Inlägg

Tackar, jag har godkänt även avsnitt 3-texten nu.

[Paddington]

Det fanns väl redan ett ämne med den här filmen. Men jag ser nu att credits för filmen har kommit nu men jag undrar vem som spelar Rooster som i originalet spelas av Harrison Ford. Är det Eric Donell som jag länge har spekulerats i?

Rooster heter (ganska logiskt) Tuppen i Sverige, och spelas av gamla goda Frej Lindqvist (som bl.a. var berättare i originaldubben av Paddington på 1970-talet).

Mycket trevligt att Frej fortfarande är aktiv, som trots allt är 81 år gammal. Det börjar vara några år sen jag hörde honom i någon dubbning senast.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/husdjurens-hemliga-liv2/

[Ellen Bergström]

Och jag undrar även lite här vilket var ämnet som var droppen som fick bägaren att rinna över som ni fick nog?? 

Inlägget var väl då med Ellen Bergström va?^^

Det här var tråden som fick bägaren att rinna över (som redigerats för att ta bort det grova personangreppet):
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2726.0

Jag är bara nyfiken, vad var det för tråd som han skrev påhopp mot Ellen Bergström

Och i vilken tråd postade han under det där oacceptabla användarnamnet

Det har han gjort i ett flertal olika trådar, men det är inget jag lagt på minnet. Men bland annat ovanstående, som sagt.

[Asterix: Den magiska drycken]

Han är med i Asterix: Den magiska drycken som släpptes iår

Det har du så rätt i, den missade jag visst i hastigheten. Vet dock inte vilken roll, men gissningsvis ingen stor...

[Chernobyl]

Eller om Chernobyl, eller något annat spännande. 

Visserligen inte en långfilm, men du har väl inte missat den mycket välgjorda brittisk-amerikansk-tysk-litauisk-svenska miniserien Chernobyl med bl.a. Stellan Skarsgård på HBO Nordic? Den femte och sista delen släpptes idag, och serien har släppts ungefär samtidigt i många länder.

Förutom irritationsmomentet att alla talar engelska så är det en mycket bra och lyckad serie.

[Vaiana]

Det finns absolut ingen övre ålder - det handlar som sagt bara om man är tillräckligt frisk för att kunna tala och läsa från manus.

Precis som Anders skulle jag också tro att Gunvor Pontén ligger bra till som en av de äldsta, som ju spelat Piff i en rad sammanhang, plus dessutom bl.a. medverkat i Vaiana för ett par år sedan. Hon är väl såvitt jag vet fortfarande vid relativt bra hälsa, så det finns inget som säger att vi hört henne för sista gången.

Nils Eklund är visserligen ännu äldre (nu 92 år gammal), men jag hittar inget som tyder på att han medverkat i någon dubbning på ett flertal år. Han var med i Upp 2009, men efter det hittar jag inget (även om han förstås kan ha varit med i något som jag missat eller glömt bort).

Nej hon är inte med i person. Men man hör hennes röst i filmen.

Kommer du ihåg var i filmen?

Hon står inte med i creditlistan, men om jag får veta exakt var kan jag lyssna och höra om jag känner igen rösten. Men den enda namngivna kvinnan som står med under "Övriga röster" är i alla fall Maria Rydberg, så antingen är det hon eller också någon som även spelar någon annan roll i filmen.

[Descendants 2]

Så mycket kan jag i alla fall konstatera att Hacke Hackspett i alla fall inte spelas av någon av de skådespelare som tidigare gjort rollen (d.v.s. Niclas Wahlgren eller Irene Lindh), och ärligt talat var jag inte jättenöjd med Hackes röst...

Vem ar Ursula i Descendants 2 ?

Är verkligen Ursula själv med i Descendants 2...? Jag kan inte minnas det. Hennes dotter Uma spelas i alla fall av Amanda Jennefors i den svenska versionen.

[Hacke Hackspett]

Har du sätt filmen och vet åtminstone vilka som gör rösterna i själva filmen?^^

Jag lyckades tyvärr inte identifiera en enda röst i Hacke Hackspett.

[Descendants 2 (2015)Hacke Hackspett (2017)]

Jag vill se credits för följande filmer:

(...)
Descendants 2 (2015)
Hacke Hackspett (2017)
(...)
Rock Dog (2016)

Descendants 2 och Rock Dog är nedskrivna och klara, och kommer vid nästa uppdatering av sajten - troligen imorgon, tillsammans med Husdjurens hemliga liv 2.

Hacke Hackspett ser det dock tyvärr mörkare ut med - DVD-utgåvan anger inte ett ord om rösterna, och hittills har Universal Pictures inte behagat sig svara på mina mail...

Känns i nuläget som en direkt till dvd-film för att vara helt ärlig

Jag håller med dig, och det är nog också den största chansen - det är ju inte så vanligt att belgiska animerade filmer visas på bio i Sverige, och när den nu inte finns med på planeringslistorna för framförallt SF förefaller det osannolikt att den skulle gå upp på svenska biografer.

I Sverige då eller?^^

Nej, i hemlandet Belgien.

Det är inte klart om eventuell premiär i Sverige, men det ser ärligt talat inte så jätteljust ut.

Hur ofta uppdateras credit listor på hemsidan ?

Jag har ingen fast policy vad gäller uppdateringar, utan det beror på hur ofta jag får tag i/orkar skriva av creditlistor, hur mycket annat som är på gång för Dubbningshemsidan (recensioner, tävlingar, o.s.v.), m.m. Så det kan variera allt från 4 - 5 gånger i veckan till 3 - 4 veckor mellan varje uppdatering, men någonstans mitt emellan är nog vanligast.

Det jag kan säga generellt sett är att det tar en stund att publicera nya creditlistor, på grund av hur mina PHP-skript och databaslösningar är gjorda, som gör att det inte tar så stor skillnad i tid mellan att lägga ut en ny creditlista och 10 nya creditlistor. Därför brukar jag ofta avvakta lite med att uppdatera sajten om jag vet att fler creditlistor är på gång i nära antågande, så att jag inte publicerar en ny creditlista en dag, en till senare samma dag eller dagen därpå, o.s.v.

Att lägga ut en creditlista i taget gör alltså att det tar längre tid, så därför brukar jag försöka samordna creditlistor och alltså avvakta tills fler är klara om jag vet att det inte kommer dröja mer än ett par dagar. Undantaget är nya biofilmer, som jag (om jag fått tag i creditlistor) alltid försöker publicera dubbcredits till senast på premiärdagen (och helst kvällen innan); även om andra creditlistor inte är klara då så att det medför extra arbete. Det är förstås inte alltid jag får tag i creditlistor tillräckligt snabbt så jag hinner skriva av och publicera listor innan premiären, men om det känns realistiskt är det min ambition att göra så.

[Disneydags]

Tråkigt och märkligt...

Annars har de väl i stort sett alltid haft repriser av Disneydags under sommaren varenda år...?

[Disney+]

Jag saknar credits till

Docktor Mcstuffins

Jag kan fråga Disney Character Voices om creditlista vid tillfälle.

Det kan dock dröja, då de tydligen just nu har fullt upp för att förbereda Disney+, och därför inte hinner svara på mail och leta fram listor lika ofta som vanligt.