Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Värsta röstskådespelarvalen

Startat av MOA, 30 augusti 2020 kl. 19:51:42

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 19 februari 2024 kl. 17:18:29Det förstör inlevelsen i filmen när karaktären helt plötsligt får en ny röst en kort stund.

Yes ibland kan detta vara förståligt och kompenseras om röstinsatsen är bra som i exempelvis Pinocchio, där Torsten Winge gör en fantastisk prat-röst till Benjamin Syrsa.

Förstår att visa skådespelare är bra men inte har någon vidare sångröst och då kan detta kompenseras om röstinsatsen är bra som i Pinocchio.
Man kan tycka olika :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 februari 2024 kl. 17:27:37Thomas O'Malley (som liksom Baloo och Lille John också spelas av Phil Harris vid original) dubbas på svenska av Per Myrberg både vid tal och sång, hos Baloo och Lille John så blev Beppe Wolgers utbytt vid sång just för att han inte hade tillräckligt utvecklad sångröst, men jag tror personligen att Rolf Bengtsson (som också gjorde Alan-i-Dalen) hade kunnat göra en riktigt bra tolkning som O'Malley eftersom han är bra på att sjunga, då hade karaktären inte behövt byta röst när han ska sjunga.
Jag är dock väldigt nöjd med Per Myrberg som O'Malley.
Men jag kanske misstolkar ditt inlägg :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 februari 2024 kl. 17:27:37Thomas O'Malley (som liksom Baloo och Lille John också spelas av Phil Harris vid original) dubbas på svenska av Per Myrberg både vid tal och sång, hos Baloo och Lille John så blev Beppe Wolgers utbytt vid sång just för att han inte hade tillräckligt utvecklad sångröst, men jag tror personligen att Rolf Bengtsson (som också gjorde Alan-i-Dalen) hade kunnat göra en riktigt bra tolkning som O'Malley eftersom han är bra på att sjunga, då hade karaktären inte behövt byta röst när han ska sjunga.
Jag hänger inte riktig med ?

Skrev du fel någonstans ?

Varför skulle Rolf Bengtsson  spela O'Malley när Per Myrberg gör rollen både vid tal och sång ? ???
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 19 februari 2024 kl. 18:13:12Jag är dock väldigt nöjd med Per Myrberg som O'Malley.
Men jag kanske misstolkar ditt inlägg :)
Citat från: gstone skrivet 19 februari 2024 kl. 18:15:26Jag hänger inte riktig med ?

Skrev du fel någonstans ?

Varför skulle Rolf Bengtsson  spela O'Malley när Per Myrberg gör rollen både vid tal och sång ? ???
Jag är också nöjd med Per Myrberg, jag bara konstaterade att Beppe Wolgers bytt röst vid sång hos både Baloo och Lille John medans Thomas O'Malley har samma röst både vid tal och sång.

gstone

Om Nassim Al Fakir hade fått spela LeFou i live action Skönheten och odjuret  hade dom nog inte behövt bytta röst vid sång.

LeFou  spelas av Josh Gad ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 februari 2024 kl. 18:17:00Jag är också nöjd med Per Myrberg, jag bara konstaterade att Beppe Wolgers bytt röst vid sång hos både Baloo och Lille John medans Thomas O'Malley har samma röst både vid tal och sång.
Tror du Per Myrberg  skulle kunnat spela Lille John med ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 19 februari 2024 kl. 18:18:43Tror du Per Myrberg  skulle kunnat spela Lille John med ?
Det tror jag, och Baloo också.

gstone

Guy de la Berg som  Wolverine är lite malplacerad :-\
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 22 februari 2024 kl. 21:12:36Guy de la Berg som  Wolverine är lite malplacerad :-\
Jag tror inte jag hört honom i den rollen, men det låter inte helt lyckat i mina öron, även om jag brukar gilla honom i de flesta av hans roller...

Disneyfantasten

Jag kan förresten lägga till en note;

Tråden heter "Värsta röstskådespelarvalen", och har har tidigare nämnt många i tråden som jag inte är helt nöjd med, så alla dessa kanske inte är "värsta" för min del, mer om denna note kan ni läsa i detta inlägg;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14631.msg183885#msg183885

Will Siv

Citat från: Simon Axelsson skrivet 21 augusti 2023 kl. 14:57:15När gjorde Melker rösten till Qui-Gon?
Citat från: gstone skrivet 21 augusti 2023 kl. 15:01:28Star Wars: Tales of the Jedi.
tråkigt att Tommy Nilsson inte dubbar längre....

gstone

Citat från: Will Siv skrivet 22 mars 2024 kl. 00:13:00tråkigt att Tommy Nilsson inte dubbar längre....
Sannerligen

Han gjorde många bra roller !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Will Siv skrivet 22 mars 2024 kl. 00:13:00tråkigt att Tommy Nilsson inte dubbar längre....
Först trodde jag att det bara vara tillfälligt för att var med i Över Atlanten.

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Will Siv

Här har jag några exempel jag reagerat på, som tidigare nämnt är det inte att deras insatser är dåliga, men antingen för att deras röster inte passar, eller för att det finns bättre val.


Per Sandborgh som Homer Simpson.

Visserligen låter han lite mer som Homer gjorde i säsong 1 (då Dan imiterade Walter Mathau), men Per låter för överdriven och hes, jag vågar faktiskt påstå att Anders lätt LITE bättre i rollen (kanske för att jag sett filmen rätt ofta på svenska, men jag kan åtminstone höra att det är Homer), men båda är långt från perfekta (men kanske Dan Ekborg hade varit det).



Ewa Frölling som Karai i "TMNT" (2007)

Det här i princip samma som med Irene Lindh som Sailor Jupiter.



Johan Hedenberg som George Jetson i "Familjen Jetson" (Media-Dubbs version)

Nu kommer jag inte riktigt ihåg hur original rösten låter, men Johans röst känns inte helt rätt och det låter som han är stressade och nära på att få panik hela tiden (det är nog inte Johans fel, utan röstregin, då jag märkt att en del av Media Dubbs dubbningar är lite överspelade ibland), jag tycker faktiskt att Jan Modin passade bättre som George/Haley och hans insats var dessutom lugnare.


Lägger till fler sen.

gstone

Citat från: Will Siv skrivet 30 mars 2024 kl. 12:20:14Här har jag några exempel jag reagerat på, som tidigare nämnt är det inte att deras insatser är dåliga, men antingen för att deras röster inte passar, eller för att det finns bättre val.


Per Sandborgh som Homer Simpson.

Visserligen låter han lite mer som Homer gjorde i säsong 1 (då Dan imiterade Walter Mathau), men Per låter för överdriven och hes, jag vågar faktiskt påstå att Anders lätt LITE bättre i rollen (kanske för att jag sett filmen rätt ofta på svenska, men jag kan åtminstone höra att det är Homer), men båda är långt från perfekta (men kanske Dan Ekborg hade varit det).



Ewa Frölling som Karai i "TMNT" (2007)

Det här i princip samma som med Irene Lindh som Sailor Jupiter.



Johan Hedenberg som George Jetson i "Familjen Jetson" (Media-Dubbs version)

Nu kommer jag inte riktigt ihåg hur original rösten låter, men Johans röst känns inte helt rätt och det låter som han är stressade och nära på att få panik hela tiden (det är nog inte Johans fel, utan röstregin, då jag märkt att en del av Media Dubbs dubbningar är lite överspelade ibland), jag tycker faktiskt att Jan Modin passade bättre som George/Haley och hans insats var dessutom lugnare.


Lägger till fler sen.
Jag gillar två av dom.

Men jag håller med om att ett val var dåligt :)

'Men du får tyckas som du vill :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.