Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

I trailern lät det som det var väldigt många finlandssvenskar i Arne Alligator Och Djungelkompisarna.

Det är en finländsk film, men jag vet faktiskt inte om svenska eller finska är originalspråket. Men enligt Svenska YLE är de svenska rösterna i Arne Alligator och djungelkompisarna i alla fall:

Arne - Tomas Nyberg
Lilly - Tiffany Kronlöf
Pedro - Jesper Adefelt
Antonio - John Österlund
I övriga roller: Li Hagman, Mattias Knave, Ole Ornered

Tomas Nyberg är ju en finlandssvensk skådespelare, men jag vet inte om någon av de andra är det...? Jesper Adefelt och Mattias Knave är det i alla fall inte...

[Simon Axelsson]

Tomas Nyberg är ju en finlandssvensk skådespelare, men jag vet inte om någon av de andra är det...? Jesper Adefelt och Mattias Knave är det i alla fall inte...

Ingen av de övriga tycks vara finlandssvenskar. 

[gstone]

Jag önskar credits till den magiska realism Såpoperan Luz som just kom på Netfilx

https://www.netflix.com/watch/81597901?isLanguageFilter=true&trackId=272278792

[gstone]

Jag önskar credits till den nya Bakugan serien på Netflix 

https://www.netflix.com/watch/81659235?isLanguageFilter=true&trackId=272278792

[Daniel Hofverberg]

Jag önskar credits till den magiska realism Såpoperan Luz som just kom på Netfilx

https://www.netflix.com/watch/81597901?isLanguageFilter=true&trackId=272278792

Jag har precis skrivit av dubbcreditsen till Luz, som för övrigt är en brasiliansk serie, så det kommer vid nästa uppdatering.

Dubben är för övrigt intressant nog crediterad till KM Studio, trots att den rimligtvis borde vara dubbad efter att de bytte namn till Plint - eller kan verkligen serien ha färdigställts så långt innan premiären i hemlandet Brasilien...?

[gstone]

Kan jag föreslå att du lägger upp credits till Den Lille Prinsen (2015) ?

[Daniel Hofverberg]

Kan jag föreslå att du lägger upp credits till Den Lille Prinsen (2015) ?

Om du syftar på långfilmen, så trodde jag redan att jag hade det sedan flera år tillbaka; men jag hittar inte åt något...

Ska se om jag hittar åt dubbcredits till den.

[gstone]

Om du syftar på långfilmen, så trodde jag redan att jag hade det sedan flera år tillbaka; men jag hittar inte åt något...

Ska se om jag hittar åt dubbcredits till den.

Här  är cedits

SVENSKA RÖSTER

Piloten: Christian Fex

Flickan: Laura Jonstoij Berg

Flickans mamma: Sanna Sundqvist

Den lille prinsen: Leon Pålsson Sälling

Räven: Daniel Sjöberg

Ormen: Magnus Roosman

Rosen: Sanna Martin

Herr Prins: Andreas Rothlin Svensson

Kungen: Frej Lindqvist

Juryman: Gustav Levin

Ekonominyheterna: Magnus Mark

Affärsman: Claes Ljungmark

Högfärdig man: Kim Sulocki


ÖVRIGA RÖSTER

Björn Bengtsson

Magnus Roosman

Daniel Sjöberg

Magnus Mark

Sanna Martin

Anna Bromeé

Lovisa Blixt

Edwin Thunfors


PRODUKTIONSLEDARE

Niclas Ekstedt


RÖSTREGISSÖR

Daniel Sjöberg


MANUS ÖVERSÄTTARE

Vicki Benckert


INSPELNINGSTEKNIKER

John Kristiansson


INSPELNINGSSTUDIO

Dubberman, Stockholm

2016


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Dubberman AB

[gstone]

Jag har många filmer jag önskar credits men dom kommer inte ut på några veckor eller månader så jag tänker inte fråga om dom

[gstone]

Jag önskar credits till Rallygänget - De snabba & de tuffa.

[Daniel Hofverberg]

Jag önskar credits till Rallygänget - De snabba & de tuffa.

Den har väl premiär nästa fredag, så då ska jag maila Lucky Dogs inom några dagar.

Lucky Dogs har varit lite oberäkneliga, som ibland svarar på fem minuter och ibland inte alls, så det är bara att hålla tummarna - men det senaste året har de ändå varit ganska tillförlitliga...

Jag har många filmer jag önskar credits men dom kommer inte ut på några veckor eller månader så jag tänker inte fråga om dom

Om det gäller kommande biofilmer vore det bra om du förvarnar runt 1 ½ - 2 veckor innan respektive premiär.

Gäller det kommande filmer på streaming eller fysiskt/VoD räcker det att du förvarnar ett par dagar innan premiär/release, för där brukar det nästan aldrig gå att få tag i credits innan premiären. Det enda undantaget är Scanbox, där det ofta brukar gå att få dubbcredits 2 - 3 veckor före release; i vissa fall ännu tidigare.

[gstone]

Jag önskar credirs till den nyare Ninjago serien på ViaPlay.

Serien har credits slutet vill jag minnas 

Men alla avsnitt tror har identiska credits

Här en bild som hjälp 

[gstone]

Den har väl premiär nästa fredag, så då ska jag maila Lucky Dogs inom några dagar.

Lucky Dogs har varit lite oberäkneliga, som ibland svarar på fem minuter och ibland inte alls, så det är bara att hålla tummarna - men det senaste året har de ändå varit ganska tillförlitliga...
Om det gäller kommande biofilmer vore det bra om du förvarnar runt 1 ½ - 2 veckor innan respektive premiär.  

Om du inte får svar från Lucky Dogs kan jag gärna fota credits när jag ser filmen 

[Daniel Hofverberg]

Om du inte får svar från Lucky Dogs kan jag gärna fota credits när jag ser filmen 

Fast tyvärr är det inte helt ovanligt att filmer från Lucky Dogs helt saknar utsatta dubbcredits på bio...

[gstone]

Fast tyvärr är det inte helt ovanligt att filmer från Lucky Dogs helt saknar utsatta dubbcredits på bio...

Dom hade det sist jag såg en av deras filmer som var animerad och dubbade