samt Monica Forsberg & Peter Wanngren i musiksagan: https://www.youtube.com/watch?v=S9rZ8nsCaRE ( 2:29-2:49 )
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 november 2022 kl. 18:42:32
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 november 2022 kl. 12:45:48Tillägg;

- Cirkusdirektören spelas av Sven-Hugo Borg i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Fru Jumbo spelas av Ruth Langer i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Herr Stork spelas av Börje Lundh i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Clownerna spelas av Dietrich Grunewald & Karl Martinus i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Stickan/Smitty/Skinny spelas av Peter Wanngren i musiksagan: https://www.youtube.com/watch?v=S9rZ8nsCaRE ( 5:44 )
Jag ska försöka uppdatera tråden med detta efter att jag gått på julledighet den 16 december. :)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 1 januari 2023 kl. 22:14:45
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:22:50Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)






Farbror Joakim

Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Alla sammanhang med start 2017.
Undrar vem som spelade Joakim i Disney on Ice ?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 januari 2023 kl. 22:21:01
Citat från: TonyTonka skrivet  9 januari 2020 kl. 08:37:36Figurer ur Aladdin:

Aladdin

Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Christian Jernbro - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019

Jasmine

Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg -  TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen

Anden Genie

Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen

Jafar

Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen

Sultanen

Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen

Jago

Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen

Den magiska grottan

Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Benke Skogholt - Spelfilmen

Peddler

Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung

Rasoul

Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd

Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen

Fazal

Okänd - Originalfilmen
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung

Hakim
Okänd - Originalfilmen
Niclas Wahlgren - TV-serien

Abis Mal

Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien

Omar, melonförsäljaren

Okänd - Originalfilmen
Anders Öjebo - Jafars återkomst
Steve Kratz - TV-serien

Efter dubbelkoll så är jag nu rätt säker på att det är Roger Storm som spelar Melonförsäljaren, inte Anders Öjebo.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 5 januari 2023 kl. 17:48:10
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03Figurer ur Toy Story:


Woody

Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.

Buzz Lightyear

Fredrik Dolk - Långfilmerna, kortfilmerna, Toy Story of Terror, Toy Story: That Time Forgot, Buzz Lightyear Rymdjägare, Buzz Lightyear: Rymdjägare - Äventyret börjar, spelen, m.m.
Fredrik Hiller - Lightyear

Mr. Potato Head

Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror

Hamm

Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Fredrik Dolk - Trailer till första filmen

Slinky Dog

Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.

Bo Peep

Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4

Kejsare Zurg

Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"
Philip Zandén - Lightyear

Andy Davis

Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.

Andys mamma

Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna

Mrs. Potato Head

Gunnel Fred - Toy Story 2-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4

Bonnie

Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4

Bonnies mamma

Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.

Segreanten

Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Håkan Mohede - Trailern till första filmen

Herr Kotten

Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.

Barbie

Annika Rynger - Toy Story 2
Ellen Fjaestad - Toy Story 3 och minst en kortfilm.

LGM

Håkan Mohede - Första filmen
Håkan Mohede och Kristian Ståhlgren - Andra filmen
Peter Sjöquist - Tredje filmen och Disney Infinity
Niklas Torsell - Fjärde filmen
Jag fick just lära mig att första gången Ole Ornered spelade Slinky Dog var Disney on Ice.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 6 januari 2023 kl. 23:08:48
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:

Prins Erik

Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien
Han hade ny dialog i disney on Ice.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 6 januari 2023 kl. 23:10:33
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:


Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.

Kroken & Snoken


Grimsby

Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"



Han hade en ny röst i Disney on Ice.

En som jag kände igen men inte kunde placera
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 6 januari 2023 kl. 23:12:01
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Ariels systrar

Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen, Liza Öhman, Okänd (Arista), Birgitta Fernström, Okänd (Attina), Myrra Malmberg, Okänd (Akvata),  Mia Kihl (Alana), Liza Öhman, Okänd (Adella) - TV-serien
Cecilia Wrangel Schoug (Attina), Mikaela Tidermark (Alana), Emelie Clausen (Adella), Anna Engh (Aquata/Akvata), Hilda Eidhagen (Andrina) - Den Lilla Sjöjungfrun 3
Sofia Caiman (Andrina), Mariam Wallentin m.fl - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio
Ariels systrar var med i Disney on ice.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 6 januari 2023 kl. 23:15:07
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 22:21:29Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Annika Ljungberg - Datorspelet Disneyprinsessornas förtrollade modeateljé
Lizette Pålsson - Hos Musse
Frida Nilsson - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Hon var med i Disney on Ice i år
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 7 januari 2023 kl. 16:18:49
Citat från: TonyTonka skrivet  9 januari 2020 kl. 08:37:36Figurer ur Aladdin:

Rasoul

Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd

Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen
Rasoul var med i årets Disney On ice.
 
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 januari 2023 kl. 19:37:09
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:25:19Figurer ur Bumbibjörnarna:

Bernhard

Jan Koldenius - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Bombo får en vän"
Bo Maniette - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Nanna

Birgitta Fernström - TV-serien
Monica Forsberg - Musiksagorna

Hubbe

Roger Storm - TV-serien och musiksagan "Bombo får en vän"
Bertil Engh - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Gramse

Roger Storm - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagorna

Bombo

Monica Forsberg - TV-serien
Ulf Källvik - Musiksagorna

Bibbi

Anna Nylén - Säsong 1-5 av tv-serien
Lizette Pålsson - Säsong 6 av tv-serien

Erik

Robert Andersson - Säsong 1-5 av tv-serien
Alexander Gylemo - Säsong 6 av tv-serien
Jan Eriksson - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Martin Larsson - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Prinsessan Ylva

Sara Andersen - Säsong 1-5 av tv-serien
Emma Iggström - Säsong 6 av tv-serien
Johanna Ljungberg - Musiksagan "Den elake skulptören"

Kung Valdemar

Ulf Källvik - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Den elake skulptören"

Gusto

Ulf Källvik - TV-serien
Anders Öjebo - TV-serien
Robert Dröse - TV-serien

Nidvin

Peter Wanngren - TV-serien
Mikael Appelqvist - TV-serien
Niclas Wahlgren - TV-serien

Skulptören Davini

Ulf Källvik - TV-serien
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Trolledaren Klutt/Klant
Peter Krantz
Ulf Källvik
Robert Dröse
Anders Öjebo

Trollet Knäpp
Anders Öjebo
Figge Norling
Lars Lind

Trollet Trutt/Tönt
Anders Öjebo
Bertil Engh
Guy De La Berg

Det finns fler karaktärer med fler än en röst från Bumbibjörnarna, jag kan därför rekommendera att ni kollar på creditslistan på Alexanders blogg: https://nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919

Lägg till karaktärerna ur Wuzzlarna i detta inlägg, skriv dem ovan Bumbibjörnarna-karaktärerna;

Eleru;
- Ingemar Carlehed i serien
- Peter Wanngren i en musiksaga

Humlon;
- Ulf Källvik i serien
- Peter Wanngren i en musiksaga

Flonin;
- Cisela Björklund i serien
- Monica Forsberg i en musiksaga

Bjäril;
- Monica Forsberg i serien
- Johanna Ljungberg i en musiksaga

Sälg;
- Ulf Källvik i serien
- Bo Maniette i en musiksaga

Aping;
- Peter Wanngren i serien
- Bo Maniette i en musiksaga

Krock;
- Jan Koldenius i serien
- Bo Maniette i en musiksaga
- Peter Wanngren i "Vi Leker En Sång"

Källor;

https://m.youtube.com/watch?v=vTAJWhLm2R8

https://m.youtube.com/watch?v=mtGXzxeosuw ( 4:04-6:11 )
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 7 januari 2023 kl. 22:11:47
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 22:21:29Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Annika Ljungberg - Datorspelet Disneyprinsessornas förtrollade modeateljé
Lizette Pålsson - Hos Musse
Frida Nilsson - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Törnrosa var med i nyaste Disney on Ice.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2023 kl. 00:14:15
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 22:44:46Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:

Pongo

Hans Lindgren - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Roger Storm - Musiksaga från 1980-talet
Anders Öjebo - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren

Perdita

Birgitta Alm - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet
Jasmine Wigartz-Göthman - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Lizette Pålsson - Hos Musse

Cruella De Vil

Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse
Josefina Hylén - Dalmatinervägen 101 (gör även rollen i Descendants)

Roger Radcliffe

Per Myrberg - 1961 års originaldubbning
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Källvik - 1995 års omdubbning, uppföljaren, tv-serien
Andreas Nilsson - Spelfilmen

Anita Radcliffe

Kristina Adolphson - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet, 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Åsa Jonsson - Sångröst i uppföljaren
Myrra Malmberg - Spelfilmen

Nanny

Sif Ruud - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet, omdubbningen från 1995, spelfilmen, uppföljaren, tv-serien

Jeppe (den smala)

Observera att Jeppe och Hjalle av misstag bytte namn i omdubbningen från 1995.

Nils Hallberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Michael Börstell - 1995 års omdubbning
Johan Wahlström - Spelfilmen, tv-serien, uppföljaren

Hjalle (den tjocka)

Rune Halvarsson - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Haakon Pedersen - Musiksaga från 1980-talet
Hasse Andersson - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Dan Ekborg - Spelfilmen

Segreant Rapp

Stig Grybe - 1961 års originaldubbning
Hasse Burman - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Peder Johansson - Omdubbningen från 1995
Johan Svensson - TV-serien

Översten

Olof Thunberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning samt tv-serien

Kaptenen

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bo Maniette - 1995 års omdubbning

Danny/Dansken

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1995 års omdubbning
Acke Svensson - Musiksaga från 1990-talet

På somliga listor står det felaktigt angivet att Jan Koldenius spelar Danny i 1995 års omdubbning. Han skulle gjort rollen i filmen, men valde att hoppa av och ersattes av Gunnar Uddén.

Mulle

Okänd - 1961 års originaldubbning
Victoria Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Mencin - TV-Serien

Tuff

Okänd - 1961 års originaldubbning
Calle Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Nyman - Uppföljaren

Trofast/Blodis

Gösta Prüzelius - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning

Gåsen Lucy

Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning

Miss Birdwell

Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning

Korna

Mona Andersson, Carin Swensson och Lena Ewert - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg (Queenie/Maj-Ros), Kerstin Andeby (Duchess/Gullan) samt Jasmine Wigartz (Princess)

Mr. Simpkins

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning

Lucky/Flax

Okänd - 1961 års originaldubbning
Okänd - 1995 års omdubbning
Jesper Adefelt - tv-serien

Övriga valpar

Roland Grönros, m.fl. - 1961 års originaldubbning
Mia Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen, m.fl. - 1995 års omdubbning
Jessica Andersson (Skorpan), m.fl. - tv-serien

Waddlesworth

Johannes Brost - 102 dalmatiner
Anders Öjebo - Spelet "102 Dalmatiner: Valpar till Undsättning"

Alonzo

Anders Öjebo - 101 dalmatiner
Andreas Nilsson - 102 dalmatiner

Collien

Okänd - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning

Labradoren

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bertil Engh - 1995 års omdubbning

Terriern

Cecilia Stenhammar - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning

Övriga karaktärer

Övriga små biroller som mekanikern, prästen, radiosångerskan osv, har jag valt att hoppa över då de inte är några större karaktärer.

Vet att Prästen har en liten roll i filmen men vill ändå lägga till honom eftersom han också är med i spelfilmen från 1996.

Hans Lindgren spelar honom i 1961-års originaldubbning, Hasse Andersson spelar honom i 1995-års omdubbning och Gunnar Uddén spelar honom i spelfilmen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:33:56
Förresten så fattas en avdelning hos Disneys tecknade storfilms-klassiker, nämligen Taran och Den Magiska Kitteln, i den vet vi redan rösterna i båda svenska dubbningarna.

Men det förekommer även en videotrailer till filmen som förekommer på 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan, i den trailern är rösterna inte allt detsamma som i filmen, inte alla iallafall, rösterna där är inspelade på ett helt annat sätt än i filmen, vissa röster är detsamma som i filmen, nämligen Gurgi som i denna är Andreas Nilsson som också gjorde rösten i omdubbningen, Dallben spelas i trailern av Hans Lindgren, Den Hornkrönte Kungen spelas i trailern av Gunnar Ernblad (vilken otrolig slump, jag tror han hade varit perfekt i den rollen), osv.

Av detta att döma förefaller set som att trailern är dubbad av Eurotroll, som enligt Milael Roupé också var ansvarig för en del inspelning av omdubbningen som huvudsakligen sköttes av Sun Studio, för på den tiden brukade nämligen Sun Studio leja bort en del inspelning och spelade in några av skådespelarna i Eurotroll för att skådespelare från Stockholms-trakten inte skulle behöva resa till Köpenhamn för inspelningen, på den tiden hade ännu inte Sun Studios svenska filial i Stockholm öppnat.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:56:47
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:33:56Förresten så fattas en avdelning hos Disneys tecknade storfilms-klassiker, nämligen Taran och Den Magiska Kitteln, i den vet vi redan rösterna i båda svenska dubbningarna.

Men det förekommer även en videotrailer till filmen som förekommer på 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan, i den trailern är rösterna inte allt detsamma som i filmen, inte alla iallafall, rösterna där är inspelade på ett helt annat sätt än i filmen, vissa röster är detsamma som i filmen, nämligen Gurgi som i denna är Andreas Nilsson som också gjorde rösten i omdubbningen, Dallben spelas i trailern av Hans Lindgren, Den Hornkrönte Kungen spelas i trailern av Gunnar Ernblad (vilken otrolig slump, jag tror han hade varit perfekt i den rollen), osv.

Av detta att döma förefaller set som att trailern är dubbad av Eurotroll, som enligt Milael Roupé också var ansvarig för en del inspelning av omdubbningen som huvudsakligen sköttes av Sun Studio, för på den tiden brukade nämligen Sun Studio leja bort en del inspelning och spelade in några av skådespelarna i Eurotroll för att skådespelare från Stockholms-trakten inte skulle behöva resa till Köpenhamn för inspelningen, på den tiden hade ännu inte Sun Studios svenska filial i Stockholm öppnat.

När du väl skriver in karaktärerna kan du kanske lägga in dessa karaktärer i samma avdelning som karaktärerna ur Micke och Molle?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 januari 2023 kl. 10:51:41
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:08:40Figurer ur Trassel:

Rapunzel

Molly Sandén - Originalfilmen, Ralf Kraschar Internet, Sofia den första och vissa avsnitt av tv-serien
Dominique Pålsson Wiklund - Disney Infinity och övriga avsnitt av tv-serien
Hilda Eidhagen Henze - Trailer till originalfilmen.
Saga Sjöberg - Rapunzel som ung i originalfilmen

Flynn Rider/Eugene Fitzherbert

Måns Zelmerlöw - Långfilmen
Jonas Bane - TV-serien
Okänd - Trailern till filmen

Liten buse

Bert-Åke Varg - Filmen
Ole Ornered - TV-serien

Krokhand/Buse med krok

Jan Åström - Långfilmen
Michael Blomqvist - TV-serien

Vaktchefen

Lars Bethke - Långfilmen
Anton Olofson Raeder - TV-serien

Utöver dessa tror jag inte att någon karaktär haft mer än en röst. ^^
Tillägg;

Stabbington-bröderna;
- Fredrik Hiller i filmen samt några avsnitt av TV-serien
- Andreas Nilsson i vissa avsnitt av TV-serien
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 januari 2023 kl. 18:34:55
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 januari 2023 kl. 20:33:56Förresten så fattas en avdelning hos Disneys tecknade storfilms-klassiker, nämligen Taran och Den Magiska Kitteln, i den vet vi redan rösterna i båda svenska dubbningarna.

Men det förekommer även en videotrailer till filmen som förekommer på 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan, i den trailern är rösterna inte allt detsamma som i filmen, inte alla iallafall, rösterna där är inspelade på ett helt annat sätt än i filmen, vissa röster är detsamma som i filmen, nämligen Gurgi som i denna är Andreas Nilsson som också gjorde rösten i omdubbningen, Dallben spelas i trailern av Hans Lindgren, Den Hornkrönte Kungen spelas i trailern av Gunnar Ernblad (vilken otrolig slump, jag tror han hade varit perfekt i den rollen), osv.

Av detta att döma förefaller set som att trailern är dubbad av Eurotroll, som enligt Milael Roupé också var ansvarig för en del inspelning av omdubbningen som huvudsakligen sköttes av Sun Studio, för på den tiden brukade nämligen Sun Studio leja bort en del inspelning och spelade in några av skådespelarna i Eurotroll för att skådespelare från Stockholms-trakten inte skulle behöva resa till Köpenhamn för inspelningen, på den tiden hade ännu inte Sun Studios svenska filial i Stockholm öppnat.

Just det, även Kung Eiddileg hade dialog i trailern.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 mars 2023 kl. 20:00:27
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 22:21:29Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Annika Ljungberg - Datorspelet Disneyprinsessornas förtrollade modeateljé
Lizette Pålsson - Hos Musse
Frida Nilsson - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Flora, Fina och Magdalena

Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Lill Lindfors (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Sandra Caménisch - Fina (minst ett avsnitt av Sofia den första)
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)

Den onda fén/Maleficent

Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Katarina Josephsson (obekräftat) - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Sandra Caménisch (dock anges Sofia Ledarp felaktigt i creditsen) - Descendants

Kung Stefan

Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Kung Hubert

Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Den onda féns hantlangare

Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning

Härolden/Hertigen

Alf Kjellin - 1959 års originaldubbning
Sture Ström - 1980 års omdubbning
Christopher Wollter - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Tillägg;

Sture Ström spelar Onda Fens hantlangare i omdubbningen. (bekräftade uppgifter från Oscar Isaksson)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 mars 2023 kl. 19:51:07
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38Figurer ur Herkules:


Herkules

Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern

Megara/Meg

Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse

Fille

Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien

Hades

Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse

Skrik & Panik

Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse

Hermes

Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet

Zeus

Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.

Tillägg;

Calliope (en av muserna) spelas av Angelika Prick.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 mars 2023 kl. 22:58:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 mars 2023 kl. 19:51:07Tillägg;

Calliope (en av muserna) spelas av Angelika Prick.
Var då?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 mars 2023 kl. 22:59:04
Citat från: TonyTonka skrivet 16 mars 2023 kl. 22:58:14Var då?

Musse Piggs Lustiga Hus, fick den infon idag nämligen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 mars 2023 kl. 08:20:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 mars 2023 kl. 22:59:04Musse Piggs Lustiga Hus, fick den infon idag nämligen.
Är det bara Calliope som har dialog i serien?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2023 kl. 09:31:03
Citat från: TonyTonka skrivet 17 mars 2023 kl. 08:20:21Är det bara Calliope som har dialog i serien?
Calliope och Thalia är med i ett avsnitt av serien, Thalia spelas precis som i filmen av Gladys Del Pilar.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 9 april 2023 kl. 16:55:06
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 20:31:59Figurer ur Peter Pan:



Kapten Krok

Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen


Smee/Herr Smil

Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mary

Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling

George/Georg

Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice

Indianhövdingen

Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans

Squaw

Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning

Tingeling

Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0

De borttappade pojkarna

Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2

Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.

Tigerlilja

Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Piraterna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl. - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Sjöjungfruarna

Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Lizette Pålsson (diverse sjöjungfruer) - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans

Indianerna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.
Undrar vilka som blir röster tiil Kapten Krok ovh  Smee  i den nya filmen ?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 9 april 2023 kl. 16:56:49
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 20:31:59Figurer ur Peter Pan:

George/Georg

Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice

I den nya filmen George  spelas a Alan Tudyk .
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 14 april 2023 kl. 11:04:49
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice
Det verkar som i Disneys Live Action Snövit ska Prinsen inte vara med.
Han ska ersättas av ny karaktärer som heter Jonathan istället.

Han själ från dom rika för att försörja sig och sina vänner.
Här kan ni läsa om det
https://screenrant.com/snow-white-live-action-movie-cast-andrew-burnap/


 (https://screenrant.com/snow-white-live-action-movie-cast-andrew-burnap/)https://thedisinsider.com/2022/01/12/andrew-burnap-joins-disneys-snow-white-and-the-seven-dwarfs/?utm_content=cmp-true (https://thedisinsider.com/2022/01/12/andrew-burnap-joins-disneys-snow-white-and-the-seven-dwarfs/?utm_content=cmp-true)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 14 april 2023 kl. 13:23:04
Jasmine, Merlin, Askungen, Askungens prins och Hjärterdam kommer vara med i den fjärde  Descendants filmen.

Undrar vilka som kommer göra deras svenska röster där ?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 24 april 2023 kl. 20:02:44
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Ariels systrar

Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen, Liza Öhman, Okänd (Arista), Birgitta Fernström, Okänd (Attina), Myrra Malmberg, Okänd (Akvata),  Mia Kihl (Alana), Liza Öhman, Okänd (Adella) - TV-serien
Cecilia Wrangel Schoug (Attina), Mikaela Tidermark (Alana), Emelie Clausen (Adella), Anna Engh (Aquata/Akvata), Hilda Eidhagen (Andrina) - Den Lilla Sjöjungfrun 3
Sofia Caiman (Andrina), Mariam Wallentin m.fl - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio
Här är bild på dom i den nya filmen i fall ni är intresserad. (https://pbs.twimg.com/media/FudI8rWaAAA2aV6?format=jpg&name=large)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 2 maj 2023 kl. 15:08:26
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:

Chef Louis

Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co
Gunnar Uddén - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio
Det verkar son Louis har tagits bort från den nya live action filmen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 2 maj 2023 kl. 19:31:01
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:


Måsart

Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse
Ingen som vill hjälpa  mig att koma på den nya rösten genom att gå in på Disney Plus och se Trailern ?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 maj 2023 kl. 21:12:26
Citat från: gstone skrivet  2 maj 2023 kl. 19:31:01Ingen som vill hjälpa  mig att koma på den nya rösten genom att gå in på Disney Plus och se Trailern ?
Jag hade gjort det men har tyvärr inte Disney + just nu. Finns den tillgänglig dubbad någon annanstans?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 12 maj 2023 kl. 12:53:52
Mattias Knave har spelat Dr. Facilier.
 
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 12 maj 2023 kl. 12:54:37
Maria Rydberg har spelat Askungens styvmor( Lady Tremaine)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 12 maj 2023 kl. 12:55:26
Charlotte Ardai Jennefors har spelat Drottning Leah.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2023 kl. 20:26:30
Gstone: syftar du på karaktärernas röster i Descendants-franschisen?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 14 maj 2023 kl. 20:32:39
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2023 kl. 20:26:30Gstone: syftar du på karaktärernas röster i Descendants-franschisen?
Prices :D
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 maj 2023 kl. 10:19:39
TonyTonka: jag skickade PM till dig 2022-04-28 med karaktärer som haft mer än en svensk röst, ska du kanske fixa dessa också?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 19 maj 2023 kl. 11:06:40
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:


Blunder

Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Tomas Futvoye - Blunder som yngre i uppföljaren
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel
Orlando Wahlsteen är röst åt honom i nya filmen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 22 maj 2023 kl. 12:58:29
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Carlotta

Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren
Det här kan vara bra att veta när ni eventuellt utökar listan med rösterna från den nya filmen.

I remaken heter  Carlotta   Lashana. Det är samma karaktärer men dom ändrade namnet.

Troligen för att det skulle passa miljön där filmen utspelar sig mer.

 Hon gestaltas av av Trinidadiska skådespelerskan, Martina Laird förresten.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 20 juni 2023 kl. 20:50:13
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31Figurer ur Superhjältarna:

Mr. Incredible

Allan Svensson - Filmerna och Disney Infinity
Göran Berlander - Trailers till filmen samt spelet
Roger Storm - Teaser till första filmen

Elastaflickan

Sara Lindh - Filmerna
Louise Raeder - Spelet
Sandra Caménisch - Disney Infinity

Violet Parr

Elina Raeder - Filmerna och spelet
Camilla Westergren - Spelet

Dash Parr

Dennis Granberg - Första filmen
Emil Smedius - Spelet
Daniel Melén - Disney on Ice: The Magic World of Disney on Ice
Okänd - Disney on Ice: Disneyland Adventures
Julius Lindfors - Disney Infinity
Elis Lindsten - Andra filmen

Fryzo

Rafael Edholm - Långfilmerna
Magnum Coltrane Prince - Spelet

Syndrome

Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet

Mirage

Eva Röse - Filmen
Anki Albertsson - Spelet
Suzanna Dilber - Disney Infinity

Gazerbeam

Göran Berlander - Extramaterialet på Superhjältarna dvd:n
Okänd - Superhjältarna 2


OBS! Jag hittade i helgen Superhjältarna-spelet på ett Second Hand, men har inte hunnit spela det ännu. Rösterna till Violet, Fryzo och Mirage från spelet har jag gissat mig fram till utifrån de rösterna som står angivna i spelets manual, där de bara står utsatta i grupp. Jag vet inte om Edna Mode medverkar i spelet, men Ewa Fröling står inte med i röstlistan, så i så fall har hon två röster. Det gäller även Undergrävaren och Rick Dicker.

Jag planerar att försöka få igång spelet och sedan försöka utkröna fler röster i spelet.
Kom du någonsin fram til vilka som spelade Edna Mode, Undergrävaren och Rick Dicker i spelet ?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 20 juni 2023 kl. 20:51:35
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:25:50Figurer ur Bilar:

Blixten McQueen

Martin Stenmarck - Filmerna, kortfilmerna, Bilar på Väg
Fredrik Lycke - Spelet och Disney Infinity

Bärgarn

Jan Modin - De flesta sammanhangen
Dick Eriksson - Disney on Ice: Worlds of Fantasy. Vill även minnas att han gjorde rösten i en teaser.

Sally Carreria

Malin Berghagen - De första två filmerna
Annica Smedius - Spelet
Jennie Jahns - Tredje filmen, Bilar på Väg

Doc Hudson

Tomas Laustiola - Filmerna
Johan Hedenberg - Spelet

Ramone

Leopoldo Mendez - Filmerna
Pablo Cepeda - Disney Infinity, kanske fler sammanhang

Fillmore

Björn Thudén - Långfilmerna, Bilar på Väg
Dick Eriksson - En kortfilm
Niklas Engdahl - Disney Infinity

Flo/Ärtan

Birgitte Söndergaard - Filmerna, Disney Infinity, kortfilmerna, m.m
Charlotta Jansson - Bilar på Väg

Guido

Andreas Rothlin-Svensson - Första långfilmen
Lucas Krüger - Bilar på Väg
Vet inte om Guido haft dubbad dialog i något annat sammanhang.

Finn McMissile

Göran Strangertz - Bilar 2
Roger Storm - Disney Infinity

Överlag har jag har extremt dålig koll på karaktärerna i Bilar, så ni får gärna säga till om jag missat karaktärer med fler än en röst.

Jag spelade spelet ifjol, men merparten av skådespelarna från filmen lyser med sin frånvaro i creditslistan till spelet, så jag misstänker att de flesta karaktärerna som förekommer i spelet har mer än en röst.
Jag har spelet. Mem just nu kan jag tyvär inte få tag i några av mina Disney spel :(
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 20 juni 2023 kl. 20:53:12
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42Figurer ur Prinsessan och Grodan:

Tiana

Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen
Okänd - Annan teaser för filmen

Charlotte "Lottie" La Bouff

Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen

Ray

Ole Ornered - Teaser till filmen
Eric Bibb - Filmen
I spelet då ?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 27 juni 2023 kl. 16:45:39
Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:56:26Figurer ur Hitta Nemo:

Doris

Ulla Skoog - Filmerna och spelen

Osäker på om Doris spelas av Ulla Skoog i teasern.
Pia Johansson spelar som Doris i den här trailern.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 30 juni 2023 kl. 16:23:21
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31Figurer ur Superhjältarna:

Mr. Incredible

Allan Svensson - Filmerna och Disney Infinity
Göran Berlander - Trailers till filmen samt spelet
Roger Storm - Teaser till första filmen

Elastaflickan

Sara Lindh - Filmerna
Louise Raeder - Spelet
Sandra Caménisch - Disney Infinity

Violet Parr

Elina Raeder - Filmerna och spelet
Camilla Westergren - Spelet

Dash Parr

Dennis Granberg - Första filmen
Emil Smedius - Spelet
Daniel Melén - Disney on Ice: The Magic World of Disney on Ice
Okänd - Disney on Ice: Disneyland Adventures
Julius Lindfors - Disney Infinity
Elis Lindsten - Andra filmen

Fryzo

Rafael Edholm - Långfilmerna
Magnum Coltrane Prince - Spelet

Syndrome

Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet

Mirage

Eva Röse - Filmen
Anki Albertsson - Spelet
Suzanna Dilber - Disney Infinity

Gazerbeam

Göran Berlander - Extramaterialet på Superhjältarna dvd:n
Okänd - Superhjältarna 2


OBS! Jag hittade i helgen Superhjältarna-spelet på ett Second Hand, men har inte hunnit spela det ännu. Rösterna till Violet, Fryzo och Mirage från spelet har jag gissat mig fram till utifrån de rösterna som står angivna i spelets manual, där de bara står utsatta i grupp. Jag vet inte om Edna Mode medverkar i spelet, men Ewa Fröling står inte med i röstlistan, så i så fall har hon två röster. Det gäller även Undergrävaren och Rick Dicker.

Jag planerar att försöka få igång spelet och sedan försöka utkröna fler röster i spelet.
Jag tror faktiskt inte Edna Mode och Rick Dicker är med i spelet.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 30 juni 2023 kl. 22:56:11
Det ska bli äldigt spännade att se vilka rösterna blir till allla karatärer i Once Upon A Studio :D
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2023 kl. 07:03:27
Citat från: gstone skrivet 30 juni 2023 kl. 22:56:11Det ska bli äldigt spännade att se vilka rösterna blir till allla karatärer i Once Upon A Studio :D

Jag kan ingenting annat än att hålla med!
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 4 juli 2023 kl. 14:56:42
I tv serien spelas Papi(Kronks pappa) av Claes Ljungmark.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 14 juli 2023 kl. 21:09:10
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Snövit:

Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1991.
Ebba Blitz - Datorspelet Disneyprinessornas förtrollade modeateljé
Jenny Wåhlander - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013, bland annat Lejonkungen 3, Hos Musse, diverse spel, Prinsessagor volym 2, m.m
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet

Drottningen/Häxan

Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning

Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice

Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.

Jägaren

Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Kloker

Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D

Glader

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D samt Lejonkungen 3
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.

Butter

Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Anders Öjebo - Lejonkungen 3

Trötter

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Anders Öjebo - Lejonkungen 3 och Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"

Blyger

Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2 samt Lejonkungen 3
Mattias Knave - 7D

Prosit

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D'
Anders Öjebo - Lejonkungen 3


Bild från nya Snövit (https://pbs.twimg.com/media/F1Af_MeWIAI8oDY?format=jpg&name=900x900)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 29 juli 2023 kl. 00:25:47
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 15:27:15Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten/Trollkatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Peter Wanngren - Vi leker en sång
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Johan Wilhelmsson - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Johan Lindqvist - Minst ett avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Kerstin Andeby - Musiksagan
Niclas Ekholm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl. - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan

Fågeln

Britta Brunius - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning

Blommor

Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Fylgia Zadlig (Röda Rosen), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning

Övriga karaktärer

 I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
När och om jag kan få reda på det ska jag informera om vilka rösterna är i den nya Disney Junior serien.

Även om det rent tekniskt sätt inte för det mesta samma karaktär som i original filmen  :D
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 8 augusti 2023 kl. 20:51:57
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
I 7D var spegel kvinnlig och spelades av Whoopi Goldberg  på engelska ;)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 20 augusti 2023 kl. 00:53:29
Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Ni vet väl att  Thomas Hanzon spelade rollen i Musse Piggs Underbar värld  ;D
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 25 augusti 2023 kl. 23:45:28
Undrar om  Charlotte Ardai Jennefors och Felix Engström kommer spela Ursula och Kung Triton i  Disney Junior serien nästa år med ❓🤔

Daniel sa att han tror att Röstskådespelarna i den nya Lilla Sjöjungfrun filmen bliver godkända att spela rollerna i alla sammanhang på svenska.

Och så jag tror att Felix faktiskt är en rätt bra sånger.

Han har ju trots att gjort musikal roller tidigare  ;)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 29 augusti 2023 kl. 23:55:12
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:

Kung Triton

Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien

Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Tror ni att Triton och Ursula kommer ha samma röster i Disney Junior serien nästa år som dom har live action filmen ?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 30 augusti 2023 kl. 13:18:41
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 22:21:29Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Jag antar att My Holmsten spelar henne i  Descendants(första filmen inte tredje).
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 30 augusti 2023 kl. 13:20:41
Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:


Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Jag gissar att Maria Rydberg spelar henne i  Descendants 2.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 5 oktober 2023 kl. 20:56:52
Ichabod Crane dycker upp i  The Wonderful Autumn of Mickey Mouse.

Där har en en överdriven dialekt.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Erika skrivet 5 oktober 2023 kl. 21:11:04
Citat från: TonyTonka skrivet  1 juni 2021 kl. 18:44:36Elmer Fudd:

Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Du kan även lägga till Reine Brynolfsson, han gjorde rösten till honom i A Connecticut Rabbit In King Arthur's Court / Bugs Bunny in King Arthur's Court:

Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 17 oktober 2023 kl. 16:49:34
I samband med Det var en gång en filmstudio verkar det som en del Disney karatärer har fått nya officella svenska röster ;)

Baloo, Flora , Megadalena,Askungs prins, Clocksworth  med fler.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: MOA skrivet 9 november 2023 kl. 12:51:11
Dot:
Agneta Bolme Börjefors(Första Filmen 1982)Lektordubbad av Kenneth Milldoff(Andra Filmen)Okänd(Fjärde-Sjätte Filmen)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 24 november 2023 kl. 17:01:57
Vore det fusk att ha med Walt Disney själv på listan ?

Han är ju nästan karatärer vi det här lagt ;D
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: E skrivet 25 januari 2024 kl. 19:26:37
Citat från: TonyTonka skrivet  7 januari 2020 kl. 18:11:28Broder Tuck

Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Prins John

Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Nä det e inte Claes. Man hör tydligt att det e Björn. Det hörs också att det e Ingvar som John i den scenen också
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: BPS skrivet 25 januari 2024 kl. 19:30:14
Citat från: E skrivet 25 januari 2024 kl. 19:26:37Nä det e inte Claes. Man hör tydligt att det e Björn. Det hörs också att det e Ingvar som John i den scenen också
Så man skulle alltså ha fått in dem två 30 år senare för att dubba några bortklippta repliker?
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: E skrivet 25 januari 2024 kl. 19:33:14
Citat från: BPS skrivet 25 januari 2024 kl. 19:30:14Så ma skulle alltså ha fått in dem två 30 år senare för att dubba några bortklippta repliker?
Japp, det hörs tydligt att det e dom. Samma gjorde dom med Olof Thunberg i Djungelboken 2, han återvände som Shere Khan 40 år senare
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2024 kl. 19:39:08
Citat från: E skrivet 25 januari 2024 kl. 19:33:14Japp, det hörs tydligt att det e dom. Samma gjorde dom med Olof Thunberg i Djungelboken 2, han återvände som Shere Khan 40 år senare
Samt Birgitta Larsson Törnrosa i Sofia Den Första 34-35 år efter omdubbningen och Anna-Lotta Larsson som Snövit i Det Var En Gång En Filmstudio 41 år efter omdubbningen.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 25 januari 2024 kl. 21:11:21
Citat från: BPS skrivet 25 januari 2024 kl. 19:30:14Så man skulle alltså ha fått in dem två 30 år senare för att dubba några bortklippta repliker?
Någon är en Thomas tvivlaren 😄
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2024 kl. 21:22:49
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2024 kl. 19:39:08Samt Birgitta Larsson Törnrosa i Sofia Den Första 34-35 år efter omdubbningen och Anna-Lotta Larsson som Snövit i Det Var En Gång En Filmstudio 41 år efter omdubbningen.
Och just det, Kristina Adolphson som Lady Tremaine 35 år efter omdubbningen också.
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 27 januari 2024 kl. 16:24:06
Citat från: BPS skrivet 27 januari 2024 kl. 13:51:20? Det är ju inte jag som hittat på dumheter som att Doreen Denning skulle vara en magisk tant och att E.H. Brochmann är en riktig anka...
Ingen anledning att bli upprörd över ! >:(
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 27 januari 2024 kl. 16:25:27
Citat från: gstone skrivet 25 januari 2024 kl. 21:11:21Någon är en Thomas tvivlaren 😄
Jag menar att du tvivlar på sak på saker ;)
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 27 januari 2024 kl. 16:44:13
Citat från: gstone skrivet 27 januari 2024 kl. 16:24:06Ingen anledning att bli upprörd över ! >:(
Jag tolkar inte hans inlägg som att han är upprörd men han driver nog med dig
Titel: SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
Skrivet av: gstone skrivet 3 februari 2024 kl. 09:35:09
Jag undrar 

Räknar du berättarna i Nalle Puh/ Disney kortfilmerna som karaktärer ?

Är dom med på listan ?

Tror nog dom borde vara med  ;)