jag har en vhs film som heter Daffy Ankas knasiga äventyr.
jag tror Håkan Mohede gör Daffy och Porky Pig och Kenneth Middolf gör Elmer Fudd, vet någon nåt om denna dubb?, SF släppte filmen.
Jag återupplivar det här ämnet för att fråga lite saker.
1. Har Media Dubbs (eller var det Mediadubb International? Blandar ihop dem hela tiden xD) dubbning utgivits på vhs någon gång?
2. Är det någon som vet vilka som gör rösterna i vhs-filmerna på bilderna jag bifogat? :)
Looney Tunes dubbades ursprungligen av Lasse Svenssons Media Dubb, och övertogs senare av Mediadubb International. De dubbningarna har samma eller åtminstone till största delen samma röster.
1992 släppte Warner Home Video några VHS-filmer med Media Dubbs dubbning:
Snurre Sprätt och hans vilda gäng (The Bugs Bunny/Road Runner Movie) (samma film som senare släppts på DVD under titeln Snurre Sprätt & Hjulben - Filmen, men där omdubbad av Sun Studio)
En ding, ding, ding Snurre Sprätt-film (The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie)
Daffy på spökjakt (Daffy Duck's quackbusters)
Daffys skattkammarö (Daffy Duck's Fantastic Island)
Snurre Sprätt (Warner Home Videos utgåva; icke att förväxlas med samma titel från andra distributörer)
Alla utom den sistnämnda är samlingsfilmer; d.v.s. "långfilmer" bestående av klassiska kortfilmer tillsammans med nyproducerade raminslag för att få det att framstå som en sammanhängande film.
Ytterligare en sådan samlingsfilm har dubbats till svenska, närmare bestämt Snurre Sprätts 1001 kaninsagor (Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales). Den har dock mig veterligen tyvärr inte släppts på VHS. Den filmen sändes på TV3 med svensk dubb en gång i tiden, men jag kommer tyvärr inte ihåg om den var dubbad av Media Dubb eller Mediadubb International. Filmen släpptes på DVD i Sverige under 2000-talet, men var där omdubbad av Sun Studio. Samma film sändes även på FilmNet och TV4 under 1990-talet, men var där i textad originalversion. Jag har för övrigt i många år försökt att få tag i TV3s originaldubb av den filmen, men tyvärr utan framgång.
Snurre Sprätt är alltså den enda kassetten jag känner till som inte innehåller en samlingsfilm, och den bestod av 9 kortfilmer som återgavs i sin helhet.
I samtliga dessa fem VHS-filmer medverkar följande skådespelare: Johan Hedenberg, Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad, Louise Ræder och Olav F. Andersen. Möjligen ytterligare någon ocrediterad skådespelare; det var för länge sedan jag såg filmerna för att vara säker på den saken. Åtminstone vissa av dessa översattes av Gunnar Ernblad; kanske alla.
Såvitt jag vet har ingen av Mediadubb Internationals dubbningar av Looney Tunes släppts på VHS (eller DVD), utan de har bara sänts på TV1000 och TV4.
VHS-kassetten Taz-Mania innehåller TV-serien Varning för Taz! (Taz-Mania), så den bör inte direkt jämföras med Looney Tunes (även fast karaktären Taz förstås kommer därifrån). I TV-serien medverkar Vicki Benckert, Gunnar Ernblad, Johan Hedenberg, Mattias Knave, Andreas Nilsson och Malin Berghagen. Översättare var Stefan Smedius, och dubbningen gjordes av Mediadubb International för TV1000.
De övriga VHS-filmerna vet jag tyvärr inget om i dagsläget.
Jag såg VHS-filmen "Daffy Anka" igår och rösterna där lät inte som Sun Studios version, så jag skulle tro att det är MediaDubbs version, där Steve Kratz spelar Snurre Sprätt och Gunnar Ernblad spelar Helmer Mudd...
Hursomhelst, efter att ha lyssnat på Daffy Anka, Pelle Gris, Snurre Sprätt och Helmer Mudds insatser på kassetten så har jag bildat mig en uppfattning; jag tycker att rösterna passar bra till karaktärerna och är jämbördiga med rösterna i Sun Studios version (som visats på Boomerang...), jag vet att det är Steve som spelar Snurre och Gunnar som spelar Helmer (i och för sig, jag har läst och hört talas om det flera gånger förr), men vilka är det som spelar Daffy och Pelle? :)
(i Sun Studios version är det iallafall Mikael Roupé som spelar både Snurre, Daffy, Pelle, Ture Tupp, Mars-Marvin, Råbankar-Sam, Pepe Le Skunk och Sylvester, medan Helmer Mudd spelas av Olli Markenros, sen spelas Taz av Kenneth Milldoff, Pip spelas av Gizela Rasch, Anja Schmidt spelar Mormor och Stefan Frelander är Speedy Gonzales, dessutom görs Lola Kanin av Lena Ericsson i Space Jam :) )
Vilken distributör är det som gett ut den VHS-filmen? Det är nämligen (mig veterligen) bara Warner Home Video som gett ut utgåvor med Media Dubbs dubbning, men jag känner inte till att de skulle ha gett ut någon utgåva som bara heter Daffy Anka. Har du möjlighet att fotografera omslaget?
I Media Dubbs dubbningar är det hursomhelst Johan Hedenberg som spelar Daffy, medan Porky Pig alternerade mellan Olav F. Andersen och Fredrik Dolk mellan olika filmer. Pip spelas av Staffan Hallerstam och Sylvester av Gunnar Ernblad.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2018 kl. 22:41:27
Vilken distributör är det som gett ut den VHS-filmen? Det är nämligen (mig veterligen) bara Warner Home Video som gett ut utgåvor med Media Dubbs dubbning, men jag känner inte till att de skulle ha gett ut någon utgåva som bara heter Daffy Anka. Har du möjlighet att fotografera omslaget?
I Media Dubbs dubbningar är det hursomhelst Johan Hedenberg som spelar Daffy, medan Porky Pig alternerade mellan Olav F. Andersen och Fredrik Dolk mellan olika filmer. Pip spelas av Staffan Hallerstam och Sylvester av Gunnar Ernblad.
Jag önskar att jag kunde visa bilden, men jag kan bara fotografera med mobilen (alt IPaden) och jag vet inte hur man tar in bilderna i datorn heller... (min dator är lite speciell)
Hursomhelst så är det självfallet Warner Home Video som var distribution för VHS-filmen och titeln på omslaget angav "Daffy Anka"!
Har du möjlighet att fotografera med mobilen vore det önskvärt, då jag gärna skulle vilja komma till botten om den här utgåvan verkligen har Media Dubbs dubbning eller inte.
Det finns nämligen också äldre VHS-utgåvor utgivna av Warner Home Video, som har någon okänd dubbning som inte överensstämmer med vare sig Media Dubbs eller Sun Studios klassiska dubbningar. Vilken dubbningsstudio som dubbat dessa har jag inte lyckats utröna, men jag vill minnas att vissa av rösterna var samma som i Media Dubbs dubbningar.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2018 kl. 22:50:33
Har du möjlighet att fotografera med mobilen vore det önskvärt, då jag gärna skulle vilja komma till botten om den här utgåvan verkligen har Media Dubbs dubbning eller inte.
Det finns nämligen också äldre VHS-utgåvor utgivna av Warner Home Video, som har någon okänd dubbning som inte överensstämmer med vare sig Media Dubbs eller Sun Studios klassiska dubbningar. Vilken dubbningsstudio som dubbat dessa har jag inte lyckats utröna, men jag vill minnas att vissa av rösterna var samma som i Media Dubbs dubbningar.
Jag kan självfallet fotografera med mobilen, men tyvärr kan jag bara posta inlägg på forumet via min hemdator... (så jag vet inte hur jag ska kunna ta in bilden i inlägget, tyvärr...)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2018 kl. 23:03:21
Jag kan självfallet fotografera med mobilen, men tyvärr kan jag bara posta inlägg på forumet via min hemdator... (så jag vet inte hur jag ska kunna ta in bilden i inlägget, tyvärr...)
Det finns många sätt att överföra bilder från din telefon eller läsplatta till din dator.
- Om du har funktionen
iCloud-bildbibliotek påslagen överförs foton automatiskt till iCloud. Sen kan du bara logga på iCloud med webbläsaren i din dator och ladda ner bilden.
- Du kan maila bilden till dig själv.
- Du kan koppla telefonen till en USB-kontakt på datorn och kopiera bilden som vilken fil som helst.
Jag har testat alla tre metoderna från min iPhone med IOS 11. Det finns nog andra sätt också, t.ex. via Bluetooth, men det har jag inte testat.
När du har bilden i din dator kan du ladda upp den som en bilaga till ett inlägg här.
Tillägg: Egentligen borde det gå att ladda upp bilder direkt från telefonen. Jag har testat med min iPhone, men det fungerar inte. Trots att bilden heter t.ex. IMG_0050.JPG i telefonen så blir filtypen "JPEG" när jag försöker ladda upp den. Och SMF godkänner inte JPEG som tillåten filtyp, så det blir ett felmeddelande. Märkligt eftersom t.ex. både MPG och MPEG är godkända filtyper.
Daniel, har du möjlighet att lägga till jpeg i listan på tillåtna filtyper, så kan jag testa igen?
Citat från: Anders M Olsson skrivet 21 augusti 2018 kl. 09:20:22
Det finns många sätt att överföra bilder från din telefon eller läsplatta till din dator.
- Om du har funktionen iCloud-bildbibliotek påslagen överförs foton automatiskt till iCloud. Sen kan du bara logga på iCloud med webbläsaren i din dator och ladda ner bilden.
- Du kan maila bilden till dig själv.
- Du kan koppla telefonen till en USB-kontakt på datorn och kopiera bilden som vilken fil som helst.
Jag har testat alla tre metoderna från min iPhone med IOS 11. Det finns nog andra sätt också, t.ex. via Bluetooth, men det har jag inte testat.
När du har bilden i din dator kan du ladda upp den som en bilaga till ett inlägg här.
Tillägg: Egentligen borde det gå att ladda upp bilder direkt från telefonen. Jag har testat med min iPhone, men det fungerar inte. Trots att bilden heter t.ex. IMG_0050.JPG i telefonen så blir filtypen "JPEG" när jag försöker ladda upp den. Och SMF godkänner inte JPEG som tillåten filtyp, så det blir ett felmeddelande. Märkligt eftersom t.ex. både MPG och MPEG är godkända filtyper.
Daniel, har du möjlighet att lägga till jpeg i listan på tillåtna filtyper, så kan jag testa igen?
Jag önskar att det vore så enkelt, men tyvärr kan jag inte min egen epostadress utantill, och Bluetooth har jag aldrig ens hört talas om...
Dessutom är min dator en Apple, vilket inte är som andra datorer, jag vill dessutom tillägga att när man kommer in på hemsidor på en Apple-dator så är bilderna osynliga, utan fungerar endast på "vanliga" datorer...
Jag har försökt att söka upp omslaget på Boavideo, men den verkar tyvärr inte finnas där heller...
I vilket fall, jag kan säga att kassetten innehåller 8 kortfilmer (enligt beskrivningen på baksidan), jag kommer inte ihåg alla exakt, men i ett av dem hjälper Daffy en kalkon att gå ner i vikt för att slippa bli middagsmat, i ett annat klär Daffy och Pelle ut sig till poliser, i ett annat försöker Daffy att besegra en stor, musklig anka, i ett annat är både Daffy, Snurre och Helmer med... (Hoppas att det hjälpte, det var det tydligaste jag kunde förklara...)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2018 kl. 16:58:04
Dessutom är min dator en Apple, vilket inte är som andra datorer, jag vill dessutom tillägga att när man kommer in på hemsidor på en Apple-dator så är bilderna osynliga, utan fungerar endast på "vanliga" datorer...
Det där tycker jag låter väldigt konstigt. Jag känner flera som har Mac-datorer, och webbsidor fungerar inte mycket annorlunda än på en PC. Kanske har du någon inställning som gör att webbläsaren inte laddar hem bilderna för att spara tid och bandbredd? I så fall bör det finnas någon knapp att klicka på för att ladda hem bilderna.
Om du har väldigt stora problem med Safari, som är den inbyggda webbläsaren i MacOS, kan du installera Firefox eller Chrome som alternativ.
Om du har både iPhone, iPad och Mac-dator borde det vara ännu enklare än med en PC att flytta bilder eller andra filer mellan de olika enheterna. Via iCloud kan du t.o.m. få enheterna att synka automatiskt. Så om du tar en bild med din telefon har du den på din dator någon minut senare.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 21 augusti 2018 kl. 20:51:04
Det där tycker jag låter väldigt konstigt. Jag känner flera som har Mac-datorer, och webbsidor fungerar inte mycket annorlunda än på en PC. Kanske har du någon inställning som gör att webbläsaren inte laddar hem bilderna för att spara tid och bandbredd? I så fall bör det finnas någon knapp att klicka på för att ladda hem bilderna.
Om du har väldigt stora problem med Safari, som är den inbyggda webbläsaren i MacOS, kan du installera Firefox eller Chrome som alternativ.
Om du har både iPhone, iPad och Mac-dator borde det vara ännu enklare än med en PC att flytta bilder eller andra filer mellan de olika enheterna. Via iCloud kan du t.o.m. få enheterna att synka automatiskt. Så om du tar en bild med din telefon har du den på din dator någon minut senare.
Det är inte överallt som bilder är osynliga, utan det är egentligen mest på Wiki-sidor som typ "Disney Wiki", "Zootopia Wiki", "Pixar Wiki", "The Lion Guard Wiki", osv.
Jaså, så du menar att en Apple-dator inte kan ta in DVD, Bluray eller Datorspel? Det var väldigt synd, för då har jag JÄTTEMYCKET att skaffa och som jag dessutom är orolig över att bli ruinerad av, för jag har inte tillgång till något av dessa och jag försöker att spara ihop så att jag i framtiden kan köpa både en Bluray-läsare till datorn (som kan spela både DVD och Bluray) och en Dataspel-apparat och vad värre är; jag har ingen riktig dator! Det verkar som att jag måste ha en laptop också... (dessutom behöver jag en hårddisk till mina VHS för framtida säkerhetens skull, helst ett som rymmer tusentals ämnen!)
Jag antar att jag får önska mig sådana saker i julklapp... (i och för sig, jag önskade mig i både föselsedagspresent i år och julklapp förra året, men jag fick inget av det)
Jag är ledsen om jag går off-topic här, vi kanske ska diskutera detta vidare i en annan tråd...
Jag håller med Anders att det inte borde vara alltför svårt att få in bilder från telefonen till datorn.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 21 augusti 2018 kl. 09:20:22
Tillägg: Egentligen borde det gå att ladda upp bilder direkt från telefonen. Jag har testat med min iPhone, men det fungerar inte. Trots att bilden heter t.ex. IMG_0050.JPG i telefonen så blir filtypen "JPEG" när jag försöker ladda upp den. Och SMF godkänner inte JPEG som tillåten filtyp, så det blir ett felmeddelande. Märkligt eftersom t.ex. både MPG och MPEG är godkända filtyper.
Daniel, har du möjlighet att lägga till jpeg i listan på tillåtna filtyper, så kan jag testa igen?
Nu har jag lagt till .jpeg som tillåten filtyp. :) Onekligen märkligt att det inte är inlagt som standard i SMF...
Förhoppningsvis borde det i och med detta gå att ladda upp direkt från telefonen nu.
Disneyfantasten: Du kan inte beskriva omslaget? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 21 augusti 2018 kl. 22:52:27
Disneyfantasten: Du kan inte beskriva omslaget? :)
Jag kan iallafall försöka;
Överst står det "Family Warner Bros Entertainment".
Titeln anger "Daddy Anka".
Sen är det en blå cirkel med gult och grönt i mitten där karaktären Daffy Anka också syns.
Och allra längst ner på höger sida står det "alla talar svenska".
Hoppas det var till hjälp! :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2018 kl. 22:28:44
Jag håller med Anders att det inte borde vara alltför svårt att få in bilder från telefonen till datorn.
Nu har jag lagt till .jpeg som tillåten filtyp. :) Onekligen märkligt att det inte är inlagt som standard i SMF...
Förhoppningsvis borde det i och med detta gå att ladda upp direkt från telefonen nu.
Japp, det fungerar att ladda upp bilder direkt från telefonen nu. Så nu borde Disneyfantasten inte ha några fler ursäkter för att inte kunna ta en bild och ladda upp här. Det är hur enkelt som helst, och man behöver inte ens gå via datorn.
Enda lustigheten är att förhandsvisningen blev upp och ner (se testmötet), men om man klickar in sig på själva bilden blir den rättvänd. Det är något skumt med bilder som man tar med selfie-kameran i iPhone. Men det kan man väl leva med.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2018 kl. 21:51:58
Det är inte överallt som bilder är osynliga, utan det är egentligen mest på Wiki-sidor som typ "Disney Wiki", "Zootopia Wiki", "Pixar Wiki", "The Lion Guard Wiki", osv.
Det låter ju konstigt, men då gäller det alltså inte det här forumet, eller hur?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2018 kl. 21:51:58
Jaså, så du menar att en Apple-dator inte kan ta in DVD, Bluray eller Datorspel? Det var väldigt synd, för då har jag JÄTTEMYCKET att skaffa och som jag dessutom är orolig över att bli ruinerad av, för jag har inte tillgång till något av dessa och jag försöker att spara ihop så att jag i framtiden kan köpa både en Bluray-läsare till datorn (som kan spela både DVD och Bluray) och en Dataspel-apparat och vad värre är; jag har ingen riktig dator! Det verkar som att jag måste ha en laptop också... (dessutom behöver jag en hårddisk till mina VHS för framtida säkerhetens skull, helst ett som rymmer tusentals ämnen!)
Vad är det egentligen för dator du har? När du säger "Apple" så förutsätter jag att du menar en Mac, men du kanske menar någon riktigt gammal Apple-dator?
Det ska inte vara några problem att spela DVD-skivor på en Mac. Blu-ray går också bra, även om Apple inte formellt stödjer Blu-ray. Men det finns tredjepartsprodukter att köpa (läsare och programvara).
När det gäller datorspel gäller det att köpa rätt version som verkligen är gjord för Mac. Man kan iofs få vissa Windows-spel att fungera under en emulator, men det får väl anses vara "överkurs".
Citat från: Anders M Olsson skrivet 22 augusti 2018 kl. 08:35:00
Det låter ju konstigt, men då gäller det alltså inte det här forumet, eller hur?
Vad är det egentligen för dator du har? När du säger "Apple" så förutsätter jag att du menar en Mac, men du kanske menar någon riktigt gammal Apple-dator?
Det ska inte vara några problem att spela DVD-skivor på en Mac. Blu-ray går också bra, även om Apple inte formellt stödjer Blu-ray. Men det finns tredjepartsprodukter att köpa (läsare och programvara).
När det gäller datorspel gäller det att köpa rätt version som verkligen är gjord för Mac. Man kan iofs få vissa Windows-spel att fungera under en emulator, men det får väl anses vara "överkurs".
Det var inte min dator från början, utan det var Pappas, han fick hem den året 2011 och så fick jag den av honom september 2017, precis innan han åkte på lång jobbsemester i Gran Canaria, vilket var från september 2017 fram till mars 2018! (jag, min storebror, samt min faster och hennes man åkte till Gran Canaria för att hälsa på honom, vilket vi gjorde från 2018-01-25 fram till 2018-02-04) Dessutom har mina föräldrar varit skilda sedan jag var 2 år, men det hör ju inte hit egentligen...
I vilket fall, jag antar att datorspel fungerar bättre i bärbara datorer, om man också har en bärbar Dataspel-apparat...
Men åter till ämnet; Jag tycker att Snurre Sprätt verkar vara symbol för Warner Bros, ungefär som Musse Pigg är för Disney
(Jag var tvungen att säga någon för att återgå till ämnet)
Jag har nu lagt upp omslaget i en ny Test-tråd (vill dock varna om att den är spegelvänd!)
Hmm, jag är faktiskt inte säker vad det där är för VHS-utgåva... Skulle du kunna fotografera även baksidan, så man kan se vad det står där och hur den ser ut?
Ser ut til å være fra samme utgivelsesserie som denne
Det ser onekligen ut som att det tillhör samma serie, ja. Jag tror inte att jag har någonting från den där serien, men åtminstone på den norska utgåvan som Trond postat står det ju utgivningsår 1993; och vid det laget tror jag att Warner hade slutat ge ut Looney Tunes med Media Dubbs dubbning. Om det stämmer borde det alltså innebära Sun Studios dubb, men jag kan förstås ha fel - då jag är på resande fot har jag inte möjlighet att kolla upp det här närmare just nu...
Warner Bros ska göra en film om Gråben och ACME.
Vad är det här för dubbning och vem gör rösterna?
https://youtu.be/EHh2OwkOCHU
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 26 september 2019 kl. 22:25:56
Vad är det här för dubbning och vem gör rösterna?
https://youtu.be/EHh2OwkOCHU
Det där var en lågbudget lektordubb, som förekom på VHS-filmer från "mindre kända" bolag under 1990-talet - d.v.s. inget som Warner Home Video själva har släppt. Oerhört simpelt gjort, då de (som du hör) helt enkelt sänker volymen till botten så fort som någon pratar, så att man inte ska höra originalrösterna - vilket förstås också medför att musik och ljudeffekter aldrig hörs samtidigt som konkret dialog...
Om inte mitt minne sviker mig tror jag att filmen
En snurrig hare från Santa Tronic hade den där dubbningen:
https://www.tradera.com/item/302150/356152738/en-snurrig-hare-
Mycket möjligt dock att den även förekommit på utgåvor från andra distributörer, i och med att Santa Tronic oftast bara gav ut på nytt sådant som andra distributörer redan hade släppt (ofta exempelvis utgåvor från Atlantic Film och dylikt). Jag känner igen dubben, så jag är nästan hundra på att jag ska ha någon VHS-utgåva med den dubben där hemma, men jag minns inte vilken och så här på resande fot kan jag förstås inte kolla upp saken närmare...
Jag har tyvärr ingen aning vilken/vilka röster som medverkar - jag känner inte igen någon alls, och såvitt jag vet har det alltid saknats dubbcredits på aktuella VHS-filmer. Men jag tror knappast att något etablerat välkänt dubbningsbolag skulle göra en så simpel dubbning, utan mest troligt har det antingen gjorts av någon allmän ljudstudio eller av någon distributör in-house.
Jag hittade ingen bättre tråd att skriva detta i...
www.youtube.com/watch?v=KsfuPiuu6kw
I detta klipp tycker jag det låter som att Gunnar Ernblad spelar Ture Tupp och Helmer Mudd (likaså mannen vid 0:38)
Fråga: Har Gunnar spelat Ture någon gång? (vet dock att han spelat Helmer enligt hans avsnitt på Christian Hedlunds podcast, samt att han spelat Sylvester i Sylvester och Pips Mysterier, det sistnämnda tack vare info av TonyTonka)
Råbarkar-Sams tvilling lät bekant, men jag kunde inte riktigt placera den...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 april 2020 kl. 20:14:03
Jag hittade ingen bättre tråd att skriva detta i...
www.youtube.com/watch?v=KsfuPiuu6kw
I detta klipp tycker jag det låter som att Gunnar Ernblad spelar Ture Tupp och Helmer Mudd (likaså mannen vid 0:38)
Fråga: Har Gunnar spelat Ture någon gång? (vet dock att han spelat Helmer enligt hans avsnitt på Christian Hedlunds podcast, samt att han spelat Sylvester i Sylvester och Pips Mysterier, det sistnämnda tack vare info av TonyTonka)
Råbarkar-Sams tvilling lät bekant, men jag kunde inte riktigt placera den...
Självklart är det Gunnar som spelar Ture och flera andra jag tror inte han har spelat honom förut
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2020 kl. 20:54:47
Självklart är det Gunnar som spelar Ture och flera andra jag tror inte han har spelat honom förut
Vad bra! ;D
Min kompis säger att det är Fredde Granberg som gör Råbarkar Jack.
Övriga röster:
Råbarkar Sam - ?
Ture Tupp - Gunnar Ernblad
Stins - Gunnar Ernblad
Elmer Mudd - Gunnar Ernblad
Sköldpadda - Andreas Nillson
Skogshuggare - ?
Har ALLA dvder Sun Studios dubbningen och INGEN den av Media Dubbs ?? ??? ??? >:(
Citat från: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 21:57:01
Har ALLA dvder Sun Studios dubbningen och INGEN den av Media Dubbs ?? ??? ??? >:(
Media Dubbs dubbning har tyvärr bara visats på tv.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2020 kl. 22:26:48
Media Dubbs dubbning har tyvärr bara visats på tv.
Trist, Blir lite ensidigt då tycker jag :(
Ja, tyvärr har varken Media Dubbs eller Mediadubb Internationals dubbningar av Looney Tunes släppts på DVD. Några kortfilmer har släppts på VHS, men förutom det är det bara TV-sändningar (på TV1000, TV4 och Kanal 5) som gäller.
Citat från: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 22:31:32
Trist, Blir lite ensidigt då tycker jag :(
Ingen skam gillar mest Mikael Roupé som Snurre Sprätt och det är väl ändå Sun Studios dubbning?^^
Citat från: Elios skrivet 3 april 2020 kl. 03:55:23
Ingen skam gillar mest Mikael Roupé som Snurre Sprätt och det är väl ändå Sun Studios dubbning?^^
Det stämmer Mikael Roupé gjorde de flesta Looney Tunes Sun Studios dubbningar.
Citat från: gstone skrivet 2 april 2020 kl. 22:31:32
Trist, Blir lite ensidigt då tycker jag :(
Förresten är det bra att Mikael gjorde så många figurer i Looney Tunes
eftersom att det på engelska är Mel Blanc som gjorde alla figurerna alltså man ska hör att det är samma skådespelare som gör rösterna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2020 kl. 04:22:19
Det stämmer Mikael Roupé gjorde de flesta Looney Tunes Sun Studios dubbningar. Förresten är det bra att Mikael gjorde så många figurer i Looney Tunes
eftersom att det på engelska är Mel Blanc som gjorde alla figurerna alltså man ska hör att det är samma skådespelare som gör rösterna.
Det låter som en fantastisk upplevelse. ;D
Vilka röster har Farmor haft på Svenska ? ???
Jag såg en dvd idag med lLooney Tunes som inte släppets av Warners , Kan det h'nda att dom har en annan dubb Sun Studio's Versionen ?
Vilka är rösterna i Pips högtflygande Äventyr ?
Är det fel att man inte minns looney tunes på svenska? Är osäker när det gäller svenska versionen.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 14 mars 2021 kl. 15:58:30
Är ddet fel att man inte minns looney tunes på svenska? Är osäker när det gäller svenska versionen.
Var de längesen?
Citat från: MOA skrivet 14 mars 2021 kl. 16:40:32
Var de längesen?
Skulle kanske säga vid slutet sv 90 talet eller början av 2000 talet.... men den enda serien som var fast var kurage, Ozzy & drix, snobben och justice league från den tiden.... minns inte dom andra serierna så bra när det gäller dubbning.
Jag kom att tänka på en sak; vilka spelar Rödluvan med glasögon och Vargen i det avsnitt där dessa karaktärer medverkar?
Jag vill minnas i Zoo-avsnittet att Olli Markenros spelade en Noshörning och att Mikael Roupé spelade en Tiger och så minns jag också att Markenros spelade en Bulldog i ett avsnitt och en Räv i ett avsnitt...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2021 kl. 21:41:29
Jag kom att tänka på en sak; vilka spelar Rödluvan med glasögon och Vargen i det avsnitt där dessa karaktärer medverkar?
Jag vill minnas i Zoo-avsnittet att Olli Markenros spelade en Noshörning och att Mikael Roupé spelade en Tiger och så minns jag också att Markenros spelade en Bulldog i ett avsnitt och en Räv i ett avsnitt...
Ganska dålig på röster själv.. men hade avsnittet lätt tillgängligt så lyssna själva. :)
https://www.youtube.com/watch?v=KAQvEShcgJg (https://www.youtube.com/watch?v=KAQvEShcgJg)
Citat från: Jabberjaw skrivet 18 juni 2021 kl. 22:24:36
Ganska dålig på röster själv.. men hade avsnittet lätt tillgängligt så lyssna själva. :)
https://www.youtube.com/watch?v=KAQvEShcgJg (https://www.youtube.com/watch?v=KAQvEShcgJg)
Vargen spelas att Johan Hedenberg och Rödluvan spelas antagligen av Malin Berghagen. Mormor låter väldigt bekant, jag tror det kan vara Charlotte Ardai Jennerfors.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 22:29:09
Vargen spelas att Johan Hedenberg och Rödluvan spelas antagligen av Malin Berghagen. Mormor låter väldigt bekant, jag tror det kan vara Charlotte Ardai Jennerfors.
Tackar! :D Johan hörde man men dom andra vart jag inte bekant med. Men tycker dubbningen är fenomenalt bra gjord och översättningen likaså. Dock så tycker jag det är märkligt att TV4 under Warnertimmen visade Freakazoid följt av två 2 - minuters klippta sekvenser ur olika avsnitt med Looney Tunes följt av Batman. ??? Varför inte bara visa en hel episod utav Looney Tunes istället för att klippa från två olika avsnitt och endast visa en liten bit följt av ett Warner Bros outro. Hela episoderna är ju egentligen ~5-6 minuter. Kanal 5 visade ju episoderna hela likaså TV1000 vad jag vet.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 april 2020 kl. 00:26:01
Ja, tyvärr har varken Media Dubbs eller Mediadubb Internationals dubbningar av Looney Tunes släppts på DVD. Några kortfilmer har släppts på VHS, men förutom det är det bara TV-sändningar (på TV1000, TV4 och Kanal 5) som gäller.
Vilka VHS utgåvor är det?
Citat från: Jabberjaw skrivet 18 juni 2021 kl. 22:24:36
Ganska dålig på röster själv.. men hade avsnittet lätt tillgängligt så lyssna själva. :)
https://www.youtube.com/watch?v=KAQvEShcgJg (https://www.youtube.com/watch?v=KAQvEShcgJg)
Nix, det är absolut inte den jag syftade på, det var någon annan, jag skrev
rödluvan med glasögon! (och så tror jag att det var på Boomerang som jag såg den), genom att förtydliga vill jag även tillägga att Snurre Sprätt var med i den! (och så var inte fallet i den som du länkade)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 juni 2021 kl. 06:26:06
Nix, det är absolut inte den jag syftade på, det var någon annan, jag skrev rödluvan med glasögon! (och så tror jag att det var på Boomerang som jag såg den), genom att förtydliga vill jag även tillägga att Snurre Sprätt var med i den! (och så var inte fallet i den som du länkade)
Hm läste nog glasögonen i all hast. Isåfall är det nog 1944 vi hamnar på istället https://en.m.wikipedia.org/wiki/Little_Red_Riding_Rabbit
Det avsnittet bör finnas på DVD släppt ifrån Italien med svenska röster. Släpptes många dvd utgåvor med Looney Tunes klassiska kortfilmer i Spanien och Italien med sv dubb utöver dom svenska utgåvorna nämligen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 juni 2021 kl. 06:26:06
Nix, det är absolut inte den jag syftade på, det var någon annan, jag skrev rödluvan med glasögon! (och så tror jag att det var på Boomerang som jag såg den), genom att förtydliga vill jag även tillägga att Snurre Sprätt var med i den! (och så var inte fallet i den som du länkade)
Jag såg den också där
Kom att tänka på en sak; vem spelar Sköldpaddan i Looney Tunes? (han som medverkar i avsnittet där Snurre tävlar mot honom)
Vilka spelar förresten de där Gamarna i avsnittet med Snurre i öknen?
Någon som vet hur många av dessa som kom ut i Sverige och vad de heter?
Citat från: TonyTonka skrivet 23 januari 2022 kl. 00:20:19
Någon som vet hur många av dessa som kom ut i Sverige och vad de heter?
Finns Back Alley Oproar med på Sylvester DVD:n?
Citat från: TonyTonka skrivet 23 januari 2022 kl. 00:20:19
Någon som vet hur många av dessa som kom ut i Sverige och vad de heter?
Vem spelar farmor på dessa dvder ?
Citat från: gstone skrivet 23 januari 2022 kl. 17:02:38
Vem spelar farmor på dessa dvder ?
Det är Sun Studio dubbningar alltså antagligen Anja Schmidt eller Lena Ericsson.
Heter Bugs Bunny Gets The Boid Snurre Sprätt Får Pippi på svenska?
När det kommer till Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar så undrar jag är det bara i dubbningarna beställda av TV3 där Steve Kratz spelat Snurre? I samlingsfilmerna som släpptes på VHS i början av 90-talet är det vad jag kan minnas Staffan Hallerstam...