Nästa år kommer en uppföljare till den konrovusella 90s barnfilmen Space Jam. Space Jam 2 kommer regisseras av Malcolm D. Lee(The Best Man (1999), Undercover Brother (2002), Roll Bounce (2005), ochWelcome Home Roscoe Jenkins (2008)) från et manus av Ryan Coogler(Black Panther ) och Sev Ohanian(Searching) och kommer ha LeBron James( en VÄRLDENS RIKAST MÄNNISKOR ), Oscar nominerade Don Cheadle, Sonequa Martin-Green( Star Trek: Discovery ) och Eric Bauza(El Tigre: The Adventures of Manny Rivera,Nya DuckTales) i huvudrollerna.
Filmen har primär i usa 16:e 2021. I sverige värkar filmen inte ha någon realse datum. Jag undrar om filmen kommer dubbas ? eller i Sverige och i så fall om Mikael Roupé kommer göra alla Looney Tunes ? eller om det blir någon ny person ?
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 19:43:08
Jag undrar om filmen kommer dubbas ?
Om den kommer på bio så är jag säker på att den dubbas.
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 19:43:08I så fall om Mikael Roupé kommer göra alla Looney Tunes ? eller om det blir någon ny person ?
Warner Brothers anlitar "bara" SDI Media och eftersom att Mikael Roupé har ett eget företag så anlitar de inte honom han ses ju som en konkurrent (detta säger han själv i podcasten Ett gott snack) det kommer antagligen blir samma personer som dubbar Looney Tunes tv-serierna på Cartoon Network.
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 19:43:08
Nästa år kommer en uppföljare till den konrovusella 90s barnfilmen Space Jam.
Menar du "kontroversiell"? På vilket sätt är den det? Okonventionell, kanske, men kontroversiell?
Citat från: Varsågod skrivet 30 mars 2020 kl. 20:24:27
Menar du "kontroversiell"? På vilket sätt är den det? Okonventionell, kanske, men kontroversiell?
Många gillade inte att Michael Jordan fick mer uppmärksamhet än dom tecknad figurerna och var denna som rdda jorden. Chuck Jones,själv klagade på detta
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 22:43:36
Många gillade inte att Michael Jordan fick mer uppmärksamhet än dom tecknad figurerna och var denna som rdda jorden. Chuck Jones,själv klagade på detta
Ta in Michael Jordan igen för 17! ;D ::) :o 8)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2020 kl. 20:09:02
Om den kommer på bio så är jag säker på att den dubbas.Warner Brothers anlitar "bara" SDI Media och eftersom att Mikael Roupé har ett eget företag så anlitar de inte honom han ses ju som en konkurrent (detta säger han själv i podcasten Ett gott snack) det kommer antagligen blir samma personer som dubbar Looney Tunes tv-serierna på Cartoon Network.
Var Roupé med Toy Story 3 och 4 ever rått ochär inte forfand Mojo för Warner Brothers ? ???
Citat från: Elios skrivet 30 mars 2020 kl. 22:47:56
Ta in Michael Jordan igen för 17! ;D ::) :o 8)
Nu är han en gubbe ! LOL ;D
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 22:49:57
Nu är han en gubbe ! LOL ;D
Tyvär värkar inte Danny DeVito koma tillbaka heller :(
Vilker är destom tråkigare då han ju fortfarande är HÖGST aktiv. Och Harryson eller Carl Carlwärd kunde ju had dubbat honom då ! :D
i etta dubads Danny Devito av Thomas Engelbrektson . men #1 han dubbar mest bara Toy Story nu för tiden och #2 med alla respect låter inte Engelbrektson så like DEvito, Dp tyvcker jag Bert-Åke-Varg låter mer lik ! :D
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 22:49:57
Nu är han en gubbe ! LOL ;D
Ja och! Ta med han ändå! In med Fredrik Dolk som röst också igen! ;D
Citat från: Elios skrivet 30 mars 2020 kl. 23:05:40
Ja och! Ta med han ändå! In med Fredrik Dolk som röst också igen! ;D
Kan spela basket vid sin ålder ? :D ;D ;)
Är Dolk och Jordan lika i ålder ?
Dolk kännes äldre på något sätt.
Han värkar mer auktoritär.
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 23:09:17
Kan spela basket vid sin ålder ? :D ;D ;)
Är Dolk och Jordan lika i ålder ?
Dolk kännes äldre på något sätt.
Han värkar mer auktoritär.
Jordan är 57 Fredrik är 58
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 23:09:17
Kan spela basket vid sin ålder ? :D ;D ;)
Är Dolk och Jordan lika i ålder ?
Dolk kännes äldre på något sätt.
Han värkar mer auktoritär.
Han kanske inte är proffs så men en gång en legendar, alltid en legendar! ;D
Så visst kan han än spela basket. >:(
Citat från: Elios skrivet 1 april 2020 kl. 03:21:55
Så visst kan han än spela basket. >:(
Okej , jag tror dig, Själv har jag noll intresse i sport ! ;D
Citat från: gstone skrivet 1 april 2020 kl. 11:50:35
Okej , jag tror dig, Själv har jag noll intresse i sport ! ;D
Det var ju du som inte ville ha honom. Och säger bara han borde vara huvudroll även i denna film. Tycker det faktiskt är lite synd för han borde göra mer film. Han är en riktigt bra som skådespelare. ;D
Vad kul att det kommer en ny Looney Tunes film !
Även fast det är en uppföljare till Space jam
Om inte Mikael Roupé spelar sina Looney Tunes så ser jag inte dubbningen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 augusti 2020 kl. 11:47:20
Om inte Mikael Roupé spelar sina Looney Tunes så ser jag inte dubbningen.
Vem tror du spelar Farmor ?
Citat från: gstone skrivet 28 augusti 2020 kl. 16:54:24
Vem tror du spelar Farmor ?
Jag hoppas på att alla från Sun Studio Köpenhamn dubbningarna får komma tillbaks och göra sina roller igen så jag hoppas att det blir Anja Schmidt men det kommer nog bli Annica Smedius då hon brukar spela gamla tanter
Den kommer säkert floppa. Hade varit roligt om Shaquille O'Neal också var med även om han inte spelar längre. 1:an hade ju med sig många kända basketspelare
Och om Snurre Sprätt och dom andra är i CGI så vetja fan inte :(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 augusti 2020 kl. 17:07:56
Jag hoppas på att alla från Sun Studio Köpenhamn dubbningarna får komma tillbaks och göra sina roller igen så jag hoppas att det blir Anja Schmidt men det kommer nog bli Annica Smedius då hon brukar spela gamla tanter
Kanske vill tanten som gjord rollen i Thhe Lonney Tunes show och "Snurre" :D
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 augusti 2020 kl. 11:47:20
Om inte Mikael Roupé spelar sina Looney Tunes så ser jag inte dubbningen.
Yes Roupé e bäst :D
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 augusti 2020 kl. 11:47:20
Om inte Mikael Roupé spelar sina Looney Tunes så ser jag inte dubbningen.
Fast det jag egentligen önskar mest av allt är att Media Dubb rösterna skulle komma tillbaka alltså Johan Hedenberg som Duffy Anka, Steve Kratz som Snurre Sprät och Speedy Gonzales och alla andra förstås
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 augusti 2020 kl. 14:45:51
Fast det jag egentligen önskar mest av allt är att Media Dubb rösterna skulle komma tillbaka alltså Johan Hedenberg som Duffy Anka, Steve Kratz som Snurre Sprät och Speedy Gonzales och alla andra förstås
Det vore ju
ÄNNU roligare !!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 augusti 2020 kl. 14:45:51
Fast det jag egentligen önskar mest av allt är att Media Dubb rösterna skulle komma tillbaka alltså Johan Hedenberg som Duffy Anka, Steve Kratz som Snurre Sprät och Speedy Gonzales och alla andra förstås
Vem gjord Farmor i Media Dubbs dubbningar ?
Citat från: gstone skrivet 31 augusti 2020 kl. 16:09:03
Vem gjord Farmor i Media Dubbs dubbningar ?
Det är Malin Berghagen som spelar henne i Media Dubb Internationals dubbningar
Citat från: gstone skrivet 31 augusti 2020 kl. 16:09:03
Vem gjord Farmor i Media Dubbs dubbningar ?
Just i Media Dubbs dubbningar kommer inte jag ihåg vem som gjorde hennes röst, men i Mediadubb Internationals dubbningar var det (om jag minns rätt) Malin Berghagen.
Vem tror ni tog över Farmor efter Anja ?
Pepe Le Skunk (Pepe Le Pew) kommer inte att vara med i filmen.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 8 mars 2021 kl. 08:08:31
Pepe Le Skunk (Pepe Le Pew) kommer inte att vara med i filmen.
varför?
Citat från: Adam Larsson skrivet 8 mars 2021 kl. 08:09:07
varför?
Pepe ses tydligen som en våldtäktsman (eller det han gör är i alla fall opolitiskt korrekt) då han alltid försöker pussa katten som han tror är en skunk mot hennes vilja.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 mars 2021 kl. 08:41:14
Pepe ses tydligen som en våldtäktsman då han alltid försöker pussa katten som han tror är en skunk mot hennes vilja.
Och jag som trodde att det bara var katt-hanen som klädde ut sig till skunk i ett avsnitt som han försökte förföra mot hans vilja...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2021 kl. 09:01:29
Och jag som trodde att det bara var katt-hanen som klädde ut sig till skunk i ett avsnitt som han försökte förföra mot hans vilja...
Nej då Pepe Le Pew tror att Penelope Pussycat är en skunk och försöker därför alltid att förföra henne.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 mars 2021 kl. 09:05:44
Nej då Pepe Le Pew tror att Penelope Pussycat är en skunk och försöker därför alltid att förföra henne.
Då är det alltså två katter som han försöker förföra...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2021 kl. 09:08:42
Då är det alltså två katter som han försöker förföra...
Nej det är en katt men han tror att det är en skunk som han själv. Vad jag vet finns det ingen katt hane i någon Pepe Le Pew film.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 mars 2021 kl. 09:10:09
Nej det är en katt men han tror att det är en skunk som han själv. Vad jag vet finns det ingen katt hane i någon Pepe Le Pew film.
Det gör det visst, det är en katt som ofta blir utsparkad av människor och får nog av det och klär ut sig till en skunk för att bli lämnad ifred men så kommer Pepe och förför honom och sedan i slutet inser katten att han trivs bättre att vara katt, jag förutsätter dock att du aldrig sett det avsnittet...?
Jag kan annars leta upp det om du är intresserad, tyvärr kan det dock ta tid då det vimlar av Looney Tunes avsnitt och kortfilmer... (om än inte lika mycket som Scooby-Doo)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2021 kl. 09:21:07
Det gör det visst, det är en katt som ofta blir utsparkad av människor och får nog av det och klär ut sig till en skunk för att bli lämnad ifred men så kommer Pepe och förför honom och sedan i slutet inser katten att han trivs bättre att vara katt, jag förutsätter dock att du aldrig sett det avsnittet...?
Jag kan annars leta upp det om du är intresserad, tyvärr kan det dock ta tid då det vimlar av Looney Tunes avsnitt och kortfilmer... (om än inte lika mycket som Scooby-Doo)
I sådana fall är det nog en engångs grej för i vanliga fall brukar Pepe bara träffa på och försöka förföra Penelope Pussycat.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 mars 2021 kl. 09:27:10
I sådana fall är det nog en engångs grej för i vanliga fall brukar Pepe bara träffa på och försöka förföra Penelope Pussycat.
I slutet på just detta avsnitt jag syftar på visar det sig att Pepe har fru och barn och hans hustru är arg på honom när hon ser detta och klår upp honom...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2021 kl. 09:40:52
I slutet på just detta avsnitt jag syftar på visar det sig att Pepe har fru och barn och hans hustru är arg på honom när hon ser detta och klår upp honom...
Är det möjligtvis denna?
https://youtu.be/V5SSxsE10kA
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 mars 2021 kl. 09:50:21
Är det möjligtvis denna?
https://youtu.be/V5SSxsE10kA
Precis den är det jag menar!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2021 kl. 09:40:52
I slutet på just detta avsnitt jag syftar på visar det sig att Pepe har fru och barn och hans hustru är arg på honom när hon ser detta och klår upp honom...
& i den scenen visas de också att hans franska är falsk
Citat från: gstone skrivet 12 mars 2021 kl. 20:50:51
Det verkar som Whitney Coleman kommer göra rösten till "Granny".
Det skulle vara underbart om en riktig tant dubbade henne på svenska.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 mars 2021 kl. 21:18:25
Det skulle vara underbart om en riktig tant dubbade henne på svenska.
Ja en riktig gamkärring
Citat från: MOA skrivet 12 mars 2021 kl. 22:31:50
Ja en riktig gamkärring
Man säger inte så! Kärring är ett kränkande ord!
Jag ska se Space Jam: A New Legacy i sommar ;D
Här är första trailern ;D ;D ;D ;D ;D ;D
https://www.youtube.com/watch?v=z-MBxvWx5Xc
Citat från: gstone skrivet 3 april 2021 kl. 16:16:29
Här är första trailern ;D ;D ;D ;D ;D ;D
https://www.youtube.com/watch?v=z-MBxvWx5Xc
Eftersom att trailern är på engelska tror jag att filmen kanske inte dubbas.
Space Jam 2 kommer att dubbas eftersom att Cartoon Network och boomerang har lagt ut denna dubbade trailer https://youtu.be/MpQm-FfixRo
Jag hoppas att Looney Tunes rösterna inte är de slutliga rösterna för som jag tidigare sagt så önskar jag att Mikael Roupé kommer tillbaks.
Citat från: Adam Larsson skrivet 3 april 2021 kl. 16:18:52
Eftersom att trailern är på engelska tror jag att filmen kanske inte dubbas.
Här är den dubbade trailern https://www.youtube.com/watch?v=MpQm-FfixRo
Citat från: gstone skrivet 3 april 2021 kl. 17:43:01
Här är den dubbade trailern https://www.youtube.com/watch?v=MpQm-FfixRo
Jo jag såg den i det nya ämnet om filmen! Vi borde skriva allt om Space Jam 2 där istället för nu har du fått svar på din fråga!
Om den här filmen distribueras av SF så borde det väl bli Eurotroll som dubbar den eller?
Citat från: Adam Larsson skrivet 3 april 2021 kl. 17:47:29
Om den här filmen distribueras av SF så borde det väl bli Eurotroll som dubbar den eller?
SF brukar oftast anlita Eurotroll men säker kan man inte vara då den nya Tom och Jerry filmen är dubbad av SDI Media.
Citat från: Adam Larsson skrivet 3 april 2021 kl. 17:46:10
Jo jag såg den i det nya ämnet om filmen! Vi borde skriva allt om Space Jam 2 där istället för nu har du fått svar på din fråga!
Trailern dubbades men kommer filmen göra det ? ???
Citat från: gstone skrivet 3 april 2021 kl. 17:50:56
Trailern dubbades men kommer filmen göra det ? ???
Varför dubba trailern om man inte har tänkt dubba filmen?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2021 kl. 17:48:30
SF brukar oftast anlita Eurotroll men säker kan man inte vara då den nya Tom och Jerry filmen är dubbad av SDI Media.
Om Eurotroll dubbar
borde dom ta tillbaka dom gamla rösterna från Media dubbs gamla dubbningar ! :D
Citat från: gstone skrivet 3 april 2021 kl. 17:52:42
Om Eurotroll dubbar borde dom ta tillbaka dom gamla rösterna från Media dubbs gamla dubbningar ! :D
Staffan Hallerstam har väl dock inte dubbat på ett bra tag.
Jag vill att Steve Jratz spelar Snurre och Johan Hedebberg spelar Daffy.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2021 kl. 17:58:14
Staffan Hallerstam har väl dock inte dubbat på ett bra tag.
Det var i videobolagets dubbning inte Media Dubbs ! :D ;)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2021 kl. 17:52:21
Varför dubba trailern om man inte har tänkt dubba filmen?
Varför i så fall inte posta Trailern på Warner Brothers Youtube kanal ? ???
Kanske Cartoon Networkn är det ända stället den dubbas på ! ;)
Citat från: gstone skrivet 3 april 2021 kl. 18:03:15
Det var i videobolagets dubbning inte Media Dubbs ! :D ;)
I följande klipp spelar Staffan Snurre Sprätt och jag är ganska säker på att det är Media Dubbs dubbning https://youtu.be/C8KiajErq9k om det inte är det så verkar det finnas tre dubbningar.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 december 2020 kl. 20:53:11
Om du syftar på The Bugs Bunny/Road-Runner Movie från 1979, så finns det mycket riktigt två dubbningar av den - och till råga på allt under tre olika titlar.
Filmen släpptes på köp-VHS första gången 1990 av Warner Home Video - filmen hette då Snurre Sprätt och hans vilda gäng, och var där dubbad av Lasse Svenssons Media Dubb. Där medverkade Steve Kratz, Johan Hedenberg, Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad, Louise Ræder och Olav F. Andersen. Jag har faktiskt inget minne av att filmen visats på TV, men det är mycket möjligt att den trots allt visats av exempelvis TV3.
Nu har det klar gjort att Candi Milo faktiskt kommer göra rösten till mormor som också gjord i Looney Tunes Cartoons ,
Nu har Zendaya blivit utvalde till den nya rösten före Lola !
https://variety.com/2021/film/news/zendaya-lola-bunny-space-jam-1234943738/
Nu tycker jag verkligen inte Lena Ericson ska komma tillbaka.
Citat från: gstone skrivet 3 april 2021 kl. 21:59:43
Nu har Zendaya blivit utvalde till den nya rösten före Lola !
https://variety.com/2021/film/news/zendaya-lola-bunny-space-jam-1234943738/
Nu tycker jag verkligen inte Lena Ericson ska komma tillbaka.
Nu tycker jag att Happy Jankell ska spela Lola.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2021 kl. 22:05:48
Nu tycker jag att Happy Jankell ska spela Lola.
Alternativt Ellen Bergström kanske? Hon har ju också dubbat Zendaya.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2021 kl. 22:05:48
Nu tycker jag att Happy Jankell ska spela Lola.
Jag tycker det
ska vara Ellen Bergström :D
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 april 2021 kl. 22:09:20
Alternativt Ellen Bergström kanske? Hon har ju också dubbat Zendaya.
Dominique Pålsson Wiklund har även dubbat henne, Men jag tror
inte hon skulle passa !
Men jag klandrar dig inte för att du inte vet det , Filmen där Pålsson Wiklund dubbade Zendaya , finns
bara tillgänglig på Netflix.
Citat från: gstone skrivet 3 april 2021 kl. 22:16:06
Dominique Pålsson Wiklund har även dubbat henne, Men jag tror inte hon skulle passa !
Men jag klandrar dig inte för att du inte vet det , Filmen där Pålsson Wiklund dubbade Zendaya , finns bara tillgänglig på Netflix.
Är det
Gåspappan eller? Jag har Netflix, men just den filmen har jag absolut noll intresse för.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 april 2021 kl. 22:09:20
Alternativt Ellen Bergström kanske? Hon har ju också dubbat Zendaya.
Ja, Ellen Bergström skulle nog funka väldigt bra! Jag har tidigare föreslagit henne som Lola men då visste jag ingenting om vem som spelade henne på engelska.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 april 2021 kl. 22:25:45
Är det Gåspappan eller? Jag har Netflix, men just den filmen har jag absolut noll intresse för.
Ja det är
Gåspappan.
Hur skulle ni dubba Space Jam 2?
Citat från: Adam Larsson skrivet 4 april 2021 kl. 10:39:34
Hur skulle ni dubba Space Jam 2?
Det har du ju redan frågat om.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 mars 2021 kl. 23:11:27
Min dubbning av Space Jam 2
LeBron James = Ivan Mathias Petersson
Snurre Sprätt = Mikael Roupé
Daffy Anka = Mikael Roupé
Pelle Gris = Mikael Roupé
Lola Kanin = Ellen Bergström
Helmer Mudd = Olli Markenros
Granny = Irene Lindh
Sylvester = Mikael Roupé
Pip = Annica Smedius
Taz= Adam Fietz
Råbarkar Sam = Mikael Roupé
Ture Tupp = Mikael Roupé
Mars Marvin= Mikael Roupé
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 mars 2021 kl. 22:41:12
Man säger inte så! Kärring är ett kränkande ord!
Det beror på i vilken sammanhang då ordet kärring är ett gammalt svenskt ord som betyder min käraste.
Citat från: Samlaren skrivet 4 april 2021 kl. 10:54:39
Det beror på i vilken sammanhang då ordet kärring är ett gammalt svenskt ord som betyder min käraste.
Men nu för tiden Är det ingen som använder ordet på det viset.
Jag ska se denna film !! ;D
Det finns information om att Michael Jordan på något sätt kommer vara med i filmen hoppas Fredrik Dolk kommer tillbaks.
En ny trailer har släppts och det känns inte som att jag kommer gilla rösterna...
https://youtu.be/ZTtyL-NQ2sM
Dock bra att det finns svensk bildversion, jag hoppas att den kommer med på framtida fysiska utgåvor.
Vill bara tillägga att denna video är släppt av Warner Brothers själva och inte någon av deras barnkanaler.
Är det förresten någon som kan lista ut vem det är som spelar LeBron James och Lola Janin?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 9 juni 2021 kl. 18:24:20
En ny trailer har släppts och det känns inte som att jag kommer gilla rösterna...
https://youtu.be/ZTtyL-NQ2sM
Själv tyckte jag nog bättre om rösterna i den här trailern än i den första, trots att rösterna är precis desamma. Däremot är jag lite osäker på Lolas röst, men det är väl bara att vänta och se hur jag tycker närmare premiären, det kan ju hända att jag gillar rösten bättre när jag vet vem det är.
Tress MacNeille kommer ha tre roller i filmen.
Penelope Pussycat ,Wilma Flintstone och Dot Warner.
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2021 kl. 18:20:05
Tress MacNeille kommer ha tre roller i filmen.
Penelope Pussycat ,Wilma Flintstone och Dot Warner.
Cameos
Citat från: MOA skrivet 18 juni 2021 kl. 23:31:05
Cameos
Hela filmen kommer vara full med cameos och Easter Eggs till allt det som Warner Brothers äger.
Undrar vilka som kommer dubba Penelope Pussycat ,Wilma Flintstone och Dot Warner ?
Nu har jag fått svensk creditlista till
Space Jam: A New Legacy från SF Studios. :)
Inte helt överraskande är det IYUNO-SDI Group som dubbat filmen. Snurre Sprätt spelas av
Anton Körberg, och Daffy Anka spelas av
Göran Gillinger.
Citat från: gstone skrivet 19 juni 2021 kl. 15:49:06
Undrar vilka som kommer dubba Penelope Pussycat ,Wilma Flintstone och Dot Warner ?
Ingen av de tre står tyvärr med i creditlistan. :(
Däremot står
Fred Flinta med, och han spelas glädjande nog återigen av
Johan Wahlström. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2021 kl. 22:19:49
Nu har jag fått svensk creditlista till Space Jam: A New Legacy från SF Studios. :)
Inte helt överraskande är det IYUNO-SDI Group som dubbat filmen. Snurre Sprätt spelas av Anton Körberg, och Daffy Anka spelas av Göran Gillinger.
Ingen av de tre står tyvärr med i creditlistan. :(
Däremot står Fred Flinta med, och han spelas glädjande nog återigen av Johan Wahlström. :)
Står Yogi Björn med på listan? Och vem gör Lola? ^^
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2021 kl. 22:19:49
Nu har jag fått svensk creditlista till Space Jam: A New Legacy från SF Studios. :)
Inte helt överraskande är det IYUNO-SDI Group som dubbat filmen. Snurre Sprätt spelas av Anton Körberg, och Daffy Anka spelas av Göran Gillinger.
Ingen av de tre står tyvärr med i creditlistan. :(
Däremot står Fred Flinta med, och han spelas glädjande nog återigen av Johan Wahlström. :)
När tror du att du kan komma ut med denna lista?
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:21:50
Står Yogi Björn med på listan? Och vem gör Lola? ^^
Yogi Björn står med, och spelas egendomligt nog av
Andreas Nilsson (!).
Lola Kanin spelas av sångerskan
Jessica Folcker. :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juni 2021 kl. 22:23:25
När tror du att du kan komma ut med denna lista?
Creditlistan publiceras troligtvis vid nästa uppdatering av sajten. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2021 kl. 22:27:51
Yogi Björn står med, och spelas egendomligt nog av Andreas Nilsson (!).
Lola Kanin spelas av sångerskan Jessica Folcker. :)
Creditlistan publiceras troligtvis vid nästa uppdatering av sajten. :)
Varför är det egendomligt? Är inte Jessica dubbelt så gammal som Zendaya?
Står det möjligtvis vem som spelar LeBron James?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2021 kl. 22:27:51
Yogi Björn står med, och spelas egendomligt nog av Andreas Nilsson (!).
Lola Kanin spelas av sångerskan Jessica Folcker. :)
Creditlistan publiceras troligtvis vid nästa uppdatering av sajten. :)
Ursäkta att jag frågar men vad är det för egendomligt med att Andreas Nilsson spelar Yogi? ???
Jessica Folcker vet jag spelade även Elsa i Disney Infinity!
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2021 kl. 22:27:51
Yogi Björn står med, och spelas egendomligt nog av Andreas Nilsson (!).
Lola Kanin spelas av sångerskan Jessica Folcker. :)
Creditlistan publiceras troligtvis vid nästa uppdatering av sajten. :)
Vad är det som är egendomligt med att Andreas Nilsson gör Yogi Björn? Låter ganska bra tycker jag. :)
Gött med Jessica Folcker också, var orolig över att de skulle ta typ Molly Sandén. Inget ont mot henne, jag tror bara att hon inte hade passat i rollen, det är allt. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:29:58
Vad är det som är egendomligt med att Andreas Nilsson gör Yogi Björn? Låter ganska bra tycker jag. :)
Gött med Jessica Folcker också, var orolig över att de skulle ta typ Molly Sandén. Inget ont mot henne, jag tror bara att hon inte hade passat i rollen, det är allt. ^^
Förlåt om jag lägger mig i men vad fick dig att oroa dig över att Molly Sandén skulle spela Lola Kanin?
Molly Sandén är förresten en väldigt bra sångerska, gillar henne särskilt som Rapunzel, men hon är också väldigt bra som Vinterlilja i Tingeling och Vingarnas Hemlighet! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:29:58
Vad är det som är egendomligt med att Andreas Nilsson gör Yogi Björn? Låter ganska bra tycker jag. :)
Det egendomliga är att Andreas Nilsson såvitt jag vet aldrig har spelat Yogi Björn förut. Så någon av de skådespelare som trots allt redan spelat rollen hade jag väntat mig - personligen hade jag trott att det skulle bli Per Sandborgh, som spelade Yogi i spelfilmen från 2010...
Men Andreas Nilsson är ju alltid bra, så han borde för all del göra en bra insats.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juni 2021 kl. 22:29:11
Står det möjligtvis vem som spelar LeBron James?
LeBron James spelas som vuxen av artisten och programledaren
Mugambwa Sseruwagi (ibland kallad Mogge Sseruwagi), och som ung av
Demir Cengiz.
Vem spelar mormor ?
Tror ni denna film kommer gå att köpa på Blu-ray ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2021 kl. 22:36:09
Förlåt om jag lägger mig i men vad fick dig att oroa dig över att Molly Sandén skulle spela Lola Kanin?
Molly Sandén är förresten en väldigt bra sångerska, gillar henne särskilt som Rapunzel, men hon är också väldigt bra som Vinterlilja i Tingeling och Vingarnas Hemlighet! :)
Som jag skrev, så tror jag helt enkelt inte hon hade passat i rollen. Jag såg att Lola i den engelska versionen fick någon ung kändisröst, och jag var orolig för att de skulle gå mer på ung kändis än om rösten passade. Anledningen till att jag tog just Sandén som exempel är att hon gjorde Smurfan i den senaste smurf-filmen, där Demi Lovato (okej, hen är närmare 30, men när filmen spelades in var hen ung kändisröst) var originalrösten.
Men jag håller med, hon är strålande som Rapunzel. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:49:01
Anledningen till att jag tog just Sandén som exempel är att hon gjorde Smurfan i den senaste smurf-filmen, där Demi Lovato (okej, hon är närmare 30, men när filmen spelades in var hon ung kändisröst) var originalrösten.
Vill poängtera att Demi nyligen kom ut som icke-binär.
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:49:01
Som jag skrev, så tror jag helt enkelt inte hon hade passat i rollen. Jag såg att Lola i den engelska versionen fick någon ung kändisröst, och jag var orolig för att de skulle gå mer på ung kändis än om rösten passade. Anledningen till att jag tog just Sandén som exempel är att hon gjorde Smurfan i den senaste smurf-filmen, där Demi Lovato (okej, hon är närmare 30, men när filmen spelades in var hon ung kändisröst) var originalrösten.
Men jag håller med, hon är strålande som Rapunzel. :)
Så jag förmodar att du kanske skulle känna detsamma med bl.a. Amy Diamond-Deasismont och Wiktoria Johansson då de också är kända...?
Själv tycker jag att även dessa två är väldigt bra sångerskor, Amy är helt fantastisk både som Merida och Elena, men också som Daphne!
Wiktoria är även hon väldigt bra som Vaiana!
Sedan är Mollys syster Mimmi Sandén också väldigt bra, inte minst som Anna i Frost-franschisen, men också som Poppy i Trolls, Ash i Sing och Smaragd/Diamant i Hodjas Flygande Matta och hon var överraskande bra som Velma!
Sedan har vi den senaste, Raya, som spelas av Ellen Bergström som också är känd, till skillnad från ovannämnda har jag ännu ej sett denna film i sin helhet, men utifrån YouTube-klipp jag sett så tycker jag att Ellen är väldigt bra i rollen! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2021 kl. 22:36:09
Förlåt om jag lägger mig i men vad fick dig att oroa dig över att Molly Sandén skulle spela Lola Kanin?
Molly Sandén är förresten en väldigt bra sångerska, gillar henne särskilt som Rapunzel, men hon är också väldigt bra som Vinterlilja i Tingeling och Vingarnas Hemlighet! :)
Jag tycker också jättemycket om Molly Sandén !!
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 juni 2021 kl. 22:53:15
Vill poängtera att Demi nyligen kom ut som icke-binär.
Förlåt, det visste inte jag. :-[
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2021 kl. 22:59:53
Så jag förmodar att du kanske skulle känna detsamma med bl.a. Amy Diamond-Deasismont och Wiktoria Johansson då de också är kända...?
Själv tycker jag att även dessa två är väldigt bra sångerskor, Amy är helt fantastisk både som Merida och Elena, men också som Daphne!
Wiktoria är även hon väldigt bra som Vaiana!
Sedan är Mollys syster Mimmi Sandén också väldigt bra, inte minst som Anna i Frost-franschisen, men också som Poppy i Trolls, Ash i Sing och Smaragd/Diamant i Hodjas Flygande Matta och hon var överraskande bra som Velma!
Sedan har vi den senaste, Raya, som spelas av Ellen Bergström som också är känd, till skillnad från ovannämnda har jag ännu ej sett denna film i sin helhet, men utifrån YouTube-klipp jag sett så tycker jag att Ellen är väldigt bra i rollen! :)
Jag
ÄLSKAR Amy Diamond-Deasismont och Wiktoria Johansson
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 juni 2021 kl. 22:53:15
Vill poängtera att Demi nyligen kom ut som icke-binär.
Som jag förstått är icke-binär detsamma som typ transperson?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2021 kl. 22:59:53
Så jag förmodar att du kanske skulle känna detsamma med bl.a. Amy Diamond-Deasismont och Wiktoria Johansson då de också är kända...?
Själv tycker jag att även dessa två är väldigt bra sångerskor, Amy är helt fantastisk både som Merida och Elena, men också som Daphne!
Wiktoria är även hon väldigt bra som Vaiana!
Sedan är Mollys syster Mimmi Sandén också väldigt bra, inte minst som Anna i Frost-franschisen, men också som Poppy i Trolls, Ash i Sing och Smaragd/Diamant i Hodjas Flygande Matta och hon var överraskande bra som Velma!
Sedan har vi den senaste, Raya, som spelas av Ellen Bergström som också är känd, till skillnad från ovannämnda har jag ännu ej sett denna film i sin helhet, men utifrån YouTube-klipp jag sett så tycker jag att Ellen är väldigt bra i rollen! :)
Något åt det hållet ja. Måste dock erkänna att jag inte riktigt kan Wiktorias röst tillräckligt mycket för att känna igen den dock. Amy Deasismont har jag lite mindre problem med faktiskt. Jag förknippar henne nog för mycket med Merida, Modig har tyvärr aldrig varit en favorit hos mig, faktum är att den är en av Pixars sämsta filmer, endast Den gode dinosaurien av de jag sett är sämre. :-\
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2021 kl. 23:13:16
Som jag förstått är icke-binär detsamma som typ transperson?
Nej, jag tror att det är när man varken identifierar sig som kille eller tjej.
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 23:13:58
Något åt det hållet ja. Måste dock erkänna att jag inte riktigt kan Wiktorias röst tillräckligt mycket för att känna igen den dock. Amy Deasismont har jag lite mindre problem med faktiskt. Jag förknippar henne nog för mycket med Merida, Modig har tyvärr aldrig varit en favorit hos mig, faktum är att den är en av Pixars sämsta filmer, endast Den gode dinosaurien av de jag sett är sämre. :-\
Jag minns att du berättade det där med Modig i PM hösten 2019 och att du svarade att du inte fastnade för den och inte vet varför, dessutom minns jag att du året 2018 berättade att du sätter Modig näst längst ner efter Den Gode Dinosaurien...
Den Gode Dinosaurien förstår jag helt, för den filmen anses tillsammans med Bilar 2 vara en av de sämre Pixar-filmerna av folk och kritiker...
Men Modig väcker enorma frågetecken, jag tycker att den filmen är väldigt bra, kan till stor del bero på att jag är prinsess-nörd och så har Merida fått ta del av prinsess-skaran plus att det också är den enda Pixar-filmen med en prinsessa i huvudrollen och en av de få Pixar-filmer där huvudkaraktären är av tjej-kön, du har ju också nämnt att du dyrkar både Atlantis och Bernard och Bianca (första filmen alltså), men förstnämnda är för bullrig och tar ett alldeles för stort steg ifrån Disney-aktigheterna medan Bernard och Bianca är en av Disneys mörkaste filmer plus att den också är den enda Disneyklassikern som är tvåfilmig och är den enda där uppföljaren räknas som Disneyklassiker plus att jag också anser att Australien-filmen är betydligt bättre sedan Komm Bernard och Bianca ut drygt 10 år efter Walts död... (fast å andra sidan kanske det inte är särskilt rättvist att jämföra då Atlantis och Bernard och Bianca är producerade av Disneys egen animationsstudio medan Modig är producerad av Pixar)
(ja, jag vet att var och en har olika tycken/åsikter, men iallafall)
I Modig lyckades man iallafall, till skillnad från Atlantis och Bernard och Bianca, hitta exemplariskt passande svenska röster till varenda karaktär! (och till skillnad från Filmen om Nalle Puh så var huvudrollens svenska röst inte alls jobbig att lyssna på)
(varken Atlantis eller första Bernard och Bianca är på något sätt dåliga, men ibland tycker jag att det känns som dessa två, samt Oliver och Gänget och Filmen om Nalle Puh är i vägen för flera andra stora filmer från Disney & Pixar, alldeles särskilt Atlantis, de andra två eller tre är något bättre då de kom ut på 1900-talet och därmed är mera cult för mig)
Själv tycker jag inte att någon Pixar-film är dålig alls, men kan på sätt och vis tycka att Monsters University liksom Bilar-filmerna och Den Gode Dinosaurien är svagare än övriga filmer, i den förstnämnda är jag väldigt besviken att den suveräna Robert Gustafsson byttes ut i den svenska dubbningen plus att storyn är en riktig besvikelse, vad gäller Bilar-filmerna så är 2an längst ner på listan för mig, första filmen är bra men känns lite väl långtråkig, 3an är bäst av dem, har dock aldrig varit något fan av Bilar i allmänhet men tycker att den överlag är helt okej, Den Gode Dinosaurien kommer näst längst ner på listan efter Bilar 2!
Resten av Pixars filmer är högkvalitativa (har ännu ej sett Luca, kan tilläggas), men om jag tvunget ska välja en favorit så får det bli Insidan Ut! :)
Citat från: gstone skrivet 29 juni 2021 kl. 22:47:47
Vem spelar mormor ?
Mormor spelas av
Anita Molander.
Citat från: gstone skrivet 29 juni 2021 kl. 22:48:39
Tror ni denna film kommer gå att köpa på Blu-ray ?
Tids nog är jag nästan hundra på att filmen kommer att släppas på Blu-Ray i Sverige. Jag skulle bli förvånad annars.
Vissa framförallt mindre filmer släpps ju bara digitalt nuförtiden, och inte på fysiska medier, men jag har svårt att tänka mig att
Space Jam: A New Legacy skulle kunna klassas inom den kategorin. Sen finns det förstås en liten risk att den bara släpps på DVD och inte på Blu-Ray, men även det förefaller osannolikt. Men med tanke på att Warner Bros. bara släppt en sådan Oscarsnominerad storfilm som
Judas and the Black Messiah (som släpptes häromveckan) på DVD och
inte Blu-Ray, så får man i och för sig inte vara säker...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 00:37:18
Mormor spelas av Anita Molander.
Tids nog är jag nästan hundra på att filmen kommer att släppas på Blu-Ray i Sverige. Jag skulle bli förvånad annars.
Vissa framförallt mindre filmer släpps ju bara digitalt nuförtiden, och inte på fysiska medier, men jag har svårt att tänka mig att Space Jam: A New Legacy skulle kunna klassas inom den kategorin. Sen finns det förstås en liten risk att den bara släpps på DVD och inte på Blu-Ray, men även det förefaller osannolikt. Men med tanke på att Warner Bros. bara släppt en sådan Oscarsnominerad storfilm som Judas and the Black Messiah (som släpptes häromveckan) på DVD och inte Blu-Ray, så får man i och för sig inte vara säker...
Tom och Jerry släpptes dock på både Bluray och DVD.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juni 2021 kl. 01:28:28
Tom och Jerry släpptes dock på både Bluray och DVD.
Släpptes i imperfekt...?
Tom & Jerry har väl ändå inte släppts än...? Dock finns det ju en Blu-Ray-utgåva som går att förhandsboka på Discshop (med okänd releasedatum), så man
borde väl kunna lita på att den faktiskt kommer att släppas på både DVD och Blu-Ray...
Eller om du syftar på äldre filmer, så har ju
Tom & Jerry - The Fast and the Furry släppts på Blu-Ray i Sverige, men det var ju ganska precis 10 år sedan och således inte direkt jämförbart...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 04:03:09
Släpptes i imperfekt...? Tom & Jerry har väl ändå inte släppts än...? Dock finns det ju en Blu-Ray-utgåva som går att förhandsboka på Discshop (med okänd releasedatum), så man borde väl kunna lita på att den faktiskt kommer att släppas på både DVD och Blu-Ray...
Jag hade för mig att den redan släppts.
Vem spelar Speedy Gonzales ?
På engelska är det komikern Gabriel Iglesias.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 00:37:18.
Vissa framförallt mindre filmer släpps ju bara digitalt nuförtiden, och inte på fysiska medier, men jag har svårt att tänka mig att Space Jam: A New Legacy skulle kunna klassas inom den kategorin. Sen finns det förstås en liten risk att den bara släpps på DVD och inte på Blu-Ray, men även det förefaller osannolikt. Men med tanke på att Warner Bros. bara släppt en sådan Oscarsnominerad storfilm som Judas and the Black Messiah (som släpptes häromveckan) på DVD och inte Blu-Ray, så får man i och för sig inte vara säker...
Jag vill redan boka den !
Citat från: gstone skrivet 30 juni 2021 kl. 19:31:43
Jag vill redan boka den !
Du kan bevaka den på Discshop så tror jag att du får ett meddelande när filmen finns tillgänglig att förhandsboka.
Citat från: gstone skrivet 30 juni 2021 kl. 19:30:47
Vem spelar Speedy Gonzales ?
På engelska är det komikern Gabriel Iglesias.
Speedy Gonzales spelas av artisten och trumslagaren
Pablo Cepeda.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 21:10:02
Speedy Gonzales spelas av artisten och trumslagaren Pablo Cepeda.
Det tycker jag är bra, för han är bra på att göra brytningar.
Citat från: Steffan skrivet 30 juni 2021 kl. 21:17:50
Det tycker jag är bra, för han är bra på att göra brytningar.
Han behöver inte ens göra någon brytning, då han ju ursprungligen kommer från Chile - och där talar de spanska, precis som i Mexiko som Speedy Gonzales ska föreställa komma från. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 21:20:33
Han behöver inte ens göra någon brytning, då han ju ursprungligen kommer från Chile - och där talar de spanska, precis som i Mexiko som Speedy Gonzales ska föreställa komma från. :)
Han gör ändå brytningen eftersom han egentligen pratar flytande svenska.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2021 kl. 22:27:51
Creditlistan publiceras troligtvis vid nästa uppdatering av sajten. :)
Du nämnde i tråden för
Croodarna 2 att du skulle publicera creditslistan för den nu inför premiären i helgen. Räknar du det som nästa uppdatering eller sker nästa uppdatering senare än så?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juni 2021 kl. 21:28:51
Du nämnde i tråden för Croodarna 2 att du skulle publicera creditslistan för den nu inför premiären i helgen. Räknar du det som nästa uppdatering eller sker nästa uppdatering senare än så?
Jag räknar det som nästa uppdatering, om inget oförutsett inträffar så att jag inte hinner med det. :)
Citat från: Steffan skrivet 30 juni 2021 kl. 21:27:18
Han gör ändå brytningen eftersom han egentligen pratar flytande svenska.
Verkligen? Jag har bara hört honom tala med en begränsad men dock ändå hörbar spansk brytning.
Däremot gissar jag att han kommer behöva använda en större spansk brytning än sin naturliga för den här rollen.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 21:33:22
Jag räknar det som nästa uppdatering, om inget oförutsett inträffar så att jag inte hinner med det. :)
Verkligen? Jag har bara hört honom tala med en begränsad men dock ändå hörbar spansk brytning.
Däremot gissar jag att han kommer behöva använda en större spansk brytning än sin naturliga för den här rollen.
Det här är på svenska och jag hör ingen brytning...
https://youtu.be/SAvAfepb7Vw
övriga röster är ole ornered och lizette pålsson.även andreas nilsson,dick eriksson och gunnar ernblad.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 21:33:22
Verkligen? Jag har bara hört honom tala med en begränsad men dock ändå hörbar spansk brytning.
Han dubbar ju Mike i
Sing och när jag såg den senast hörde då inte jag någon spansk brytning.
Fråga till Daniel som jag antar är den som rår om Dubbningshemsidan, Hur långt innan premiären får man lägga upp listorna?
Sen undrar jag också om Mikael Roupé finns med på listan.
Citat från: Marcus R skrivet 30 juni 2021 kl. 22:19:13
Fråga till Daniel som jag antar är den som rår om Dubbningshemsidan, Hur långt innan premiären får man lägga upp listorna?
Sen undrar jag också om Mikael Roupé finns med på listan.
Det hade varit kul, men jag tvivlar tyvärr på det. :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 21:33:22
Jag räknar det som nästa uppdatering, om inget oförutsett inträffar så att jag inte hinner med det. :)
När är nästa uppdatering? Är sjukt nyfiken. :D
Citat från: TonyTonka skrivet 30 juni 2021 kl. 22:48:15
När är nästa uppdatering? Är sjukt nyfiken. :D
I och med frågan han svarade på i inlägget du citerade, nån gång nu i slutet av veckan i och med premiären av
Croodarna 2.
Min målsättning är att publicera allt som är klart torsdag kväll eller absolut senast fredag - detta av den anledningen att jag brukar försöka publicera creditlistor till biofilmer strax innan premiären, om det är möjligt; och på fredag är det ju premiär för
Croodarna 2 - En ny tid. :)
Citat från: Marcus R skrivet 30 juni 2021 kl. 22:19:13
Fråga till Daniel som jag antar är den som rår om Dubbningshemsidan, Hur långt innan premiären får man lägga upp listorna?
Det beror på om distributören (eller i förekommande fall dubbningsstudion) har bett om att creditlistan inte ska publiceras före ett visst datum (i så fall vanligtvis premiären). Det är ganska ovanligt, men förekommer i undantagsfall. Men det är betydligt vanligare att distributörerna har embargon om att recensioner inte får publiceras före ett visst datum (och ibland t.o.m. klockslag).
I det här fallet har jag dock inte fått några sådana direktiv angående creditlistan, varför jag förutsätter att det är fritt fram att publicera närsomhelst. Vanligtvis brukar SF Studios heller sällan be om sådant. Tvärtom brukar SF Studios inte så sällan skicka ut creditlistor långt före premiärerna - vid några tillfällen har det till och med hänt att de har varit vänliga nog att på eget bevåg skicka ut creditlistor till filmer som håller på att dubbas just nu, innan jag ens hört talats om filmerna...
Citat från: Marcus R skrivet 30 juni 2021 kl. 22:19:13
Sen undrar jag också om Mikael Roupé finns med på listan.
Nej, ingen skymt av Mikael Roupé så långt ögat når... :(
Citat från: clara liljeberg skrivet 30 juni 2021 kl. 21:49:53
övriga röster är ole ornered och lizette pålsson.även andreas nilsson,dick eriksson och gunnar ernblad.
Var har du fått det ifrån? För om du syftar på
Space Jam 2, så medverkar inte merparten av de du nämner...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 juli 2021 kl. 02:38:40
Var har du fått det ifrån? För om du syftar på Space Jam 2, så medverkar inte merparten av de du nämner...
Jag har för mig att personerna hon nämner medverkar i The Looney Tunes Show eller något liknande. Utan att ha sett creditslistan antar jag dock att Dick Eriksson borde spela Pip även i Space Jam: A New Legacy.
Citat från: TonyTonka skrivet 30 juni 2021 kl. 22:48:15
Det hade varit kul, men jag tvivlar tyvärr på det. :(
Är också tveksam på't, med tanke på att varken Sun Studio eller Mikael Roupé väldigt sällan håller på med dubbning av filmer och TV-serier numera (för att inte nämna röstskådespelarna från samma studio; Håkan Mohede, Lena Ericsson, Gizela Rasch, Stefan Frelander, Olli Markenros, etc). Fick t.o.m. höra i några poddar att Roupé lade av som regissör för Sun Studio 2005 (i fall du inte visste detta redan).
Citat från: Adam skrivet 1 juli 2021 kl. 14:19:53
Är också tveksam på't, med tanke på att varken Sun Studio eller Mikael Roupé väldigt sällan håller på med dubbning av filmer och TV-serier numera (för att inte nämna röstskådespelarna från samma studio; Håkan Mohede, Lena Ericsson, Gizela Rasch, Stefan Frelander, Olli Markenros, etc). Fick t.o.m. höra i några poddar att Roupé lade av som regissör för Sun Studio 2005 (i fall du inte visste detta redan).
Sun Studio är ju del av SDI Media som är del av IYUNO-SDI Group som dubbat filmen. Mikael Roupé kom ju faktiskt tillbaka för att sjunga sångerna i Toy Story 4 men eftersom att det verkar vara så att han inte spelar någon av Looney Tunesen så är han väl helt enkelt inte med.
Man kan redan nu boka biljetter på filmstadens hemsidan ;D
Citat från: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 14:38:13
Man kan redan nu boka biljetter på filmstadens hemsidan ;D
Jag har slutat med Filmstaden.
Citat från: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 14:38:13
Man kan redan nu boka biljetter på filmstadens hemsidan ;D
Fast tyvärr bara på Filmstadens biografer - på Svenska Bios biografer (som också går via samma webbsida och som ju Filmstaden är delägare i) verkar det inte gå att boka biljetter än.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 juli 2021 kl. 14:46:54
Fast tyvärr bara på Filmstadens biografer - på Svenska Bios biografer (som också går via samma webbsida och som ju Filmstaden är delägare i) verkar det inte gå att boka biljetter än.
Den går inte heller att hitta på Nordisk Film Bios hemsida. Kan Filmstaden ha någon slags ensamrätt för visningar av filmen?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 juli 2021 kl. 15:15:38
Den går inte heller att hitta på Nordisk Film Bios hemsida. Kan Filmstaden ha någon slags ensamrätt för visningar av filmen?
Nordisk Film Bio verkar inte komma att visa någonting från Warner Bros. eller Disney vad jag kan se. Jag hittar filmer från Sony, Universal, Paramount och många av de mindre studiorna, men inget från Warner eller Disney, så det kan mycket väl vara så att de inte har licens eller nåt sånt för att visa filmer från dessa två studior, men vad vet jag?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 juli 2021 kl. 14:30:07
Sun Studio är ju del av SDI Media som är del av IYUNO-SDI Group som dubbat filmen. Mikael Roupé kom ju faktiskt tillbaka för att sjunga sångerna i Toy Story 4 men eftersom att det verkar vara så att han inte spelar någon av Looney Tunesen så är han väl helt enkelt inte med.
Jo, absolut. Är det något som Toy Story, en del av en franchise vars filmers dubbningar nästan alltid skötts av just de människorna, så hajar man ju, men det är i övriga fall inte som att han dubbar alltför ofta i nuläget, eller att man ser Sun Studios namn i dubbningens eftertexter eller credits längre.
Jag vet även att mycket av detta beror på originalfilmernas regissörers godkännande av röster och annat.
Citat från: Adam skrivet 1 juli 2021 kl. 16:54:50
Jo, absolut. Är det något som Toy Story, en del av en franchise vars filmers dubbningar nästan alltid skötts av just de människorna, så hajar man ju, men det är i övriga fall inte som att han dubbar alltför ofta i nuläget, eller att man ser Sun Studios namn i dubbningens eftertexter eller credits längre.
Jag vet även att mycket beror på originalfilmernas regissörer och annat.
Som sagt är Sun Studio del av SDI Media och det är därför man inte ser Sun Studio nämnas i några listor längre.
Förresten så är ju de två första Toy Story filmerna utförda av Mikael Roupé i Köpenhamn medans trean och fyran är gjorda av SDI Media i Stockholm.
Men vi kanske ska återvända till själva ämnet.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 juli 2021 kl. 16:59:37
Som sagt är Sun Studio del av SDI Media och det är därför man inte ser Sun Studio nämnas i några listor längre.
Förresten så är ju de två första Toy Story filmerna utförda av Mikael Roupé i Köpenhamn medans trean och fyran är gjorda av SDI Media i Stockholm.
Men vi kanske ska återvända till själva ämnet.
'Just saying. 🤷♂️
Jag kanske frågar för mycket, men skulle man möjligtvis kunna få veta vem regissören är?
Citat från: Marcus R skrivet 1 juli 2021 kl. 23:22:24
Jag kanske frågar för mycket, men skulle man möjligtvis kunna få veta vem regissören är?
Regissör är Daniel Sjöberg, och översättare är Mikaela Tidermark Nelson. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 juli 2021 kl. 23:23:24
Regissör är Daniel Sjöberg, och översättare är Mikaela Tidermark Nelson. :)
Daniel Sjöberg och Mikaela Tidermark Nelson det här blir nog en bra dubbning! :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 juli 2021 kl. 23:25:47
Daniel Sjöberg och Mikaela Tidermark Nelson det här blir nog en bra dubbning! :)
Har Mikaela översatt? Vilka filmer då om man får fråga?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 23:27:08
Har Mikaela översatt? Vilka filmer då om man får fråga?
Det jag kommer att tänka på först är Mysteriet om Herr Länk och Willy och Monsterplaneten men hon har gjort mer. Hon har också översatt tv-serien Pyjamasklubben.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 augusti 2020 kl. 11:47:20
Om inte Mikael Roupé spelar sina Looney Tunes så ser jag inte dubbningen.
Steffan du borde ge den en chans ändå! :) Daniel Sjöberg och Mikaela Tidermark Nelson gör ju alltid bra ifrån sig och du gillar ju Göran Gillinger som Daffy, Anita Molander som Farmor och Dick Eriksson som Pip!
Nu har jag publicerat creditlistan till
Space Jam: A New Legacy. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/space-jam2/
Att döma av bokaren och projektledaren skulle jag gissa på att dubbningen gjorts av "gamla" SDI Media i deras lokaler, fastän allt ju bara crediteras som IYUNO-SDI Group numera.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 23:27:08
Har Mikaela översatt? Vilka filmer då om man får fråga?
Mikaela har översatt ganska många filmer och serier under senare år. :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 juli 2021 kl. 00:24:38
Steffan du borde ge den en chans ändå! :) Daniel Sjöberg och Mikaela Tidermark Nelson gör ju alltid bra ifrån sig och du gillar ju Göran Gillinger som Daffy, Anita Molander som Farmor och Dick Eriksson som Pip!
Försöker du övertyga dig själv, när du svarar på ditt eget inlägg...? :D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 juli 2021 kl. 01:02:54
Nu har jag publicerat creditlistan till Space Jam: A New Legacy. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/space-jam2/
Åh nej... Rick & Morty är med... det blir första gången man får höra dem på svenska i varje fall!
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 juli 2021 kl. 01:02:54
Försöker du övertyga dig själv, när du svarar på ditt eget inlägg...? :D
Ja, men efter att ha sett creditslistan så har jag blivit så nyfiken på att se hur dubbningen kommer att vara så att jag absolut kommer att se den.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 2 juli 2021 kl. 01:13:10
Åh nej... Rick & Morty är med... det blir första gången man får höra dem på svenska i varje fall!
Undrar varför
Citat från: MOA skrivet 2 juli 2021 kl. 12:48:32
Undrar varför
Undrar varför de är med? Det här är ju en film som kommer innehålla cameos från många av de produktioner som Warner Brothers äger.
Hon spelar LeBron James Fru
https://en.wikipedia.org/wiki/Mapei_(musician)
Rapparen Stor är med ! :D
Citat från: gstone skrivet 2 juli 2021 kl. 13:10:51
Rapparen Stor är med ! :D
Har han tidigare dubbat nåt ner än
Trolls? Om inte har han sen dess valt att inte längre gå under sitt artistnamn, i varje fall inte när han dubbar.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 2 juli 2021 kl. 13:13:32
Har han tidigare dubbat nåt ner än Trolls? I så fall har han sen dess valt att inte längre gå under sitt artistnamn, i varje fall inte när han dubbar.
Han står med under sitt riktiga namn.
Citat från: gstone skrivet 2 juli 2021 kl. 13:23:34
Han står med under sitt riktiga namn.
Jag vet, det var därför jag skrev det jag skrev.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 2 juli 2021 kl. 13:25:25
Jag vet, det var därför jag skrev det jag skrev.
Ursäkta att jag missuppfattade dig :-[
Citat från: gstone skrivet 2 juli 2021 kl. 13:27:05
Ursäkta att jag missuppfattade dig :-[
Det är lugnt. Jag insåg precis att jag skrev "i så fall" istället för "om inte", men det har jag redigerat nu.
Jag såg att utöva av looney toons figurer medverka även Fred flinta och Yogi Björn. Såg att Fred flinta gör av Johan Wahlström synd att inte reine brynolfsson spelar Yogi Björn länge.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 04:03:09
Släpptes i imperfekt...? Tom & Jerry har väl ändå inte släppts än...? Dock finns det ju en Blu-Ray-utgåva som går att förhandsboka på Discshop (med okänd releasedatum), så man borde väl kunna lita på att den faktiskt kommer att släppas på både DVD och Blu-Ray...
Tom och Jerry släpps 6 september.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 juli 2021 kl. 12:50:27
Undrar varför de är med? Det här är ju en film som kommer innehålla cameos från många av de produktioner som Warner Brothers äger.
Rick & Morty & Looney Tunes passar nog int så bra ihop
Citat från: MOA skrivet 2 juli 2021 kl. 19:12:43
Rick & Morty & Looney Tunes passar nog int så bra ihop
Jag antar dock att Rick and Morty bara dyker upp i någon scen i en folkmassa eller något sånt.
Jag tänkte på en sak är det inte konstigt att man har döpt Porky Pig till Pelle Pigg? Heter han inte Pelle Gris på svenska? Det gör han ju iallafall i första Space Jam.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 juli 2021 kl. 01:17:16
Jag tänkte på en sak är det inte konstigt att man har döpt Porky Pig till Pelle Pigg? Heter han inte Pelle Gris på svenska? Det gör han ju iallafall i första Space Jam.
Ärligt talat verkar det vara en stor förvirring och oenighet kring vad
Porky Pig egentligen ska heta på svenska. I olika dubbningar har det förekommit både
Pelle Gris,
Pelle Pigg och
Porky Pig (kanske även
Porky Gris?) - kanske ytterligare någon variant som jag har glömt bort... :(
Om jag inte minns fel fick han behålla originalnamnet
Porky i Media Dubbs och Mediadubb Internationals dubbningar av
Looney Tunes, så det har alltid varit det namnet jag föredrar. Det är förstås en smaksak vad man föredrar, men oavsett vilket är det beklagligt att olika översättare inte kunnat komma överens utan använt olika namn i olika dubbningar.
Delvis beror det förstås på att Warner Bros. inte har samma centrala och lokala styrning som Disney, och inte har någon kreativ ledare som övervakar dubbningar. Det förekommer förvisso att Warner Bros. ger direktiv på vad saker och ting "ska" heta, men det finns ingen som följer upp och ser om det verkligen följs - därav att
Mystery Machine i
Scooby-Doo ibland fått heta både
Spökmobilen och
Mysteriemaskinen, trots att Warner gett tydliga direktiv att det ska heta
Mysteriebilen.
Delvis gäller ju detsamma även
Yosemite Sam, som i vissa dubbningar hetat
Sam Rödskägg och i vissa dubbningar
Råbarkar-Sam. Själv föredrar jag helt klart det förstnämnda (som var det ursprungliga svenska namnet), men tyvärr verkar det sistnämnda vara vanligast förekommande under senare år - detta trots att det namnet känns väldigt tveksamt rent språkligt (då det ju inte finns något som heter
råbarkare i det svenska språket, utan bara
råbarkad).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 juli 2021 kl. 08:56:28
Ärligt talat verkar det vara en stor förvirring och oenighet kring vad Porky Pig egentligen ska heta på svenska. I olika dubbningar har det förekommit både Pelle Gris, Pelle Pigg och Porky Pig (kanske även Porky Gris?) - kanske ytterligare någon variant som jag har glömt bort... :(
Om jag inte minns fel fick han behålla originalnamnet Porky i Media Dubbs och Mediadubb Internationals dubbningar av Looney Tunes, så det har alltid varit det namnet jag föredrar. Det är förstås en smaksak vad man föredrar, men oavsett vilket är det beklagligt att olika översättare inte kunnat komma överens utan använt olika namn i olika dubbningar.
Delvis beror det förstås på att Warner Bros. inte har samma centrala och lokala styrning som Disney, och inte har någon kreativ ledare som övervakar dubbningar. Det förekommer förvisso att Warner Bros. ger direktiv på vad saker och ting "ska" heta, men det finns ingen som följer upp och ser om det verkligen följs - därav att Mystery Machine i Scooby-Doo ibland fått heta både Spökmobilen och Mysteriemaskinen, trots att Warner gett tydliga direktiv att det ska heta Mysteriebilen.
Delvis gäller ju detsamma även Yosemite Sam, som i vissa dubbningar hetat Sam Rödskägg och i vissa dubbningar Råbarkar-Sam. Själv föredrar jag helt klart det förstnämnda (som var det ursprungliga svenska namnet), men tyvärr verkar det sistnämnda vara vanligast förekommande under senare år - detta trots att det namnet känns väldigt tveksamt rent språkligt (då det ju inte finns något som heter råbarkare i det svenska språket, utan bara råbarkad).
Ja tror han hette Pelle Pigg i Sun Studios dubbningar
Citat från: MOA skrivet 3 juli 2021 kl. 12:43:01
Ja tror han hette Pelle Pigg i Sun Studios dubbningar
Inte i Space Jam.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juni 2021 kl. 21:33:22
Verkligen? Jag har bara hört honom tala med en begränsad men dock ändå hörbar spansk brytning.
Har du inte pratat på telefon med honom? Du borde väl veta att han inte bryter.
https://www.dubbningshemsidan.se/intervjuer/pablo.php
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 juli 2021 kl. 14:47:18
Har du inte pratat på telefon med honom? Du borde väl veta att han inte bryter.
https://www.dubbningshemsidan.se/intervjuer/pablo.php
Den intervjun hade jag totalt glömt bort, men mycket riktigt kan jag faktiskt inte höra någon hörbar brytning i den intervjun jag gjorde. Kan jag i hastigheten ha råkat blanda ihop Pablo Cepeda med någon annan, så att det var någon annan jag tänkte på...? :-[
Ett klipp från filmen med den svenska dubbningen: https://youtu.be/WncJDCp4pDM
Märkligt nog refererar han till sig själv som Pelle Gris.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 juli 2021 kl. 21:07:10
Ett klipp från filmen med den svenska dubbningen: https://youtu.be/WncJDCp4pDM
Märkligt nog refererar han till sig själv som Pelle Gris.
Ja...?
Jag vill jätte gärna ha ett mjukisdjur av Lola Bunny från denna film !!
Men mina föräldrar tycker jag för stor for gosedjur ! :-\
Det gör mig ledsen :'( :'(
Citat från: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 02:17:43
Jag vill jätte gärna ha ett mjukisdjur av Lola Bunny från denna film !!
Men mina föräldrar tycker jag för stor for gosedjur ! :-\
Det gör mig ledsen :'( :'(
Det går ju alltid att samla på plushies, oavsett vilken ålder man är i, och en plushie av Lola Kanin är i största sannolikhet inte omöjligt att finna. ;)
Idag såg jag filmens trailer på bio som förspel till DreamWorks-filmen Croodarna 2 En Ny Tid och upptäckte att det var svensk bildversion redan på trailern eftersom jag hann skymta titeln "Järnjätten" på en lista som skrevs, ska bli intressant att se om den har det vid biopremiären också...
Jag kommer iallafall definitivt att se denna film på bio, troligtvis blir det månadsskiftet juli/augusti...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 20:52:02
Idag såg jag filmens trailer på bio som förspel till DreamWorks-filmen Croodarna 2 En Ny Tid och upptäckte att det var svensk bildversion redan på trailern eftersom jag hann skymta titeln "Järnjätten" på en lista som skrevs, ska bli intressant att se om den har det vid biopremiären också...
Svensk bildversion kommer den nog absolut att ha eftersom att man till och med har översatt de text skyltar som Gråben kommunicerar med.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=11586.0;attach=8007;image)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 20:52:02Jag kommer iallafall definitivt att se denna film på bio, troligtvis blir det månadsskiftet juli/augusti...
Jag ska nog se den med familjen den 17e.
Idag ska jag se denna film !!! ;D ;D
Nu har jag sett filmen.
Citat från: MOA skrivet 16 juli 2021 kl. 18:00:47
Var den bra?
Ja, men den hade varit bättre om den bara handlade om dom tecknad figurerna och om Labron James hade ersatts med fiktiv person spelad av en riktig skådespelare och inte bankett spelare .
All Lonny Tunes scener var bra , men dom i live action var tråkiga.
Filmen är den första filmen jag har hört en trailer för som är dubbad till arabiska :)
https://youtu.be/8_YZmu6D2iY
Sarah Silverman är med i filmen.
Citat från: gstone skrivet 16 juli 2021 kl. 21:09:15
Sarah Silverman är med i filmen.
Ah, samma person som också spelar Vanilja Von Sockertopp...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juli 2021 kl. 21:11:39
Ah, samma person som också spelar Vanilja Von Sockertopp...
Ja, Hon är komiker till yrket.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 21:03:37
Jag ska nog se den med familjen den 17e.
Såg du den med familjen den 17:e?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juli 2021 kl. 00:04:56
Hur var den?
För att inte säga för mycket, så säger jag att den var intressant.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juli 2021 kl. 00:10:22
För att inte säga för mycket, så säger jag att den var intressant.
Är den värd att se på bio eller gör man bättre i att vänta tills den når hemmet (iTunes, HBO, etc)?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juli 2021 kl. 00:40:15
Är den värd att se på bio eller gör man bättre i att vänta tills den når hemmet (iTunes, HBO, etc)?
Det är en smak fråga, Det är ingen dålig film, men den kunde ha varit bättre.
Såg denna filmen idag och jag måste ändå säga att den var rätt så bra, långt ifrån bättre än originalet men ändå rätt så hyfsad.
Det blev på originalspråket jag såg den för att jag hade faktiskt inte tänkt först på att den var dubbad och jag kollade igår creditslistan och jag gillar inte att dem bytt ut alla som var med i den första. Visst dem i gamla Sun Studios med Miksel Roupé & Co. har väl inte dubbat på evigheter men tyckte dem kunde haft någon slags variant eller hitta någon till exempel Fredrik Dolk. Han dubbar ju extremt mycket fortfarande väl??!!^^
Men det är främst den anledningen. Ni som också har sett den har ni då kollat den på svenska eller på Engelska?^^ :)
Glömde att säga att den svenska bildversionen är väldigt bristfällig det är nog bara tre textrader som översatts. Det som översattes i trailern syntes inte alls till i filmen det är på engelska.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 juli 2021 kl. 17:39:16
Glömde att säga att den svenska bildversionen är väldigt bristfällig det är nog bara tre textrader som översatts. Det som översattes i trailern syntes inte alls till i filmen det är på engelska.
Så otroligt klantigt av Warner Bros...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 juli 2021 kl. 18:29:16
Så otroligt klantigt av Warner Bros...
Sen har man inte heller dubbat montagen med arkivfilmer och nyhetssändningar om och med LeBron vilket gör det lite konstigt när man ser på den svenska versionen och LeBron plötsligt börjar prata engelska.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 juli 2021 kl. 18:34:08
Sen har man inte heller dubbat montagen med arkivfilmer och nyhetssändningar om och med LeBron vilket gör det lite konstigt när man ser på den svenska versionen och LeBron plötsligt börjar prata engelska.
Jag har inte sett filmen än, men det låter väl logiskt att autentiska arkivklipp och nyhetssändningar knappast har M&E-spår - så då är det väl troligt att M&E-spåret till filmen innehåller det engelska talet vid sådana klipp...?
Däremot kan man väl tycka att man ändå borde lektordubba sådana inslag, på samma sätt som man gjort med exempelvis Disney+ och Netflix dokumentärer/realityserier - det vore väl mer logiskt än att lämna partierna helt på engelska. Hade dessa arkivklipp svensk text, eller var det på engelska utan text?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juli 2021 kl. 18:44:59
Jag har inte sett filmen än, men det låter väl logiskt att autentiska arkivklipp och nyhetssändningar knappast har M&E-spår - så då är det väl troligt att M&E-spåret till filmen innehåller det engelska talet vid sådana klipp...?
Däremot kan man väl tycka att man ändå borde lektordubba sådana inslag, på samma sätt som man gjort med exempelvis Disney+ och Netflix dokumentärer/realityserier - det vore väl mer logiskt än att lämna partierna helt på engelska. Hade dessa arkivklipp svensk text, eller var det på engelska utan text?
Det var ungefär likadana montage som i den första Space Jam filmen. I den svenska versionen är dessa textade dock tror jag att man skulle kunna komma undan även om du inte finns M&E-spår då det till exempel inte förekommer några bakgrundsljud eller liknande vid nyhetssändningen.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juli 2021 kl. 18:44:59
Jag har inte sett filmen än, men det låter väl logiskt att autentiska arkivklipp och nyhetssändningar knappast har M&E-spår - så då är det väl troligt att M&E-spåret till filmen innehåller det engelska talet vid sådana klipp...?
Däremot kan man väl tycka att man ändå borde lektordubba sådana inslag, på samma sätt som man gjort med exempelvis Disney+ och Netflix dokumentärer/realityserier - det vore väl mer logiskt än att lämna partierna helt på engelska. Hade dessa arkivklipp svensk text, eller var det på engelska utan text?
Jag har inte heller sett filmen ännu...
Nu har jag sett
Space Jam: A New Legacy, och jag tyckte det var en ganska bra film; men samtidigt inte riktigt så bra som jag hade förväntat mig. Inte lika bra som första
Space Jam, och framförallt tyckte jag den här kändes lite för utdragen och i längsta laget - vilket är lustigt när ettan hellre var i kortaste laget...
Bra dubbning, men jag tycker att Jessica Folcker tyvärr inte fungerade alltför bra som Lola Kanin - hon lät för gammal, och rösten skiljer sig för mycket åt gentemot Lena Ericssons röst i den första filmen. Och så stör jag mig verkligen på att
Stålmannen envisas med att kallas för
Superman, vilket låter förfärligt i det svenska språket... :(
För övrigt, hade verkligen Fred Flinta någon replik i filmen...? Han står ju med i creditlistan, men jag kunde inte höra en enda replik av honom (bara att man kunde se honom i bakgrunden). Däremot hade väl Yogi Björn och Bobo en enda snabb replik vardera i en scen; alldeles för lite för att kunna hinna höra vad man tycker om deras röster...
Intressant att notera är att Filmstaden uppger att filmen visas med "Svenskt tal, svensk text", vilket jag tolkar som att filmen ska ha (inbränd) svensk text för hörselskadade - men åtminstone i Skellefteå stämmer inte det, utan där är filmen bara dubbad och det finns ingen textning för hörselskadade. För man kan väl ändå inte klassa de 2 - 3 minuterna med odubbad och textad dialog som att filmen har "svensk text"...? I så fall tycker jag det är falsk marknadsföring, då ju risken finns att hörselskadade och döva personer går på bio i tron att hela filmen har svensk text; och därmed inte kommer förstå ett dugg av filmen... :(
Är det samma sak även på andra orter, att filmen faktiskt inte har textning för hörselskadade trots beskrivningen "Svensk text", eller är det bara i Skellefteå som de gjort något misstag?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 juli 2021 kl. 18:49:53
Det var ungefär likadana montage som i den första Space Jam filmen. I den svenska versionen är dessa textade dock tror jag att man skulle kunna komma undan även om du inte finns M&E-spår då det till exempel inte förekommer några bakgrundsljud eller liknande vid nyhetssändningen.
Jag förutsätter att du syftar på alla klipp som visades under förtexterna (i typ 2 - 3 minuter)? Där spelades ju bakgrundsmusik (befintliga låtar) samtidigt som klippen, så om arkivljudet låg i M&E-spåret tillsammans med musiken så finns det ju således inget sätt att kunna bli av med ljudet från arkivklippen.
Däremot är det ju ingen ursäkt till att inte kunna lektordubba arkivklippen, för jag håller med att det lät lite malplacerat med ett par minuters engelskspråkig svensktextad dialog under en dubbad film... Men kanske var det direktiv från Warner Bros. att montaget inte skulle dubbas till något språk...?
Sen var det ju även en kort scen senare i filmen (något utdrag ur någon film) som också var på engelska med svensk text, av någon outgrundlig anledning; vilket kändes ännu mer malplacerat då det var integrerat med handlingen på ett helt annat sätt än montaget i början... :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juli 2021 kl. 02:29:57
Bra dubbning, men jag tycker att Jessica Folcker tyvärr inte fungerade alltför bra som Lola Kanin - hon lät för gammal, och rösten skiljer sig för mycket åt gentemot Lena Ericssons röst i den första filmen. Och så stör jag mig verkligen på att Stålmannen envisas med att kallas för Superman, vilket låter förfärligt i det svenska språket... :(
För övrigt, hade verkligen Fred Flinta någon replik i filmen...? Han står ju med i creditlistan, men jag kunde inte höra en enda replik av honom (bara att man kunde se honom i bakgrunden). Däremot hade väl Yogi Björn och Bobo en enda snabb replik vardera i en scen; alldeles för lite för att kunna hinna höra vad man tycker om deras röster...
Han skrek yabba-dabba-do i en scen.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juli 2021 kl. 02:29:57
Nu har jag sett Space Jam: A New Legacy, och jag tyckte det var en ganska bra film; men samtidigt inte riktigt så bra som jag hade förväntat mig. Inte lika bra som första Space Jam, och framförallt tyckte jag den här kändes lite för utdragen och i längsta laget - vilket är lustigt när ettan hellre var i kortaste laget...
Bra dubbning, men jag tycker att Jessica Folcker tyvärr inte fungerade alltför bra som Lola Kanin - hon lät för gammal, och rösten skiljer sig för mycket åt gentemot Lena Ericssons röst i den första filmen. Och så stör jag mig verkligen på att Stålmannen envisas med att kallas för Superman, vilket låter förfärligt i det svenska språket... :(
Lena Ericsson ät väl ändå mycket äldre än Jessica Folcker.
Dessutom bytt Lola röst på engelska med. Så det är ju en ny röst att matchas ;)
Citat från: gstone skrivet 29 juli 2021 kl. 16:35:52
Lena Ericsson ät väl ändå mycket äldre än Jessica Folcker.
Dessutom bytt Lola röst på engelska med. Så det är ju en ny röst att matchas ;)
Happy Jankell skulle vara ett bättre val med tanke på originalrösten.
Ni som har sett filmen, lät Rick och Morty bra på svenska?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 juli 2021 kl. 17:18:14
Ni som har sett filmen, lät Rick och Morty bra på svenska?
Det var bara med i en kort scen men jag skulle säga att det lätt hyfsat.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 juli 2021 kl. 17:18:14
Ni som har sett filmen, lät Rick och Morty bra på svenska?
Känns bara så könstigt att dom e med i en Looney Tunes film
Citat från: MOA skrivet 29 juli 2021 kl. 17:49:47
Känns bara så könstigt att dom e med i en Looney Tunes film
Varför är det konstigt? Filmen utspelar sig ju faktiskt I Warner Brothers servrar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juli 2021 kl. 17:54:11
Varför är det konstigt? Filmen utspelar sig ju faktiskt I Warner Brothers servrar.
Rick & Morty är ju ingen barnvänlig serie, så det kan mycket väl vara därför det kan uppfattas som konstigt att de är med.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 juli 2021 kl. 17:59:15
Rick & Morty är ju ingen barnvänlig serie, så det kan mycket väl vara därför det kan uppfattas som konstigt att de är med.
Nej, men inte är det väl särskilt mycket konstigare eller mindre barnvänligt än exempelvis
Casablanca (1942), som också förekommer i filmen...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juli 2021 kl. 16:36:59
Happy Jankell skulle vara ett bättre val med tanke på originalrösten.
Det tycker jag också. Trots allt har det ju nästan ett heltidsjobb för Happy Jankell att göra Zendayas svenska röst i fler sammanhang än jag kan räkna till...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juli 2021 kl. 21:01:59
Nej, men inte är det väl särskilt mycket konstigare eller mindre barnvänligt än exempelvis Casablanca (1942), som också förekommer i filmen...
Nu har jag inte sett
Casablanca, men utifrån en snabbtitt på dess "parental guide" sida på IMDb verkar den mycket barnvänligare än
Rick & Morty. Vad jag sett har Rick och Morty för den delen också en betydligt större, om än ändå ganska liten, del i filmen än
Casablanca.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 juli 2021 kl. 21:14:25
Nu har jag inte sett Casablanca, men utifrån en snabbtitt på dess "parental guide" sida på IMDb verkar den mycket barnvänligare än Rick & Morty. Vad jag sett har Rick och Morty för den delen också en betydligt större, om än ändå ganska liten, del i filmen än Casablanca.
Rick och Morty har en mening var och inget mer än det.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juli 2021 kl. 21:18:47
Rick och Morty har en mening var och inget mer än det.
Därav "om än ganska liten" i mitt inlägg.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juli 2021 kl. 21:18:47
Rick och Morty har en mening var och inget mer än det.
Och det var väl ungefär lika stor del som ägnades åt
Casablanca - där rörde det sig om ett bearbetat utdrag ur filmen på runt 15 sekunder, som integrerades i handlingen.
Sen förekommer det också en del utdrag ur och/eller referenser till
Austin Powers,
A Clockwork Orange,
Mad Max: Fury Road, m.fl.; som heller inte är direkt barnvänliga.
Störst utrymme har väl
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me fått, där man får se en liten scen ur filmen på runt 30 - 40 sekunder, där en animerad Helmer Mudd plötsligt dyker upp i scenen. Där visas utdraget ur filmen på engelska med svensk text, men när Helmer Mudd dyker upp i samma scen är han plötsligt dubbad - det känns minst sagt märkligt, och jag undrar om det är ett val av dubbningsstudion eller om det var direktiv från Warner Bros...? Det känns i alla fall väldigt onaturligt att blanda dubbning och textning på det sättet, som gör att den scenen sticker ut ur mängden och blir lite väl iögonfallande på ett sätt som övriga referenser inte blir. :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juli 2021 kl. 02:03:04
Och det var väl ungefär lika stor del som ägnades åt Casablanca - där rörde det sig om ett bearbetat utdrag ur filmen på runt 15 sekunder, som integrerades i handlingen.
Sen förekommer det också en del utdrag ur och/eller referenser till Austin Powers, A Clockwork Orange, Mad Max: Fury Road, m.fl.; som heller inte är direkt barnvänliga.
Störst utrymme har väl Austin Powers: The Spy Who Shagged Me fått, där man får se en liten scen ur filmen på runt 30 - 40 sekunder, där en animerad Helmer Mudd plötsligt dyker upp i scenen. Där visas utdraget ur filmen på engelska med svensk text, men när Helmer Mudd dyker upp i samma scen är han plötsligt dubbad - det känns minst sagt märkligt, och jag undrar om det är ett val av dubbningsstudion eller om det var direktiv från Warner Bros...? Det känns i alla fall väldigt onaturligt att blanda dubbning och textning på det sättet, som gör att den scenen sticker ut ur mängden och blir lite väl iögonfallande på ett sätt som övriga referenser inte blir. :(
Ja de låter udda
Det var så sant, jag såg filmen i söndags och tyckte den var ganska bra! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 augusti 2021 kl. 00:03:24
Det var så sant, jag såg filmen i söndags och tyckte den var ganska bra! :)
Såg du den dubbade eller i originalversion?
Nu anger CDON att filmen släpps på DVD och Blu-Ray den 18 oktober! (en vecka innan jag hade gissat faktiskt)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 augusti 2021 kl. 07:08:14
Dubbad!
Då kanske du kan upplysa om filmen även för dig bara hade svenskt tal, och inte svensk text (utöver de odubbade delarna); eller om det för dig fanns svensk text för hörselskadade? Jag är som sagt nyfiken om Filmstaden skrivit fel (eller snarare vilseledande), eller om det bara är i Skellefteå som man visat "fel" version - i och med att Filmstaden uppger att filmen ska ha "Svenskt tal, svensk text"; och jag tycker inte att ett par minuter av odubbat material bör räcka för att filmen ska anses visas med svensk text...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2021 kl. 00:55:57
Då kanske du kan upplysa om filmen även för dig bara hade svenskt tal, och inte svensk text (utöver de odubbade delarna); eller om det för dig fanns svensk text för hörselskadade? Jag är som sagt nyfiken om Filmstaden skrivit fel (eller snarare vilseledande), eller om det bara är i Skellefteå som man visat "fel" version - i och med att Filmstaden uppger att filmen ska ha "Svenskt tal, svensk text"; och jag tycker inte att ett par minuter av odubbat material bör räcka för att filmen ska anses visas med svensk text...
När jag såg den på Filmstaden Storgatan i Malmö hade den inbränd textning dock inte en sådan som följer dubbningen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 augusti 2021 kl. 01:01:44
När jag såg den på Filmstaden Storgatan i Malmö hade den inbränd textning dock inte en sådan som följer dubbningen.
Hade den alltså en nyöversatt textning avsedd att ses tillsammans med originalversionen, så att den inte alls följde dubbningens dialog?
Det låter ju i så fall väldigt märkligt; jag kan bara förmoda att de måste ha gjort något galet på den biografen...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2021 kl. 01:22:32
Hade den alltså en nyöversatt textning avsedd att ses tillsammans med originalversionen, så att den inte alls följde dubbningens dialog?
Det låter ju i så fall väldigt märkligt; jag kan bara förmoda att de måste ha gjort något galet på den biografen...
Ja, det var antagligen samma textning som man får om man ser filmen på engelska med svensk text.
De svenska utgåvorna släpps den 25 oktober...
DVD
(https://cdn.cdon.com/media-dynamic/images/product/cloud/store/movie/dvd/image5/space_jam_a_new_legacy_nordic-78454644-.jpg?impolicy=product&w=1280&h=720)
(https://www.discshop.se/img/back_large/174104/space_jam_a_new_legacy.jpg)
https://www.discshop.se/filmer/dvd/space_jam_a_new_legacy/P174104
Blu-ray
(https://cdn.cdon.com/media-dynamic/images/product/cloud/store/movie/blu-ray/image0/space_jam_a_new_legacy_blu-ray_nordic-78454654-.jpg?impolicy=product&w=1280&h=720)
(https://cdn.cdon.com/media-dynamic/images/product/cloud/store/movie/blu-ray/image0/space_jam_a_new_legacy_blu-ray_nordic-78454654-bckl.jpg?impolicy=product&w=1280&h=720)
https://www.discshop.se/filmer/bluray/space_jam_a_new_legacy_blu_ray/P174105
4k
(https://cdn.cdon.com/media-dynamic/images/product/cloud/store/movie/4kultrahdblu-ray/image5/space_jam_a_new_legacy_4k_ultra_hd_blu-ray_nordic-78454659-.jpg?impolicy=product&w=1280&h=720)(https://cdn.cdon.com/media-dynamic/images/product/cloud/store/movie/4kultrahdblu-ray/image2/space_jam_a_new_legacy_4k_ultra_hd_blu-ray_nordic-78454659-bckl.jpg?impolicy=product&w=1280&h=720)
https://www.discshop.se/filmer/bluray/space_jam_a_new_legacy_4k_ultra_hd_blu_ray_blu_ray/P174106
Någon som vet om Yogi har mer än en replik i denna filmen?
Citat från: TonyTonka skrivet 30 mars 2023 kl. 08:21:45Någon som vet om Yogi har mer än en replik i denna filmen?
Tyvärr så är det bara en replik... :(
Jag är mycket glad att Jessica Folcker fick rollen som Lola Kanin.
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2023 kl. 22:04:33Jag är mycket glad att Jessica Folcker fick rollen som Lola Kanin.
Samma här. :)
Undrar vem som spelar the Wicked Witch of the West ???
Man hör henne säga" jag ska ta dig din sötnoss("i'll get you my pretty" på engelska)