Favoritdubbningar?

[Experten]

Min lisa 1-3
1.My little pony i KMs dubbning
2.Mumintrollen
3.W.H.I.T.C.H.

Aja baja för särskrivningar i rubriker...! /Daniel

Hej!
Jag hittade hos mina morföräldrar två kasseter med Mumintrollen...
Ska förr eller senare lägga upp på Tradera om du är intresserad

[Experten]

vet inte, har bara på dvd

Har en DVD med Winx Club...
Ska lägga upp på Tradera om du vill ha den

[juku]

gärna om det är s.1 eller 2

[Experten]

Det är säsong 1 (utan layla och valtor)

[JRL]

Min absoluta favoritdubbning alla kategorier är Phineas & Ferb, där både skådespelarpresationer och översättning håller toppklass. Det mycket svåröversatta manuset som i regel är fullt med ordvitsar och diverse klurigheter blir precis lika roligt på svenska, och likaså sångtexterna. Och Andreas Nilsson som Dr. Dopfenschmirz är världsklass, inget snack om saken! Mycket bättre skådespelarinsats i animationssammanhang går faktiskt inte att tänka sig.

Sorgligt underskattad serie här i Sverige. Den förtjänar betydligt större uppmärksamhet än den fått.

[Experten]

En av mina favoritdubbningar är My Little Pony - Vänskap är Magisk.
På en skala 1 till 10 får den en 9 (möjligen är Spikes röst lite för femenin)

[juku]

JRL, hur kan Phineas och Ferb vara underskattad när den visas 20 gånger om dan på både disney channel och disney xd?

[Rob]

Anna-Lotta Larsson som Nani i Lilo & Stitch-filmerna,
Stefan Ljungqvist som Frollo i Ringaren i Notre-Dame,
Annelie Berg Bhagavan som b.la Clover i TV-serien Totally Spies (även f.d speakerröst på Disney Channel),
John Harryson som Joakim von Anka i b.la DuckTales,
Dan Ekborg som Anden i Aladdin-trilogin.
Anders Öjebo som Timon och Bo Maniette som Pumbaa.
Även Benke Skogholt som spelar Ior och Kobra Bubbles från lilo och stitch är väldigt bra.

//Rob.

[juku]

Mia and Me, den är jättebra.

[JRL]

JRL, hur kan Phineas och Ferb vara underskattad när den visas 20 gånger om dan på både disney channel och disney xd?

Därför att det nog är relativt få som tittar på Disney Channel (om man bortser från den yngre tittarkretsen). P&F är en serie som är minst lika rolig för vuxna (helt till skillnad från Disneys övriga tecknade serier) och förtjänar även vuxna tittare. På det viset är den definitivt underskattad.

Dessutom har jag aldrig läst om P&F i någon av de svenska medierna, som gärna skriver spaltmil om exempelvis Simpsons.

[hissmusik]

Det vet jag inte!=( Rösterna står bara angivna i grupp, och det är jättemånga.. Ja, Claes Månson gör rektorn...jättelätt att känna igen hans röst =P

Enligt wikipedia är det Oskar Syk som gör rösten till Jonte. Googlade honom och verkar vara en duktig musiker nuförtiden, han verkar vara DJ och det ser ut att gå bra för honom. 

[hissmusik]

Hej, vem spelar han? Vet bara att Cleas Månsson(tror jag han heter) spelar rektorn.

Enligt Wikipedia är det Oskar Syk som gör Jontes röst. :-) Googlade lite och idag verkar han vara DJ och musikproducent. Verkar gå rätt bra för han. 

[Anders]

Skulle säga att Media Dubbs variant av 1980-talets Turtles hamnar i toppen för nostalgivärdets skull medan Sun Studios version hamnar bland de minst favoriserade dubbningarna (kanske den allra minst favoriserade).

[gstone]

Bland mina favorit dubbningar är Asterix och hans tappra galler, Asterix och Kleopatra, Asterix 12  stordåd , 1980 dubbningen av Snövit , Don Bluths Tummelisa, Resan till Amerika och Djungleboken.

[jimstrom]

Bland mina favoriter hör följande:

1.I stort sett varenda Disney tv-serie KM-dubbat men framförallt Långbens Galna Gäng.

2. Asterix och Britterna

3. Svampbob Fyrkant

4. Thunderbirds

5.  Mediadubbs Super Mario Bros. Supershow.


Jag gillar båda dubbningarna av Turtles, dom har båda sina för och nackdelar.

Mediadubb har en bättre ensemble av röster, men har censurerade scener.

Sunstudio har en mindre ensemble, men har ocensurerarde scener, samt några riktiga frågeställare till val av dialekter.

i slutändan är det nog ändå en smaksak.