Godkända och underkända röster

[Daniel Hofverberg]

😭😭😭😭😭
Då kunde ju Disney ha planerat inspelningarna lite bättre.
Typ väntat med inspelningsdatumet tills Robert Gustafsson kunde.
Den Svenska dubbningen har fått väldigt stor kritik då Robert Gustafsson bytes ut och med all rätt.
Johan Ulveson är inte alls lika bra i rollen och Robert Gustafsson gjorde en stor del av filmen.

Med tanke på att dubbningarna beställs från USA betvivlar jag att de kan börja skjuta upp en film bara för att passa enskilda svenska skådespelares scheman. Det skulle ju snabbt bli kaotiskt om Disney ska börja sätta unika premiärdatum i olika länder utifrån tillgängligheten av olika skådespelare - då skulle det ju bli ett enda stort virrvarr, så att filmen får premiär i Norge och Danmark några månader före Sverige...

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann hade ju dessutom en ovanligt komplicerad filminspelning, som spelades in växelvis i både Sverige, Ungern, Kroatien och Thailand - så att invänta att de blir klara i alla dessa länder, och dessutom blir klara med marknadsföring inför premiären, vore knappast realistiskt. Enligt uppgift började filmen visserligen spelas in redan i oktober 2012, men de har förmodligen behövt spela in i flera omgångar för att passa scheman och tillgängliga inspelningsplatser i alla dessa länder (trots allt är det ju ofta en stor procedur att få tillstånd att filma på specifika platser, så att man ibland kan få vänta flera månader på det).

Dessutom vill nog Disney i Norden gärna samordna premiärdatum mellan Sverige, Norge, Danmark och Finland i möjligaste mån, då det ju blir enklare och billigare med både logistik och marknadsföring om filmer har premiär någorlunda samtidigt i olika länder - nog för att det kan skilja några dagar hit eller dit av praktiska skäl, men börjar det skilja månader går det ju exempelvis inte att ha reklam på Disney Channel eller andra medier som når ut till mer än ett land. Hur skulle den reklamen se ut - "Går att se på bio i Norge nu, men i Danmark dröjer det till nästa månad och i Sverige dröjer det fyra månader till på grund av skådespelares tillgänglighet"...? Då har ju alla svenska barn som sett reklamen glömt bort den när filmen väl har premiär ett halvår efter resten av världen...

[DingoPictures2005]

Med tanke på att dubbningarna beställs från USA betvivlar jag att de kan börja skjuta upp en film bara för att passa enskilda svenska skådespelares scheman. Det skulle ju snabbt bli kaotiskt om Disney ska börja sätta unika premiärdatum i olika länder utifrån tillgängligheten av olika skådespelare - då skulle det ju bli ett enda stort virrvarr, så att filmen får premiär i Norge och Danmark några månader före Sverige...

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann hade ju dessutom en ovanligt komplicerad filminspelning, som spelades in växelvis i både Sverige, Ungern, Kroatien och Thailand - så att invänta att de blir klara i alla dessa länder, och dessutom blir klara med marknadsföring inför premiären, vore knappast realistiskt. Enligt uppgift började filmen visserligen spelas in redan i oktober 2012, men de har förmodligen behövt spela in i flera omgångar för att passa scheman och tillgängliga inspelningsplatser i alla dessa länder (trots allt är det ju ofta en stor procedur att få tillstånd att filma på specifika platser, så att man ibland kan få vänta flera månader på det).

Dessutom vill nog Disney i Norden gärna samordna premiärdatum mellan Sverige, Norge, Danmark och Finland i möjligaste mån, då det ju blir enklare och billigare med både logistik och marknadsföring om filmer har premiär någorlunda samtidigt i olika länder - nog för att det kan skilja några dagar hit eller dit av praktiska skäl, men börjar det skilja månader går det ju exempelvis inte att ha reklam på Disney Channel eller andra medier som når ut till mer än ett land. Hur skulle den reklamen se ut - "Går att se på bio i Norge nu, men i Danmark dröjer det till nästa månad och i Sverige dröjer det fyra månader till på grund av skådespelares tillgänglighet"...? Då har ju alla svenska barn som sett reklamen glömt bort den när filmen väl har premiär ett halvår efter resten av världen...

Kvalitét är viktigare än kvantitet och den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.
Personligen så tror jag att fler personer varit nöjda om Robert hade gjort rösten till Mike i uppföljaren också kollar man kommentarerna på videon så förstår man besvikelsen hos den Svenska publiken över att Robert inte gjorde Mikes röst i uppföljaren.

[DingoPictures2005]

Robert hade ju också tid att spela in trailer rösten av någon anledning.

[gstone]

😭😭😭😭😭
Då kunde ju Disney ha planerat inspelningarna lite bättre.
Typ väntat med inspelningsdatumet tills Robert Gustafsson kunde.
Den Svenska dubbningen har fått väldigt stor kritik då Robert Gustafsson bytes ut och med all rätt.
Johan Ulveson är inte alls lika bra i rollen och Robert Gustafsson gjorde en stor del av filmen.

Det här är väldigt orealistiskt.

[DingoPictures2005]

Det här är väldigt orealistiskt.

Och 
Det är typ som att man hade bytt ut Robert i Ice Age uppföljarna.
Visa röster går inte att ersätta då dom är perfekta.
Visserligen är Johan Ulveson bra i många roller och han har gjort bra dubbinstanser till Skrik & Panik, Killer, mfl men det funkar liksom inte att byta ut Mike Wazowskis röst.

[Mathilda Gustafsson]

Och
Det är typ som att man hade bytt ut Robert i Ice Age uppföljarna.
Visa röster går inte att ersätta då dom är perfekta.
Visserligen är Johan Ulveson bra i många roller och han har gjort bra dubbinstanser till Skrik & Panik, Killer, mfl men det funkar liksom inte att byta ut Mike Wazowskis röst.

Rättelse, de kanske inte går enligt folket men Disney kan byta ut vem de vill.

[Daniel Hofverberg]

Kvalitét är viktigare än kvantitet och den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.
Personligen så tror jag att fler personer varit nöjda om Robert hade gjort rösten till Mike i uppföljaren också kollar man kommentarerna på videon så förstår man besvikelsen hos den Svenska publiken över att Robert inte gjorde Mikes röst i uppföljaren.

Jag tror inte att barnen hade blivit lika nöjda, över att behöva vänta ett halvår med att få se en film de just har sett en massa reklam för - tänk dig bara alla upprörda barn, och föräldrarna som förgäves försöker förklara för barnen att vi måste vänta ett halvår med att gå och se filmen som de just har sett reklam för, då filmen kommer till Sverige ett halvår senare än våra grannländer...

Det skulle nog milt uttryckt bli ramaskri, och att försöka förklara för barnen att det sker för att få en bättre röst är lättare sagt än gjort.

Det här är väldigt orealistiskt.

Ja, precis - det är fullständigt orealistiskt.

Och
Det är typ som att man hade bytt ut Robert i Ice Age uppföljarna.
Visa röster går inte att ersätta då dom är perfekta.
Visserligen är Johan Ulveson bra i många roller och han har gjort bra dubbinstanser till Skrik & Panik, Killer, mfl men det funkar liksom inte att byta ut Mike Wazowskis röst.

Visst är det svårt att ersätta vissa skådespelare, men ibland är det ett nödvändigt ont. Man kan inte skjuta upp något för evigt, bara för att eventuellt få bättre skådespelare.

Vad händer om någon skådespelare väljer att inte tacka ja till att spela en roll mer eller ta sig an fler dubbningsuppdrag, såsom exempelvis Robert Gustafsson...? Ska man då helt strunta i att någonsin släppa filmen i Sverige, så att den aldrig kommer hit alls...? Han är ju trots allt en av ganska många som inte i första hand är dubbare, utan som dubbar som extraknäck då och då när han behöver extra inkomster.

[gstone]

Jag tror inte att barnen hade blivit lika nöjda, över att behöva vänta ett halvår med att få se en film de just har sett en massa reklam för - tänk dig bara alla upprörda barn, och föräldrarna som förgäves försöker förklara för barnen att vi måste vänta ett halvår med att gå och se filmen som de just har sett reklam för, då filmen kommer till Sverige ett halvår senare än våra grannländer...

Det skulle nog milt uttryckt bli ramaskri, och att försöka förklara för barnen att det sker för att få en bättre röst är lättare sagt än gjort.
Ja, precis - det är fullständigt orealistiskt.

Jag förstår helt vad du menar.

Många barn väntar ju ivrigt på nästa Disney dom skulle bli väldigt ledsna om detta hände.

[DingoPictures2005]

Jag tror inte att barnen hade blivit lika nöjda, över att behöva vänta ett halvår med att få se en film de just har sett en massa reklam för - tänk dig bara alla upprörda barn, och föräldrarna som förgäves försöker förklara för barnen att vi måste vänta ett halvår med att gå och se filmen som de just har sett reklam för, då filmen kommer till Sverige ett halvår senare än våra grannländer...

Det skulle nog milt uttryckt bli ramaskri, och att försöka förklara för barnen att det sker för att få en bättre röst är lättare sagt än gjort.
Ja, precis - det är fullständigt orealistiskt.
Visst är det svårt att ersätta vissa skådespelare, men ibland är det ett nödvändigt ont. Man kan inte skjuta upp något för evigt, bara för att eventuellt få bättre skådespelare.

Vad händer om någon skådespelare väljer att inte tacka ja till att spela en roll mer eller ta sig an fler dubbningsuppdrag, såsom exempelvis Robert Gustafsson...? Ska man då helt strunta i att någonsin släppa filmen i Sverige, så att den aldrig kommer hit alls...? Han är ju trots allt en av ganska många som inte i första hand är dubbare, utan som dubbar som extraknäck då och då när han behöver extra inkomster.

Tror dock Robert Gustafsson skulle tack ja om han fick rätt pengar och om han hade tid.
Han har ju dubbat flera roller, sedan så har han ju även dubbat efter 2013 han gjorde exempelvis Sid i Ice Age Scratattack som kom 2016.

Visserligen så är det ibland förståligt att man byter ut röster exempelvis Peter Rangmar som Timon.

Robert Gustafsson som Mike bytes dock på grund av dålig planering och nästan alla Svenskar hade blivit nöjdare om han medverkat som Mike.
Han hade ju också som sagt tid att göra traileröst till Mike och du kan läsa kommentarerna på trailern för att se hur upprörda folk blev över att han inte gjorde Mike i filmen.

[DingoPictures2005]

Värt att nämna så är röster viktigare än du tror.

Att byta röst på en karaktär betyder inte automatiskt att den nya rösten är dålig, exempelvis så gör Anders Öjebo en bra ersättningsröst som Timon och Maria Rydberg gör en bra ersättnings röst till Jasmine.

I fallet med Robert Gustafsson dock så var han Mike och han gjorde filmen för dom flesta barnen som såg den då han vara helt outstanding och jätterolig i rollen.

Johan Ulveson kändes😮�💨 i rollen, han lät som Fredrik Ljung och han var inte särskilt lik Robert i rösten så det var tydligt märkbart att rösten hade blivit utbytt.

[DingoPictures2005]

Inget ont om Johan tycker han har gjort många bra roller som exempelvis Fredrik Ljung i Bert, Skrik och Panik mfl men han var ingen höjdare som Mike.