Inlägg

Var TV1000-sendingene i Norge og Sverige like på den tiden? Jeg kan sjekke norske avisarkiv og se hva jeg finner.

Jeg var nok litt optimistisk. Jeg finner ingen tablåer fra 1989. De tidligste jeg finner er fra 5. mai 1990

Jag hade inte TV1000 på den tiden, och Svensk Mediedatabas sträcker sig inte så långt bakåt vid tablåer från TV1000, så det kan jag tyvärr inte uttala mig om.

Var TV1000-sendingene i Norge og Sverige like på den tiden? Jeg kan sjekke norske avisarkiv og se hva jeg finner.

[Toy Story 3]

För att inte tala om Toy Story 3, den filmen stoppades ju konstant innan den till slut gjordes. ^^

Är du verkligen säker på det?

Jag vet i och för sig att den tidigare hade ett annat manus, men det tidiga manuset tyckte jag såg överdrivet ut. Minns inte mycket av det jag såg, men ändå. I vilket fall som helst så är jag nöjd över det nuvarande manuset.

Jeg synes også at Toy Story 3 er et dårlig eksempel på filmer som er lagt på is, og senere startet opp igjen.

Avtalen Disney hadde med Pixar ga dem rett til å produsere oppfølgere til Pixar-filmene, og Disney ville lage oppfølgere til Toy Story, Monsters Inc. og Finding Nemo. Disney opprettet et eget studio for dette, Circle 7 Animation (også kalt Pixaren't). Da Disney kjøpte opp Pixar og Lasseter tok over som sjef for Walt Disney Animation Studios, ble Circle 7 lagt ned, og alt arbeidet med oppfølgere ble stanset. Pixar begynte å jobbe med Toy Story 3 nesten med en gang oppkjøpet var ferdig, men de leste aldri manuset som ble laget på Disney, de så aldri på noen konseptskisser, og de snakket ikke med de som hadde vært involvert i produksjonen. De ville starte helt på nytt, og ikke la seg styre av arbeidet som var gjort av Disney.

I forbindelse med Carl Barks' Europaturne i 1994, lagde NRK et portrettprogram om Carl Barks. Hovedsaklig med intervjuer av Carl, men også av Barks-"eksperter"/fans. NRK har nå lagt ut dette programmet på sin web-tv:

https://tv.nrk.no/program/FKUR29000194/carl-barks-onkel-skrues-far

Jeg ser forresten også at noen har lagt ut den svenske versjonen av programmet på Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=J6eAAkajvXE&list=PLAQhfYnSLemWnSv51W7BHib08h35M_geH

Jeg fant akkurat et kort intervju med Rune Alstedt, den norske stemmen til Donald Duck, gjort i forbindelse med at han ble godkjent som stemme for Donald i årsskiftet 1989/90

https://tv.nrk.no/serie/norge-rundt/FSPO41003390/12-01-1990#t=53s

For 1 år siden fant Disney-konsernet ut at våre venner i Andeby skulle begynne å snakke norsk.
Jakten på rett person ble satt i gang.
For 3 uker siden kom svaret fra stemmetesterne til Disney.
Fire profesjonelle skuespillere og en amatør ble valgt ut.
Vi har møtt amatøren.

[...]

- Er du klar?
- Ja, jeg er klar.

- Velkommen til Nitimen fredag 12. januar, og velkommen til
vår fjærkledde lille gjest!
Rune Alstedt, hvordan fikk du til dette?

- Det er en lang historie.
Ved en tilfeldighet trengte radioen en Donald-stemme, fordi seriebladet Donald hadde jubileum i Norge.
Harald Mæle hørte opptaket, og snøballen begynte å rulle.

- Hva innebærer dette i fremtiden?

- Når satellitt-sendte programmer, jeg tenker bl.a. på TV 3 ...
Når de skal sende en Disney-film med norsk tale, så skal jeg være Donald Duck.

Her står det svart på hvitt at jeg er godkjent av Disney Video Service.

- Det betyr ikke at du kan være Donald alle steder?

- Nei, det er veldig strengt.
Jeg måtte søke om lov til å "kvekke" for deg.
Det er bare innenfor Disneys rammer.

- Blir du rik på dette?

- Da må du høre med onkel Skrue!
Det er ikke bare jeg, men også flere andre som er godkjent.
Mari Maurstad er godkjent som Dolly Duck, Kari-Ann Grønsund som Minni.
Som Svarte-Petter og Langbein er Harald Mæle godkjent.
Petter Smart - Ivar Nørve.

Hvis denne teknikken hadde eksistert, ville man ikke brukt norske eller svenske stemmer til dubbingen lenger. Da ville man heller brukt samplingen av originalstemmene til alle oversettelser.

[Big Hero 6]

De viste også en teasetrailer for Big Hero 6, der de hadde redigert bort plakatene med "From the creators of ...", "Disney presents" og "Big Hero 6 logo".

Jeg tror også at Incredibles blir den andre filmen (sammen med Coco) det vises klipp av i år. Det eneste andre alternativet jeg kan tenke meg er Cars 3, siden den kommer ut på DVD/Blu-ray til jul, men siden de brukte Cars i fjor, tror jeg ikke det er veldig sannsynlig.

Nei. Men, jeg stoler på iMDB

Ser ikke sånn ut.

http://www.imdb.com/title/tt0422272/trivia

The "Sleeping Beauty" animated clip is not an excerpt from an animated film, but was created specifically for this movie.

Varför heter Wendy, Lena i svenska versionen av Peter Pan ? Finns det fler filmer, där karaktärerna  har annat namn i svenska dubben än i originalet  ?

Sanzoku no Musume Rōnya kalles Ronja Rövardotter i den svenske versjonen

Gratulerer. Endelig voksen

[Bongo]

Takk for forslaget om Bongo, forresten. Uten det hadde jeg nok ikke tenkt på å sjekke filmene mellom Bambi og Askepott.

Jeg har lagt ut ny versjon som inkluderer dette klippet her:

https://www.youtube.com/watch?v=i_b54Qeo_wo

Jeg fant klippet nå. Det er fra Johnny Appleseed fra Melody Time.

[When You Wish Upon a Star]

Det hender at Disney gjenbruker animasjon, både i filmer og i TV-programmene. Når Benjamin Syrsa synger When You Wish Upon a Star, er nesten all animasjon lånt fra andre filmer. Jeg lagde en liten video for å vise de forskjellige klippene


https://www.youtube.com/watch?v=V38sttZc96w

(hvis noen vet hvor det første klippet kommer fra, gi gjerne beskjed. Jeg har prøvd å finne det i Snehvit og Bambi, uten hell.)


Introduksjonen av årets "Surprise Gift", i årene 1990 til 1996, har også lånt animasjon fra introen til Disney Sunday Movie fra 1986 (akkurat denne animasjonen har også blitt brukt i andre sammenhenger, som introen til Disney Presents / The Wonderful World of Disney)


https://www.youtube.com/watch?v=eksfQUzbkuU

[101 Dalmatians]

Vad är Xerography  ?

Vel, først og fremst tviler jeg veldig på at den siste Nalle Puh filmen brukte Xerography. Det må jeg nesten ha noen referanser på.

Anyway. På vanlig animasjon, så vil animatørene tegne sine tegninger på papir, så vil Ink & Paint avdelingen overføre tegningene til transparenter. Den som jobber med inking legger transparenten over tegningen og maler over strekene med svart maling eller tusch. Etterpå vil en painter male fargene på baksiden av transparenten.

Da Xerox fant opp kopimaskinen, begynte Disney å overføre tegningene til transparentene med kopimaskin. Dette sparte de mye tid og penger på. Den første filmen de gjorde dette med, var 101 Dalmatians, og de fortsatte med dette på alle filmene frem til og med The Little Mermaid, da CAPS (som Disney utviklet i samarbeid med Pixar) overtok. Med CAPS scannet de tegningene og bakgrunnene til en datamaskin. Dette systemet ble brukt på en scene i The Little Mermaid, og alle Disney-filmene fra The Rescuers Down Under til Home on the Range brukte CAPS.