Inlägg

Såg nyligen några avsnitt av Defenders of the Earth, och bidra med följande uppgifter.

De Försvunna Juvelerna:

Peter Wanngren     - Museé Vakt
Jan Koldenius        - Museé Vakt
Bertil Engh            - Garaxx
Monica Forsberg     - Atascadero
Peter Wanngren     - Mandrake
Jan Koldenius        - Lothar
Jan Koldenius        - Kjesare Ming
Monica Forsberg     - Shoko (Ishidas Dotter)
Bertil Engh            - Krigsherrern Ishida
Peter Wanngren     - Dalai Lama
Monica Forsberg     - Jedda Walker
Bertil Engh            - Rick Gordon
Roger Storm          - L.J.
Peter Wanngren     - Fantomen
Peter Wanngren     - Blixt Gordon
Monica Forsberg     - Dynac X (Dator)
Jimmy Björndahl     - Kshin

Doktor Darks Ondska:

Bertil Engh            - Doktor Damian Dark
Bertil Engh            - Fängelse Robot
Monica Forsberg     - Lillith
Bertil Engh            - Ra
Monica Forsberg     - Mara
Bertil Engh            - Garax
Peter Wanngren     - Radar Kontrollant
Bertil Engh            - Direktör Taylor
Peter Wanngren     - Blixt Gordon
Monica Forsberg     - Dynac-X
Peter Wanngren     - Mandrake
Jan Koldenius        - Mästare Wandark
Jan Koldenius        - Lothar
Jan Koldenius        - Kjesare Ming
Peter Wanngren     - Fantomen
Bertil Engh            - Rick Gordon
Bertil Engh            - Octon
Roger Storm          - Vishetens Ande
Monica Forsberg     - Jedda Walker

Iskriget:

Bertil Engh            - Garax
Hans Gustafsson    - Kjesare Ming
Monica Forsberg     - Jedda Walker
Bertil Engh            - Rick Gordon
Roger Storm           - L.J.
Hans Gustafsson    - Blixt Gordon
Hans Gustafsson    - Fantomen
Bertil Engh            - Octon
Monica Forsberg     - Dynac-X
Jimmy Björndahl     - Kshin
Peter Wanngren     - Hövding Karta
Bertil Engh            - Lothar
Peter Wanngren     - Mandrake
Peter Wanngren     - Frostman
Bertil Engh            - Frostman

Fantasi Krigarna Del 1:

Monica Forsberg     - Jedda Walker
Bertil Engh            - Rick Gordon
Roger Storm            - L.J.
Jimmy Björndahl    - Kshin
Monica Forsberg     - Dynac-X
Hans Gustafsson    - Blixt Gordon
Peter Wanngren     - Mandrake
Hans Gustafsson    - Fantomen
Hans Gustafsson    - Kjesare Ming
Bertil Engh            - Garax
Bertil Engh            - Octon
Bertil Engh            - Lothar

Fantasi Krigarna Del 2:

Bertil Engh            - Octon
Hans Gustafsson    - Kjesare Ming
Bertil Engh            - Rick Gordon
Jimmy Björndahl    - Kshin
Roger Storm            - L.J.
Monica Forsberg     - Jedda Walker
Bertil Engh            - Garax
Bertil Engh            - Graydiarm
Hans Gustafsson    - Salzar
Bertil Engh            - De-Ninja
Hans Gustafsson    - Ripper
Bertil Engh            - Jammerhead
Bertil Engh            - Neutronman
Hans Gustafsson    - Blixt Gordon
Peter Wanngren     - Mandrake
Hans Gustafsson    - Ygol

Vet väldigt lite om den här serien över huvud taget, men jag kom ihåg, ett rätt kul inslag där Leonardo Da Vinci och Michelangelo gjorde upp i en slags konstnärs gladiator spel, det roliga var att tävlingen avslutades med att båda gjorde skuggdockor med sina händer.

Minns väldigt tydligt att det var Johan Hedenberg som var Da Vinci, är osäker på vem som var Michelangelo men det kan ha varit Peter Sjöqvist.

Tja Alex, det fanns ett avsnitt på youtube på svenska, men det verkar dessvärre vara borttaget nu.

Jag minns dock dessa från minnet:

Nick Atkinson        - Fan-Boy
Andreas Nilsson    - Lord Bravery
Mattias Knave      - Huntsman
Tommy Nilsson     - Huntsmans Chef
Mattias Knave       - Duncan Douglas
Fredrik Dolk          - Mark Hamil

Jag sitter och kollar ett gammalt avsnitt av Power Rangers på svenska, som en liten nostalgi tripp, super cheesy men underhållande.

Håller också på att dokumentera rösterna, dom flesta är ganska lätta att känna igen, men svenska rösten till "Kimberly" är ingen röst jag känner igen.

det här är min dokumentation hittils

Svenska Röster:

Rangers och Kommando centralen:

Mattias Knave       - Jason Lee Scott/Röda Rangern
Kim Sullocki          - Zack Taylor/Svarta Rangern
Peter Sjöqvist       - Billy Cranston/Blå Rangern
Annica Smedius    - Trini Kwan/Gula Rangern
                          - Kimberly Hart/Rosa Rangern

Johan Hedenberg  - Zordon
Kim Sullocki          - Alpha 5

Skurkar och Monster:

Annica Smedius    - Rita Repulsa
Kim Sullocki          - Baboo
Johan Hedenberg  - Squatt
Peter Sjöqvist       - Goldar
Mattias Knave       - Finster
Peter Sjöqvist       - Kung Sphinx

Skolpersonal och ungdomar

Johan Hedenberg  - Mr. Caplan (Rektorn)
Johan Hedenberg  - Farkas "Bulk" Bulkmeyer
Kim Sullocki          - Eugene "Skull" Skullovitch
Peter Sjöqvist       - Ernie


Om det är någon som har fler uppgifter kan ni skriva ner dom i den här tråden.

Tack på Förhand.

Jim Ström

Hej. Under mitt lilla projekt att försöka dokumentera de svenska rösterna i tv-serien Star Wars Clone Wars, så har jag upptäckt att en del av dubbarna är förbluffande lika andra dubbare vilket sätter lite käppar i hjulet på att försöka identifiera dom utan credits.

Så jag skapar den här tråden för att försöka lista så många mimics (mimare) dvs. Dubbare som låter som andra dubbare.

Jag bidrar med följande:

Kristian Ståhlgren låter som Jan Nygren
Jonas Bergström   låter som Dick Eriksson
Fredrik Hiller        låter som Hasse Jonsson
Mikael Roupé       låter som Mattias Knave
Stephan Karlsén   låter som Peter Wanngren
Dan Bratt            låter som Kenneth Mildoff
Adam Fietz          låter som Andreas Nilsson/Fredrik Dolk

Det här är dom jag kan bidra med, ge gärna era egna förslag.

Tack på Förhand.

Jim Ström

Ser det, och rättar till det i detta nu, tack för upplysningen

Bumpar den här tråden, då listan är uppdaterad igen

Tycker definitivt att svenska dubbningar oftast har mer karaktär och energi än amerikanska dubbningar.

Ta tex några av Disneyfilmerna som Aristocats, Bernard och Bianca, Robin Hood och Djungelboken.

Ett annat exempel är Pangljuds svenska dubb av Sailor Moon, som är tusenfalt mycket bättre än den amerikanska brrrrr.

I mitt tycke och smak, så är inte röstlikhet det viktigaste i dubbningar, utan att rösten passar karaktären, något som svenska dubbningar är mycket bra på att hitta.

Hej, satt och kollade på lite tecknade intron på tuben, och såg bla. dessa två serier. Jag tror att båda hade svenska dubbar, dock vet jag inte vilka som medverkade, någon som har koll på det här.

Tack på förhand

Jim Ström

Okay uppdaterat listan

Okay, jag kan bidra med följande uppgifter, jag ska dock tilllägga att jag är absolut inte 100% säker på dessa, jag ska också tillägga att jag ser serien i kronologisk ordning.

Berättare           - Jonas Bergström
Anakin Skywalker - Dick Eriksson
Obi-Wan Kenobi  - Dan Bratt
Amiral Yularen    - Jonas Bergström
Bail Organa        - Stephan Karlsen i avsnittet Hostage Crisis görs han dock av Christian Fex
Klonsoldater       - Steve Kratz
Amiral Trench     - Christian Fex
Stridsdroider      - Nick Atkinson
Asaij Ventress    - Jennie Jahns
Shaak Ti            - Jennie Jahns?
Sergeant Bric      - Stephan Karlsen?
El-Les                - Adam Fietz?
Lama Su             - Gunnar Ernblad
Jar-Jar Binks        - Kristian Ståhlgren?
Mace Windu        - Fredrik Hiller
Ima-Gun Di         - Steve Kratz
Amiral Dao          - Håkan Mohede?
Orn Free Taa        - Dan Bratt Säsong 1 - Säsong 2 Gunnar Ernblad i avsnittet Hostage Crisis görs han av Jonas Bergström
Cham Syndulla      - Jonas Bergström
Gobi Glie             - Dan Bratt
Greve Dooku        - Stephan Karlsen
Lot Dodd             - Fredrik Hiller
Kung Katuunko     - Dan Bratt
Yoda                   - Gunnar Ernblad
Ahsoka Tano        - Amanda Renberg
Kansler Palpatine - Adam Fietz
Plo Koon             - Dan Bratt
General Grievous - Fredrik Hiller
Madame Nala Se  - Jennie Jahns
Luminara Unduli   - Jennie Jahns
Gha Nachkt         - Adam Fietz?
Onaconda Farr     - Jonas Bergström
Silood                - Dick Eriksson?
Nute Gunray       - Christian Fex
Kapten Argyus    - Peter Sjöqvist
Kit Fisto            - Peter Sjöqvist i avsnitten Gungan Attack & Prisoner - Kristian Ståhlgren?
Nahdar Vebb      - Adam Fietz?
Hondo Ohnaka    - Christian Fex i avnisttet Tipping Points spelas han av Dan Bratt
Turk Falso          - Ole Ornered
Aayla Secura       - Jennie Jahns?
Tee Watt Kaa     - Jonas Bergström
Wag Too            - Nick Atkinson
Lok Durd            - Dan Bratt?
Ordförande Cho   - Mikael Roupé?
Riyo Chuchi        - Jennie Jahns?
Dr. Nuvo Vindi    - Kristian Ståhlgren
Drottning Neeyutnee - Jennie Jahns?
Kapten Typho        - Peter Sjöqvist
Peppi Bow            - Elina Raeder?
Jaybo Hood           - Nick Atkinson
Amit Noloff           - Jonas Bergström
Wat Tambor          - Fredrik Hiller?
Mar Tuuk               - Adam Fietz
Tae Boon               - Adam Fietz
Ord Enisence          - Jonas Bergström
Jocasta Nu             - Jennie Jahns
Cad Bane               - Gunnar Ernblad
Todo 360                - Kristian Ståhlgren
Cato Parasitti          - Elina Raeder
Bolla Ropal              - Jonas Bergström
Mahtee Dunn            - Jennie Jahns
Sugi                         - Elina Raeder
Rumi Paramita          - Jennie Jahns
Seripas                    - Jonas Bergström
Cassis                     - Dan Bratt
Dilani                      - Jonas Bergström
Gwarm                    - Jonas Bergström
Dr. Sionver Boll        - Jennie Jahns
Doge Urus               - Adam Fietz?
Mas Amedda            - Fredrik Hiller/i avsnittet Duchess of Mandalore spelas han dock                                                     av Jonas Bergström
Senator Rush Clovis  - Fredrik Hiller
Ki-Adi-Mundi            - Fredrik Hiller /i avsnittet Brain Invasion spelas han dock av Dan Bratt
Barriss Offee             - Elina Raeder
Drottning Karina       - Jennie Jahns?
Eeth Koth                 - Nick Atkinson
Tera Sinube              - Jonas Bergström
Bannamu                  - Dan Bratt
Ione Marcy               - Amanda Renberg
Cassie Cryar            - Elina Raeder
Satine Kryze            - Lina Hedlund?
Tal Merrik                 - Jonas Bergström
Minister Almec         - Stephan Karlsén i Säsong 3 Chrisitan Fex, I säsong 5 Gunnar Ernblad
Pre Vizsla                - Christian Fex i avsnittet A Friend in Need spelas han av Jonas Bergström
Jerec                       - Jonas Bergström
Davu Goldec             - Dan Bratt
Speeder Pilot Aramis  - Nick Atkinson
Amiral Killian             - Jonas Bergström
Boba Fett                  -   Nick Atkinson
Aurra Sing                  - Lina Hedlund?
Klonkadett Jax            - Nick Atkinson
Klonkadett Hot Shot    - Nick Atkinson
Klonkadett Whiplash    - Nick Atkinson
Castas                       - Jonas Bergström
Bossk                         - Adam Fietz
Fong Do                      - Steve Kratz
Dr. Zas                       - Ole Ornered?
Siddiq                         - Steve Kratz
Moogan Kapten             - Ole Ornered?
Tulltjänsteman              - Adam Fietz
Polis Kapten                  - Jonas Bergström
Skolinspektör                 - Adam Fietz
Kadett Korkie                 - Nick Atkinson
Kadett Lagos                  - Elina Raeder
Kadett Soniee                 - jennie Jahns?
Kadett Amis                   - Ole Ornered?
Baron N. Papanoida         - Adam Fietz
Ion Papanoida                - Ole Ornered?
Chi Eekway Papanoida     - Lina Hedlund?
Che Amanwe Papanoida   - Jennie Jahns?
Löjtnant Tan Divo           - Peter Sjöqvist
Neimodiansk Ambasadör  - Peter Sjöqvist
Sib Canay                      - Dan Bratt
Greedo                          - Jonas Bergström
Trella Bare'Ah                 - Jennie Jahns
J0-N0                             - Ole Ornered?
HELIOS-3D                     - Nick Atkinson
Senator Aang                  - Kristian Ståhlgren
Senator Philo                  - Jonas Bergström
Robonino                        - Nick Atkinson
Shahan Alama                 - Gunnar Ernblad
Kapten Jayfon                 - Jonas Bergström
Quinlan Vos                    - Ole Ornered?
Sy Snootles                     - Amanda Renberg?
Mama the Hutt                 - Stephan karlsén
MF-80                             - Jennie Jahns?
Senator Mon Mothma        - Lina Hedlund?
Senator Halle Burtoni        - Jennie Jahns
Senator Mot Not Rab         - Dan Bratt
Senator Gume Saam          - Kristian Ståhlgren
Senator Mina Bonteri           - Lina Hedlund?
Lux Bonteri                      - Nick Atkinson
Senator Voe Atell              - Elina Raeder
Senator Kerch Kushi           - Jonas Bergström
Nix Card                           - Adam Fietz
Teckla Minnau                   - Lina Hedlund?
Senator Zinn Paulness        - Steve Kratz
Senator Edcel Bar Gane       - Ole Ornered?
Senator Mee Deechi            - Adam Fietz?
Senator Christo                  - Steve Kratz
Mak Plain                           - Stephan Karlsén
Chata Hyoki                      - Jonas Bergström
TJ-912                              - Kristian Ståhlgren
Moder Talzin                      - Lina Hedlund
Karis                                 - Elina Raeder
Naa'Leeth                           - Amanda Renberg
Ratch                                  - Jonas Bergström
Ung Asaij Ventress                - Amanda Renberg
Mästare Ky Narec                  - Jonas Bergström
Broder Viscus                       - Ole Ornered
Savage Opress                     - Christian Fex
Feral                                   - Ole Ornered
Mästare Halsey                     - Ole Ornered
Padawan Knox                      - Jonas Bergström
Addi Gallia                           - Jennie Jahns
Syster Talia                         - Lina Hedlund
Delta-38                              - Adam Fietz
Shmi Skywalker                     - Pernilla August
Qui-Gon Jinn                         - Fredrik Hiller
Fadern                                  - Jonas Bergström
Dottern                                 - Lina Hedlund?
Sonen                                   - Ole Ornered

Okay crediterade är kanske fel ord. Jag menar helt enkelt den information jag hittat här på dubbningshemsidan, majoriteten av rösterna i filmen Clone Wars, är även med i tv serien.

Hej håller på att se denna ytterst underskattade serie, men samtidigt håller jag på med min egen registrering av röster.

Dock har jag stött på problem när det kommer till att identifiera vissa av rösterna.

Jag undrar just nu över vem som gör den svenska rösten till:

Shaak Ti (rösten talar med en brytning)

jag skulle bli grymt tacksam ifall det finns någon som kan hjälpa mig med den här rösten, samt så många andra icke crediterade röster som ni kan på den här serien.

Tack på förhand Jim Ström

Jag lägger in credits på filmer som jag sett i ett program, med bild på så många skådisar och crew som möjligt osv...

Hemskt gärna, ända sedan jag började registrera filmer och dubbningar för mitt eget nöjes skull, är jag alltid intresserad av fakta som rör dubbningar.