Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Jag skulle gillat Gunnel Fred som Hönan Audrey

Ännu en person jag hade kunnat tänka mig i den rollen är Anita Wall...

[Steffan Rudvall]

Hur skulle Doreen Denning ha dubbat Lucky Luke rensar stan/ Lucky Luke Västerns Tuffaste Cowboy?

Som ni kanske vet är det Olof Buckard som göra alla rösterna och Eva Rydberg och Leppe Sundevall som sjunger sångerna i den riktiga dubbningen...

Det är en okej dubbning, Men frågan är hur Doreen Denning skulle ha gjort den...

Om Doreen Denning hade dubbat Lucky Luke rensar stan/Lucky Luke Västerns Tuffaste Cowboy...

Jan Nygren som Lucky Luke

Gunnar Ernblad som Jolly Jumper

Gunnar Ernblad som Joe Dalton

William Dalton som Bert-Åke Varg

Jack Dalton som Jan Nygren

Margareta Sjödin som Saloonsångerskan

Åke Lagergren som Borgmästaren

Hans Lindgren som Gammal man i rullstol

Bert-Åke Varg som Hotellägaren

Hans Lindgren som Begravningsentreprenören

Gösta Pruzelius som Nybyggaren

Åke Lagergren som Indianhövdingen

Gösta Prüzelius som Berättaren

[Disneyfantasten]

Om Doreen Denning hade dubbat Lucky Luke rensar stan/Lucky Luke Västerns Tuffaste Cowboy...

Jan Nygren som Lucky Luke

Gunnar Ernblad som Jolly Jumper

Gunnar Ernblad som Joe Dalton

William Dalton som Bert-Åke Varg

Jack Dalton som Jan Nygren

Margareta Sjödin som Saloonsångerskan

Åke Lagergren som Borgmästaren

Hans Lindgren som Gammal man i rullstol

Bert-Åke Varg som Hotellägaren

Hans Lindgren som Begravningsentreprenören

Gösta Pruzelius som Nybyggaren

Åke Lagergren som Indianhövdingen

Gösta Prüzelius som Berättaren

Det här hade varit en mycket bra dubbning! 

[Steffan Rudvall]

Det här hade varit en mycket bra dubbning! 

Tack, den är delvis baserad på olika riktiga Lucky Luke dubbningar och delvis röstlikhet med originalet.

[Disneyfantasten]

Tack, den är delvis baserad på olika riktiga Lucky Luke dubbningar och delvis röstlikhet med originalet.

Men Lucky Luke är ju ändå franskproducerad?  (liksom Tintin och Asterix)

[Steffan Rudvall]

Men Lucky Luke är ju ändå franskproducerad?  (liksom Tintin och Asterix)

Jag förstår inte vad det har med röstlikhet att göra.

[Disneyfantasten]

Jag förstår inte vad det har med rastlöshet att göra.

Dubbning är en form av en tolkning och dubbning handlar om att efterlikna originalröster och då är det lättare med filmer som producerats i USA...

[gstone]

Dubbning är en form av en tolkning och dubbning handlar om att efterlikna originalröster och då är det lättare med filmer som producerats i USA...

Hur menar du ?

[gstone]

Men Lucky Luke är ju ändå franskproducerad?  (liksom Tintin och Asterix)

I usa hade dom också bara en person som gjord alla röster.

[Steffan Rudvall]

Dubbning är en form av en tolkning och dubbning handlar om att efterlikna originalröster och då är det lättare med filmer som producerats i USA...

Så du menar att en svensk inte kan bassera en dubbning på röstlikhet för att det inte är på engelska?

Tex godkänner ju Disney Characters Voices International röster på alla världens språk utan att kunna dem.

Om det handlar om att inte förstå språket eller så är jag ändå hyfsat okej på franska.

[Disneyfantasten]

Så du menar att en svensk inte kan bassera en dubbning på röstlikhet för att det inte är på engelska?

Tex godkänner ju Disney Characters Voices International röster på alla världens språk utan att kunna dem.

Om det handlar om att inte förstå språket eller så är jag ändå hyfsat okej på franska.

Det jag menar är att vid produktioner som ursprungligen inte är engelska eller svenska är det lättare för mig att utgå ifrån utseende...

[Steffan Rudvall]

Det jag menar är att vid produktioner som ursprungligen inte är engelska eller svenska är det lättare för mig att utgå ifrån utseende...

Då förstår jag, Det har jag också gjort till exempel med Borgmästaren jag tyckte att han kändes lite som Uggla..

[Disneyfantasten]

Jag vet inte vilka skådespelare jag skulle ha valt för vilken roll men det borde i alla fall vara Sun Studio Köpenhamn som gör dubbningen.

Såhär kanske;

>Danny = Fredrik Lycke

>Sawyer = Lena Ericsson

>Pudge = Leo Hallerstam

>Tillie = Anja Schmidt

>Cranston = Thomas Engelbrektson

>Wollie = Kenneth Milldoff

>T.W. = Stefan Frelander

>Frances = Maud Cantoreggi Pedersen

>Darla Dimple = Gizela Rasch

>Max = Dan Bratt

>L.B. = ?

>Flanigan = ?

>Farley Wink = ?

>Bussföraren = ?

[gstone]

Hur skulle familjen flinta sett ut om KM Studios dubbade den ?

[Disneyfantasten]

Hur skulle familjen flinta sett ut om KM Studios dubbade den ?

Bara spekulation;

>Fred Flinta = Hans Gustafsson

>Barney = Ulf Källvik

>Wilma = Monica Forsberg

>Betty = Christel Körner