Skådespelare som du gillar i roller som andra inte gillar

[gstone]

Monica Forsberg har berättat det för mig, i samband med premiären av Tigers film. Hon hade, efter att ha läst mina åsikter på Dubbningshemsidan, tagit in Steve Kratz för röstprov och tyckte att han var suverän - men han blev tyvärr inte godkänd av Disney i USA. När högsta chefen för Disney Character Voices var på besök i Sverige bad hon till och med honom att lyssna på Steve Kratz (för att alltså gå över huvudet på röstgodkännandeavdelningen) och få honom godkänd ändå, men efter att han gjort det ville han ändå inte godkänna honom.

Istället blev det Thomas Hellberg, som var Monicas andrahandsval och som hon (enligt vad hon sa till mig) tyckte var bra men inte lika bra som Steve.

Fanns Dubbningshensidan då ?

Och brukade Monica Forsberg faktiskt läsa på den själv ⁉️😦🤯

[Disneyfantasten]

Nu tycker jag vi har gått ifrån ämnet lite för mycket, vi kanske ska fixa en ny tråd för denna konversation.

[gstone]

Monica Forsberg har berättat det för mig, i samband med premiären av Tigers film. Hon hade, efter att ha läst mina åsikter på Dubbningshemsidan, tagit in Steve Kratz för röstprov och tyckte att han var suverän - men han blev tyvärr inte godkänd av Disney i USA. När högsta chefen för Disney Character Voices var på besök i Sverige bad hon till och med honom att lyssna på Steve Kratz (för att alltså gå över huvudet på röstgodkännandeavdelningen) och få honom godkänd ändå, men efter att han gjort det ville han ändå inte godkänna honom.

Istället blev det Thomas Hellberg, som var Monicas andrahandsval och som hon (enligt vad hon sa till mig) tyckte var bra men inte lika bra som Steve.

Ta inte illa upp men jag tycker faktiskt det var tur då som jag sagt Thomas Hellberg är min favorit röst till Tiger och jag är tacksam att han fick rollen 

[gstone]

Ifallet med Tigger är det ju självklart att han ska göra det för originalrösten gör det.

Ska kanske är lite för starkt ord  

Disney i USA verkar i alla fall inte hålla med dig 

[Daniel Hofverberg]

Fanns Dubbningshensidan då ?

Och brukade Monica Forsberg faktiskt läsa på den själv ⁉️😦🤯

Ja, Dubbningshemsidan startade 1997 och hade alltså funnits i några år när Tigers film hade premiär. Och Monica Forsberg brukade åtminstone på den tiden läsa allt jag skrev - jag vågar inte uttala mig om hon gör det fortfarande eller inte (vi har inte haft kontakt på ganska många år), men det är inte alls ovanligt att skådespelare och regissörer besöker sajten och läser vad som står både i recensioner och på forumet.

[Steffan Rudvall]

Ska kanske är lite för starkt ord 

Disney i USA verkar i alla fall inte hålla med dig 

Hur då inte håller med mig? Tiggers röster läspar ju bevisligen till olika grad dock.

[Daniel Hofverberg]

Hur då inte håller med mig? Tiggers röster läspar ju bevisligen till olika grad dock.

Själv hör jag inte någon tillstymmelse till läspande hos Peter Wanngren, men förutom honom har väl alla som spelat Tiger/Tigger läspat; om än i mer eller mindre hög grad.

Det är rentav inte alls omöjligt att det var anledningen (eller åtminstone en av anledningarna) till att Peter blev underkänd när alla röster skulle granskas om inför Tigers film.

[gstone]

Ja, Dubbningshemsidan startade 1997 och hade alltså funnits i några år när Tigers film hade premiär. Och Monica Forsberg brukade åtminstone på den tiden läsa allt jag skrev - jag vågar inte uttala mig om hon gör det fortfarande eller inte (vi har inte haft kontakt på ganska många år), men det är inte alls ovanligt att skådespelare och regissörer besöker sajten och läser vad som står både i recensioner och på forumet.

Nu dubbar ju inte ens Monica Forsberg längte då hon Kankse inte tycker hon behöver.

Det känns förunderligt att skådespelare och regissörer besöker sajten 🤯

Det är som om gudar skulle för må sig att gå bland dödliga människor.


Tänk att dom känner sig på så passa samma nivå som oss vanliga människor att dom underlåter sig att läsa vad vi skriver på vårt forum 🥹😮🥰

[gstone]

Själv hör jag inte någon tillstymmelse till läspande hos Peter Wanngren, men förutom honom har väl alla som spelat Tiger/Tigger läspat; om än i mer eller mindre hög grad.

Det är rentav inte alls omöjligt att det var anledningen (eller åtminstone en av anledningarna) till att Peter blev underkänd när alla röster skulle granskas om inför Tigers film.

Vad säger Disney i USA vill dom att dom att dom svenska röstskådespelarna till Tiger ska Läspa eller inte ?

[gstone]

Hur då inte håller med mig? Tiggers röster läspar ju bevisligen till olika grad dock.

Då missförstod dag.

Vad kan dom då haft för klagomål på Steve Kratz i USA ? 

Det kan ju knappast har varit något personligt dom hade emot honom efter som han har dubbat många andra gånger för Disney både före och efter 

[Daniel Hofverberg]

Vad säger Disney i USA vill dom att dom att dom svenska röstskådespelarna till Tiger ska Läspa eller inte ?

Jag har inte själv pratat med dem, men jag förutsätter att de vill att alla som spelar Tiger/Tigger i världen ska läspa; då det ju är en viktig del av rollfigurens karaktär.

Och de har ju sagt att det viktiga inte är exakt röstlikhet, utan att förstå kärnan hos rollfigurerna och förmedla samma karaktär.

Vad kan dom då haft för klagomål på Steve Kratz i USA ? 

Det kan ju knappast har varit något personligt dom hade emot honom efter som han har dubbat många andra gånger för Disney både före och efter 

Det är givetvis inget personligt; de känner ju inte honom utan har ju bara namn, ålder och röstinspelning att gå på. Exakt vad de inte gillade med Steve Kratz har de aldrig gått in på, utan de bara meddelar om en röst är godkänd eller underkänd. Så mer än så vet bara de själva.

Jag kan tänka mig att de möjligen upplevde Steve Kratz läspande som onaturligt och överdrivet, men det är bara min personliga tolkning i och med att Thomas Hellberg (som istället blev godkänd) hade ett lite mer subtilt läspande som inte var fullt lika iögonfallande. Men det är som sagt bara min teori, och exakt varför lär vi aldrig få veta.

[Disneyfantasten]

Själv hör jag inte någon tillstymmelse till läspande hos Peter Wanngren, men förutom honom har väl alla som spelat Tiger/Tigger läspat; om än i mer eller mindre hög grad.

Det är rentav inte alls omöjligt att det var anledningen (eller åtminstone en av anledningarna) till att Peter blev underkänd när alla röster skulle granskas om inför Tigers film.

Anders Beckman och Lasse Essman läspade inte heller.

[Disneyfantasten]

Förlåt att jag drar upp ett flera månader gammalt ämne, men;

Jag har hört att det är några personer som inte är förtjust i Steve Kratz som Guld-Ivar Flinthjärta, men jag tycker att han är suverän i den rollen och ser inget fel alls med hans insats, jag tycker rösten låter bra och naturlig för karaktären och passar jättebra i rollen, faktum är att jag rentav tycker han är bäst i den rollen.

[Skokaka]

Förlåt att jag drar upp ett flera månader gammalt ämne, men;

Jag har hört att det är några personer som inte är förtjust i Steve Kratz som Guld-Ivar Flinthjärta, men jag tycker att han är suverän i den rollen och ser inget fel alls med hans insats, jag tycker rösten låter bra och naturlig för karaktären och passar jättebra i rollen, faktum är att jag rentav tycker han är bäst i den rollen.

Jag tycker att Steve Kratz är bra i många roller, och även här så passar han, tycker jag med.

[Will Siv]

Ok, stor "hot take" nu.....

Jag föredrar nog Anders Byström som Homer framfär Per Sandborgh.


Både är inte skärskilt lyckade, men Anders låter ändå lite närmare Dan och jag kan i alla fall höra att det är Homer, medan Per låter för hess och överdriven och om jag bara hörde hans insats skulle jag inte äns gissa att det var Homer Simpson (utifrån rösten).


Fast jag anser fortfarnde att Dan Ekborg eller Niclas Whalgren hade funkat mycket bättre-