Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 3 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Finland eller Australien närmare Sverige?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - 13 oktober 2020 kl. 16:55:30
Jag tänker bara på GeggaMojja
Skrivet av Soscla
 - 12 oktober 2020 kl. 13:43:52
Sids hund i Toy Story 1 heter väl också Gegga? Hahaa verkligen ett favoritnamn!
Skrivet av Alexander
 - 11 oktober 2020 kl. 22:56:42
Verkar som att namnet "Urban Usling" fortfarande dyker upp. Från Boomerangs Youtube kanal, kolla titeln och beskrivningen.
https://m.youtube.com/watch?v=mDobVvwETvU

Och hemsida
https://www.boomerangtv.se/shows/knasiga-lopp
Skrivet av paddingtonbear
 - 29 juli 2016 kl. 11:47:11
Har länge stört mig på flera dubbningar utav Sun Studio Köpenhamn även om flera utav deras serier faktiskt går att kolla på utan problem. Men det som nog stör mig absolut mest är nog följande två översättningar.

Dastardly & Muttley In Their Flying Machines - Urban Usling och Gegga
Yogi's Space Race - Gegga (Sinister Slug)

Utöver detta så är jag även ganska säker på att jag sett en till utav Sun Studios serier där en rollfigur blivit översatt som inget mindre än "Gegga". Det känns som att Sun Studio kan anta skepnaden utav Gegga Studio istället  ::)  Vet ni några fler av Sun Studios serier där någon rollfigur har titeln "Gegga", eller andra exempel där samma namn använts på flera olika serier från samma dubbningsbolag, och inte bara Sun Studio.