Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 3 gäster tittar på detta ämne.

gstone

Så här skulle min ulimata dubbning av Aladdin tv serien sett ut

Aladdin - Peter Jöback
Anden - Dan Ekborg
Jasmine - Maria Rydberg
Jago - Anders Öjebo
Abu - Bjarne Lundgren/Frank Welker
Sultanen - Nils Eklund
Razoul - Johan Hedenberg
Fazal - Tommy Nilsson
Abis Mal - Andreas Nilsson
Haroud - Steve Kratz
Mekanikles - Steve Kratz
Hakim - Niclas Wahlgren
Sahlene - Molly Sanden
Dundra -  Annica Edström
Sadira -Monica Forsberg
Hägris - Fyllie Lyckow
Mozenrath - Andreas Nilsson
Xerxes - Niclas Wahlgren
Nefir - Steve Kratz
Murk - Johan Wahlström
Omar - Steve Kratz


Fast Molly Sanden var nog för ung,

Men jag kom inte på någon bättre och det var inte min ide från början ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 11 maj 2022 kl. 21:12:11
Så här skulle min ulimata dubbning av Aladdin tv serien sett ut

Aladdin - Peter Jöback
Anden - Dan Ekborg
Jasmine - Maria Rydberg
Jago - Anders Öjebo
Abu - Bjarne Lundgren/Frank Welker
Sultanen - Nils Eklund
Razoul - Johan Hedenberg
Fazal - Tommy Nilsson
Abis Mal - Andreas Nilsson
Haroud - Steve Kratz
Mekanikles - Steve Kratz
Hakim - Niclas Wahlgren
Sahlene - Molly Sanden
Dundra -  Annica Edström
Sadira -Monica Forsberg
Hägris - Fyllie Lyckow
Mozenrath - Andreas Nilsson
Xerxes - Niclas Wahlgren
Nefir - Steve Kratz
Murk - Johan Wahlström
Omar - Steve Kratz


Fast Molly Sanden var nog för ung,

Men jag kom inte på någon bättre och det var inte min ide från början ;)

Jag skulle iallafall absolut inte vilja ha en typisk Prinsess-röst som Molly Sandén i någon skurk-roll och även om hon hade gjort rollen idag så tror jag inte att hon hade passat som Sahlene överhuvudtaget, hon låter helt enkelt för ljus och för ung och låter inte heller tillräckligt elak!

Så jag hade behållit Annelie Berg Bhagavan i denna roll!

Eller så hade jag gett rollen till någon av dessa;
- Lena Ericsson
- Vicki Benckert
- Maria Weisby
- Maria Rydberg
- Sharon Dyall

Sen är jag osäker på om Monica Forsberg verkligen hade passat som Sadira...

Vem är förresten Annica Edström?

gstone

Så här skulle min ultimata dubbning av Luftens Hjältar se ut

Baloo = Jan Koldenius.
Rebecka Cunningham  = Irene Lindh
Molly Cunningham  = Lena Ericsson
Ville Virvel = Jimmy Björndahl och Ulf Bergstrand
Vildkatt = Anders Öjebo.
Louie = Bertil Engh
Don Karnage = Ingemar Carlehed
Shere Khan = Stefan Ljungqvist
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 14 maj 2022 kl. 14:15:14
Så här skulle min ultimata dubbning av Luftens Hjältar se ut

Baloo = Jan Koldenius.
Rebecka Cunningham  = Irene Lindh
Molly Cunningham  = Lena Ericsson
Ville Virvel = Jimmy Björndahl och Ulf Bergstrand
Vildkatt = Anders Öjebo.
Louie = Bertil Engh
Don Karnage = Ingemar Carlehed
Shere Khan = Stefan Ljungqvist

Jag är osäker på dina val för Rebecca och Molly, jag tror att Lena hade passat bättre som Rebecca.

Men ditt val för Shere Khan är mycket bättre än i den riktiga dubbningen!  :)

gstone

#3709
Så här skulle min dubbning av Toy Story 4 sett ut.

Woody - Björn Skifs

Buzz Lightyear - Fredrik Dolk

Bo Peep - Lena Ericsson

Ham - Magnus Samuelsson

Rex = Jan Modin

Mr . Patoo Head  - Peter Harryson

Slinky Dog -  Rune Ek

Acke = Kodjo Akolor

Bonnie = Vilja Eklund Adolphson

Smacke = Adam Alsing

Andys mamma = Sanna Ekman.

Andy = Gabriel Odenhammar

Gaffe = Robert Gustafsson

Duke Caboom = Fredrik Hiller

Farbror Elephant  = Svante Thuresson

Tant Stoll = Gunvor Pontén

Gabby Gabby = Anna Björk

Giggle McDimples = Linda Åslund

Bonnies pappa    = Victor Molino Sanchez

Tant Tiger =  Anita Molander

Farbror Noshörning= Ole Forsberg

Axel = Figge Norling         

Harmonys mamma = Annica Edstam

Herr Kotten = Björn Gedda

Teveröst = Ole Forsberg

Karen Beverly = Tuva Børgedotter Larsen

Rymdisar  = Niklas Torsell

Bonnies mamma = Malin Berghagen Nillson

Smulan = Lars Dejert
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min dubbning  av Zuper-Zebran se ut.

Strecket = Adam Giertz
Strecket som barn = Simon Sjöquist
Norman Walsh = Johan Hedenberg
Charlotte Walsh = Anna Nordell
Sheriff Willy =Hans Wigren
Clara Dalrymple = Charlotte Strandberg
John Cooper = Felipe Leiva Wenger
Tucker = Tommy Blom
Fia = Eva Britt Strandberg
Sanna = Elina Raeder
Spyan = Jan Åström
Spaden = Rennie Mirro
Ragnar = Erik Ahrnbom
Gås = Guy de la Berg
Sir Trenton = Adam Fietz
Junior    = Kristian Ståhlgren
Lilla Junior =Emil Smedius
Frankie  = Eddie Hultén
Blixten = Petter
Clydesdale = Björn Blomqvist
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min ultimata dubbning av Trasssl serien sett ut

Rapunzel = Molly Sandén

Eugene = Jonas Bane

Cassandra = Mercedesz Csampai

Kung Frederic = Björn Andrésen.

Drotting Arianna = Ayla Kabaca

Kort busse  = Bert-Åke Varg

Vakterna (Pete and Stan) = Andreas Nilsson och Stephen Karlsen

Lance Strongbow = Karl Dyall

Kung Edmund = Fredrik Dolk

Quirin = Torsten Wahlund

Monty = Ulf Brunnberg 

Madame Canardist = My Benson

Old Lady" Crowley = Irene Lindh

Willow( Drottningen syster) = Maria Lundqvist

Lord Demanitus = Björn Gedda

Wreck Marauder = Jan Åström

Doctor St. Croix = Steve Kratz

Mrs. Sugarby / Sugracha den eviga = Pernilla Wahlgren

Baronen = Torsten Wahlund
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Så här skulle min ultimata dubbning av Bilar 2 sett ut.
Bärgarn = Jan Modin
Blixten McQueen = Martin Stenmarck
Finn McMissile = Göran Stangertz
Holley Blinkers = Lia Boysen
Sir Max Axeltryck = Johannes Bah Kuhnke
Francesco Bernoulli = Antonio Di Ponziano
Professor Zündapp = David Hellenius
Grem = Göran Engman
Acer = Mattias Knave
Ben Mustangburger = Mattias Andersson
Johan Motorén = Johan Thorén
David Topplock = Robin Rudholm
Sally Carrera = Malin Berghagen
Luigi = Joakim Bergström
Guido = Andreas Rothlin Svensson
Mel Dorado = Johannes Brost
Otis = Lars Dejert
Tomber = Henrik Ståhl
Bärgarns dator = Anneli Heed
Agent Leland Turbo = Yngve Dahlberg
Agent Rod "Torque" Redline = Johan Wahlström
Farbor Topolino = Jan Malmsjö
Mama Topolino = Barbro "Lill-Babs" Svensson,
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

#3713
Här är min dubbning av SvampBob Fyrkant:

SvampBob Fyrkant: Skokaka
Patrik Stjärna: Skokaka
Bläckvard Tentakel: Joakim Jennefors
Herr Krabba: Ole Ornered
Sandy Kind: Pernilla Wahlgren
Gary: Sebastian
Benny J. Plankton: Roger Storm
Karin: Pernilla Wahlgren
Fru Puff: Pernilla Wahlgren
Pearl: Pernilla Wahlgren
Larry: Hans Jonsson
Den flygande holländaren: Johan Hedenberg
Vattumannen: Steve Kratz
Sjöpojken: Hans Jonsson
Man Ray: Anders Öjebo
Smutsiga Bubblan: Joakim Jennefors
Harold Fyrkant: Hans Jonsson
Margaret Fyrkant: Pernilla Wahlgren
Teckning: Skokaka
Octavus Bläckenberg: Joakim Jennefors

Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet 17 maj 2022 kl. 18:34:42
Här är min dubbning av SvampBob Fyrkant:

SvampBob Fyrkant: Skokaka
Patrik Stjärna: Skokaka
Bläckvard Tentakel: Joakim Jennefors
Herr Krabba: Ole Ornered
Sandy Kind: Pernilla Wahlgren
Gary: Sebastian
Benny J. Plankton: Roger Storm
Karin: Pernilla Wahlgren
Fru Puff: Pernilla Wahlgren
Pearl: Pernilla Wahlgren
Larry: Hans Jonsson
Den flygande holländaren: Johan Hedenberg
Vattumannen: Steve Kratz
Sjöpojken: Hans Jonsson
Man Ray: Anders Öjebo
Smutsiga Bubblan: Joakim Jennefors
Harold Fyrkant: Hans Jonsson
Margaret Fyrkant: Pernilla Wahlgren
Teckning: Skokaka
Octavus Bläckenberg: Joakim Jennefors

Jag är osäker på dina val för Herr Krabba och Plankton...

Förresten så är jag nyfiken; hur skulle dina dubbningar av filmer från DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, Svanprinsessan, 20th Century Fox & Blue Sky Studios, Universal & Illumination Entertainment, Paramount, Columbia, Hotell Transylvanien och Metro Goldwyn Mayer se ut? (förlåt om jag frågar för mycket)

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 maj 2022 kl. 23:23:44
Jag är osäker på dina val för Herr Krabba och Plankton...

Förresten så är jag nyfiken; hur skulle dina dubbningar av filmer från DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, Svanprinsessan, 20th Century Fox & Blue Sky Studios, Universal & Illumination Entertainment, Paramount, Columbia, Hotell Transylvanien och Metro Goldwyn Mayer se ut? (förlåt om jag frågar för mycket)

Ingen fara, men jag är lite osäker på om jag borde göra listor i ordning som förut, det blir ju många filmer och det kan vara som så att jag inte har sett en del. Så det blir kanske klurigt...

Skokaka

Eftersom jag har visat hur mina dubbningar av Disney filmer ser ut så har jag tänkt att prata om min egen dubbning av Hos Musse också. Tyvärr så verkar denna förutsagt bar, men i hela fall... Jag kom just på denna serie då den är en av Disneys största crossovers, så varför inte?

Musse Pigg: Anders Öjebo
Kalle Anka: Andreas Nilsson
Långben: Johan Lindqvist
Mimmi Pigg: Lizette Pålsson
Kajsa Anka: Åsa Jonsson
Klarabella Ko: Vanna Rosenberg
Klasse Häst: Andreas Nilsson
Max: Nick Atkinson
Knatte, Fnatte & Tjatte: Anders Öjebo
Piff: Hasse Jonsson
Puff: Kim Sulocki
Professor Ludwig Von Anka: Svante Thuresson
Joakim Von Anka: Jimmy M.
Roxanne: Mariam Wallentin
Svartepetter: Gunnar Ernblad
Mortimer: Per Sandborgh

Bror Duktig: Anders Öjebo
Stora Stygga Vargen: Jan Koldenius

Snövit: Maria Rydberg
Butter: Ole Ornered
Glader: Anders Öjebo
Prosit: Magnus Rongedal
Häxan: Helena Brodin
Den magiska spegeln: Stephen Karlsén

Pinocchio: Johan Halldén
Benjamin Syrsa: Joakim Jennefors
Geppetto: Hans Lindgren
Den Blå Fen: Lizette Pålsson

Chernabog: Torsten Wahlund

Timothy Mus: Anders Öjebo
Jim Kråka: Daniel "Papa Dee" Wahlgren

Bambi: Axel Karlsson

José Carioca: Svante Thuresson
Panchito: Dan Ekborg

Jätten Ville: Fredrik Hiller

Askungen: Maria Rydberg
Gudmodern: Sif Ruud

Alice: Sanna Nielsen
Vita kaninen: Jan Modin
Dörrhandtaget: Svante Thuresson
Tweedle Dee & Tweedle Dum: Steve Kratz
Larven: Dan Ekborg
Hattmakaren: Thomas Oredsson
Påskharen: Hasse Andersson
Hjärter Dam: Irene Lindh

Peter Pan: Kim Sulocki
Kapten Krok: Johan Hedenberg

Aurora/Törnrosa: Maria Rydberg
Flora: Lill Lindfors
Fina: Barbro "Lill-Babs" Svensson
Den onda fen: Monica Forsberg

Pongo: Anders Öjebo
Perdita: Jasmine Wigartz
Cruella de Vil: Mona Seilitz

Merlin: Dan Ekborg
Archimedes: Hans Lindgren

Kung Larry: Bertil Engh
Buzzie: Peter Harryson
Flaps: Ole Ornered
Ziggy: Mikael Roupé
Dizzie: Steve Kratz
Shere Khan: Olof Thunberg
Kaa: Hans Lindgren

Duchess: Margareta Sjödin
Thomas O'Malley Joakim Jennefors

Prins John: Ingvar Kjellson
Sheriffen av Nottingham: Thomas Engelbrektsson

Nasse: Jörgen Lantz
I-or: John Harryson
Sorken: Peter Harryson

Basil Mus: Anders Öjebo
Professor Rottigan: Johan Hedenberg

Bilen Benny: Peter Wanngren

Dodger: Ole Ornered

Ariel: Sissel Kyrkjebø
Sebastian: Per Myrberg
Måsart: Tommy Nilsson
Ursula: Irene Lindh

Belle: Sofia Källgren
Odjuret: Tommy Körberg
Lumiére: Jan Malmsjö
Clocksworth: Stefan Ljungqvist
Chip: Anton Nyman
Maurice: Anders Nyström
Bimbittéerna: Myrra Malmberg, Lizette Pålsson och Maria Rydberg
Gaston: Fredrik Hiller

Aladdin: Peter Jöback
Prinsessan Jasmine: Myrra Malmberg
Jago: Mattias Knave
Jafar: Mikael Samuelsson

Simba: Frank Ådahl
Timon: Anders Öjebo
Pumbaa: Guy de la Berg

Hugo: Anders Öjebo

Herkules: Skokaka
Megara: Maria Rydberg
Filoktetes: Joakim Jennefors
Hades: Dan Ekborg
Skrik: Johan Ulvesson
Panik: Johan Ulvesson
Zeus: Sture Ström
Hermes: Kim Sulocki

Mushu: Daniel "Papa Dee" Wahlgren

Kuzco: Figge Norling

Mrs. Packard: Gunvor Pontén

Förresten, jag har tänkt på att göra en ekamer när jag kan. Och jag försökte i hela fall. Jag vet inte ens om det är någon skillnad här eller inte...

Oskar

Citat från: Skokaka skrivet 22 maj 2022 kl. 19:58:56
Eftersom jag har visat hur mina dubbningar av Disney filmer ser ut så har jag tänkt att prata om min egen dubbning av Hos Musse också. Tyvärr så verkar denna förutsagt bar, men i hela fall... Jag kom just på denna serie då den är en av Disneys största crossovers, så varför inte?

Musse Pigg: Anders Öjebo
Kalle Anka: Andreas Nilsson
Långben: Johan Lindqvist
Mimmi Pigg: Lizette Pålsson
Kajsa Anka: Åsa Jonsson
Klarabella Ko: Vanna Rosenberg
Klasse Häst: Andreas Nilsson
Max: Nick Atkinson
Knatte, Fnatte & Tjatte: Anders Öjebo
Piff: Hasse Jonsson
Puff: Kim Sulocki
Professor Ludwig Von Anka: Svante Thuresson
Joakim Von Anka: Jimmy M.
Roxanne: Mariam Wallentin
Svartepetter: Gunnar Ernblad
Mortimer: Per Sandborgh

Bror Duktig: Anders Öjebo
Stora Stygga Vargen: Jan Koldenius

Snövit: Maria Rydberg
Butter: Ole Ornered
Glader: Anders Öjebo
Prosit: Magnus Rongedal
Häxan: Helena Brodin
Den magiska spegeln: Stephen Karlsén

Pinocchio: Johan Halldén
Benjamin Syrsa: Joakim Jennefors
Geppetto: Hans Lindgren
Den Blå Fen: Lizette Pålsson

Chernabog: Torsten Wahlund

Timothy Mus: Anders Öjebo
Jim Kråka: Daniel "Papa Dee" Wahlgren

Bambi: Axel Karlsson

José Carioca: Svante Thuresson
Panchito: Dan Ekborg

Jätten Ville: Fredrik Hiller

Askungen: Maria Rydberg
Gudmodern: Sif Ruud

Alice: Sanna Nielsen
Vita kaninen: Jan Modin
Dörrhandtaget: Svante Thuresson
Tweedle Dee & Tweedle Dum: Steve Kratz
Larven: Dan Ekborg
Hattmakaren: Thomas Oredsson
Påskharen: Hasse Andersson
Hjärter Dam: Irene Lindh

Peter Pan: Kim Sulocki
Kapten Krok: Johan Hedenberg

Aurora/Törnrosa: Maria Rydberg
Flora: Lill Lindfors
Fina: Barbro "Lill-Babs" Svensson
Den onda fen: Monica Forsberg

Pongo: Anders Öjebo
Perdita: Jasmine Wigartz
Cruella de Vil: Mona Seilitz

Merlin: Dan Ekborg
Archimedes: Hans Lindgren

Kung Larry: Bertil Engh
Buzzie: Peter Harryson
Flaps: Ole Ornered
Ziggy: Mikael Roupé
Dizzie: Steve Kratz
Shere Khan: Olof Thunberg
Kaa: Hans Lindgren

Duchess: Margareta Sjödin
Thomas O'Malley Joakim Jennefors

Prins John: Ingvar Kjellson
Sheriffen av Nottingham: Thomas Engelbrektsson

Nasse: Jörgen Lantz
I-or: John Harryson
Sorken: Peter Harryson

Basil Mus: Anders Öjebo
Professor Rottigan: Johan Hedenberg

Bilen Benny: Peter Wanngren

Dodger: Ole Ornered

Ariel: Sissel Kyrkjebø
Sebastian: Per Myrberg
Måsart: Tommy Nilsson
Ursula: Irene Lindh

Belle: Sofia Källgren
Odjuret: Tommy Körberg
Lumiére: Jan Malmsjö
Clocksworth: Stefan Ljungqvist
Chip: Anton Nyman
Maurice: Anders Nyström
Bimbittéerna: Myrra Malmberg, Lizette Pålsson och Maria Rydberg
Gaston: Fredrik Hiller

Aladdin: Peter Jöback
Prinsessan Jasmine: Myrra Malmberg
Jago: Mattias Knave
Jafar: Mikael Samuelsson

Simba: Frank Ådahl
Timon: Anders Öjebo
Pumbaa: Guy de la Berg

Hugo: Anders Öjebo

Herkules: Skokaka
Megara: Maria Rydberg
Filoktetes: Joakim Jennefors
Hades: Dan Ekborg
Skrik: Johan Ulvesson
Panik: Johan Ulvesson
Zeus: Sture Ström
Hermes: Kim Sulocki

Mushu: Daniel "Papa Dee" Wahlgren

Kuzco: Figge Norling

Mrs. Packard: Gunvor Pontén

Förresten, jag har tänkt på att göra en ekamer när jag kan. Och jag försökte i hela fall. Jag vet inte ens om det är någon skillnad här eller inte...
är det Eurotroll eller media dubb/mediadubb international skulle dubbar serier.

Skokaka

Citat från: Oskar skrivet 22 maj 2022 kl. 20:50:21
är det Eurotroll eller media dubb/mediadubb international skulle dubbar serier.

Någon av dom skulle jag tro.

Och när jag säger "ekamer" så är det baklänges för "remake." Jag trodde att ni listade ut detta? Trodde dock...

Skokaka

Okej, vad jag menar är att jag tänker någon gång göra om mina Disney dubbningar, då de flesta roller passar inte så mycket. Jag tänker förresten behålla de gamla dubbningarna, men jag vill bara improvisera lite. Jag tänker försöka att göra mitt bästa, om det är inga problem...

Förresten, jag antar just att dubbningarna tar plats i 1990-2000 eller uppåt. Kanske lägre än så, det beror på vilket låter mest rimligt... Som sagt, jag antar om det är inga problem med det så kan jag väl försöka...