Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet  3 juni 2023 kl. 19:46:00Åh boy, mer för mig! ;D

Geppetto:
Geppetto: Henrik Hjelt
Den blå fen: Lizette Pålsson
Stromboli: Christopher Carlqvist
Professor Buonragazzo: Hans Josefsson
Pinocchio: Anton Nyman
Kusken: Vem som än dubbade Usher i Superhjältarna 2...
Signora Giovanni: Vivian Cardinal
Lezarno: Dick Eriksson
Bråkig Barn på Skolan: Jesper Adefelt
Utvalda Artister: Peter Torgner, Pernilla Wahlgren, Adam Giertz, Etc...

Cruella:
Estella Miller/Cruella de Vil: Frida Sandén
Baroness von Hellman: Elisabet Carlsson
Hjalle Badun: Anders Öjebo
Jeppe Badun: Johan Wahlström
Catherine Miller: ???
Anita "Tattletale" Darling: Myrra Malmberg
John: ???
Artie: ???
Roger Dearly: Rico Rönnbäck
Gerald: Andreas Rothlin Svensson

Maleficent:
Maleficent: Anneli Heed
Kung Stefan: Melker Duberg
Prinsessan Aurora/Törnrosa: Mimmi Benckert
Diaval: ???
Knotgrass: Jennie Jahns
Thistlewit: ???
Flittle: ???
Prins Filip: Joachim Bergström
Kung Henry: Stephan Karlsén
Maleficent som ung: Anna Norberg
Kung Stefan som ung: Kristian Ståhlgren
Aurora som äldre/Berättaren: Myrra Malmberg

Alice i Spegellandet:
Alice Kingsleigh: Amanda Renberg
Tarrant Hightopp, den galne hattmakaren: Jonas Malmsjö
Iracebeth, Den Röda Drottningen: Sharon Dyall
Mirana, Den Vita Drottningen: My Bodell
Tiden: Niclas Wahlgren
Zanik Hightopp, den galne hattmakarens far: Per "Ruskträsk" Johansson
Tweedledee och Tweedledum: Anders Öjebo
Alices mor: Samma som i förra filmen.
Addison Bennett: ???
James Harcourt: ???
Absolem: Rikard Wolff
Chesierekatten: Claes Ljungmark
Nivens McTwisp, den vita kaninen: Göran Engman
Bayard blodhunden: Göran Berlander
Humpty Dumpty: Johan Svensson
Sovmusen: Anita Molander
Marsharen: Ola Forssmed
Wilkins, Tidens tjänare: Dick Eriksson

Jag försökte, i hela fall... :-\

Ska jag vara ärlig så har jag aldrig sett Geppetto, utan bara läst lite om den och vet att den existerar, jag heller inte sett förra årets nyinspelning av Pinocchio ännu, men man ser på lång väg att den filmen verkligen inte är någon höjdare, ska dock ta mig en titt på bägge dessa filmer i framtiden så att jag kan ge mitt omdöme.

Även om jag vet att jag sett Maleficent (såg den filmen på TV påsken 2020) så visste jag inte att det var en berättare i den, ännu mindre att Aurora var berättaren...

Får jag fråga dig;

- vem är Mimmi Benckert?

- hur kom du på Melker Duberg som Kung Stefan?

- jag antar att du i dina fall med Maleficent, Cruella och Baronessan utgick ifrån originalröster? (jag måste säga att jag är osäker på Cruella, men de två andra tror jag hade fungerat, mitt val för Cruella hade varit Angelika Prick)

Disneyfantasten

Min dubbning av Berättelsen om Askungen;

>Ella/Askungen = Jasmine Heikura

>Prinsen = Christopher Wollter

>Styvmodern = Marie Richardson

>Gudmodern = Sharon Dyall

>Kapten = Adam Fietz

>Hertigen = Stellan Skarsgård

>Gabriella = Amanda Krüger

>Petronella = Amanda Jennefors

>Kungen = Mikael Alsberg

>Askungens pappa = Jamil Drissi

>Askungens mamma = Sofia Ledarp

>Utropare = Joakim Jennefors

>Ella/Askungen som barn = Malva Goldmann

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 juni 2023 kl. 20:02:35Ska jag vara ärlig så har jag aldrig sett Geppetto, utan bara läst lite om den och vet att den existerar, jag heller inte sett förra årets nyinspelning av Pinocchio ännu, men man ser på lång väg att den filmen verkligen inte är någon höjdare, ska dock ta mig en titt på bägge dessa filmer i framtiden så att jag kan ge mitt omdöme.

Även om jag vet att jag sett Maleficent (såg den filmen på TV påsken 2020) så visste jag inte att det var en berättare i den, ännu mindre att Aurora var berättaren...

Får jag fråga dig;

- vem är Mimmi Benckert?

- hur kom du på Melker Duberg som Kung Stefan?

- jag antar att du i dina fall med Maleficent, Cruella och Baronessan utgick ifrån originalröster? (jag måste säga att jag är osäker på Cruella, men de två andra tror jag hade fungerat, mitt val för Cruella hade varit Angelika Prick)
Jo, jag tänkte på originalrösterna. Faktum är, i dessa fallen så tänkte jag ALLTID på originalröster, OM de har dubbats, förstås... Angelika Prick som Cruella är annars ett alternativt val för mig också.

Mimmi Benckert heter även Claesson i efternamn. Hon är dotter till Vicki Benckert.

Jag kollade upp det, och Sharto Copley, som spelade Kung Stefan, spelade också rollen som en karaktär från filmen Sälkåren som Melker Duberg dubbade.

Men nåja, det blir klurigt att komma på hos skådespelare som inte har dubbats...

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 juni 2023 kl. 20:06:44Min dubbning av Berättelsen om Askungen;

>Ella/Askungen = Jasmine Heikura

>Prinsen = Christopher Wollter

>Styvmodern = Marie Richardson

>Gudmodern = Sharon Dyall

>Kapten = Adam Fietz

>Hertigen = Stellan Skarsgård

>Gabriella = Amanda Krüger

>Petronella = Amanda Jennefors

>Kungen = Mikael Alsberg

>Askungens pappa = Jamil Drissi

>Askungens mamma = Sofia Ledarp

>Utropare = Joakim Jennefors

>Ella/Askungen som barn = Malva Goldmann
Mycket bra. :)

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  3 juni 2023 kl. 19:46:00Åh boy, mer för mig! ;D

Geppetto:
Geppetto: Henrik Hjelt
Den blå fen: Lizette Pålsson
Stromboli: Christopher Carlqvist
Professor Buonragazzo: Hans Josefsson
Pinocchio: Anton Nyman
Kusken: Vem som än dubbade Usher i Superhjältarna 2...
Signora Giovanni: Vivian Cardinal
Lezarno: Dick Eriksson
Bråkig Barn på Skolan: Jesper Adefelt
Utvalda Artister: Peter Torgner, Pernilla Wahlgren, Adam Giertz, Etc...

Cruella:
Estella Miller/Cruella de Vil: Frida Sandén
Baroness von Hellman: Elisabet Carlsson
Hjalle Badun: Anders Öjebo
Jeppe Badun: Johan Wahlström
Catherine Miller: ???
Anita "Tattletale" Darling: Myrra Malmberg
John: ???
Artie: ???
Roger Dearly: Rico Rönnbäck
Gerald: Andreas Rothlin Svensson

Maleficent:
Maleficent: Anneli Heed
Kung Stefan: Melker Duberg
Prinsessan Aurora/Törnrosa: Mimmi Benckert
Diaval: ???
Knotgrass: Jennie Jahns
Thistlewit: ???
Flittle: ???
Prins Filip: Joachim Bergström
Kung Henry: Stephan Karlsén
Maleficent som ung: Anna Norberg
Kung Stefan som ung: Kristian Ståhlgren
Aurora som äldre/Berättaren: Myrra Malmberg

Alice i Spegellandet:
Alice Kingsleigh: Amanda Renberg
Tarrant Hightopp, den galne hattmakaren: Jonas Malmsjö
Iracebeth, Den Röda Drottningen: Sharon Dyall
Mirana, Den Vita Drottningen: My Bodell
Tiden: Niclas Wahlgren
Zanik Hightopp, den galne hattmakarens far: Per "Ruskträsk" Johansson
Tweedledee och Tweedledum: Anders Öjebo
Alices mor: Samma som i förra filmen.
Addison Bennett: ???
James Harcourt: ???
Absolem: Rikard Wolff
Chesierekatten: Claes Ljungmark
Nivens McTwisp, den vita kaninen: Göran Engman
Bayard blodhunden: Göran Berlander
Humpty Dumpty: Johan Svensson
Sovmusen: Anita Molander
Marsharen: Ola Forssmed
Wilkins, Tidens tjänare: Dick Eriksson

Jag försökte, i hela fall... :-\
Tack så himla mycket  :D
No good deed goes unpunished
No act of charity goes unresented
No good deed goes unpunished
That's my new creed
My road of good intentions
Led where such roads always lead
No good deed
Goes unpunished!

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 juni 2023 kl. 20:02:35Ska jag vara ärlig så har jag aldrig sett Geppetto, utan bara läst lite om den och vet att den existerar, jag heller inte sett förra årets nyinspelning av Pinocchio ännu, men man ser på lång väg att den filmen verkligen inte är någon höjdare, ska dock ta mig en titt på bägge dessa filmer i framtiden så att jag kan ge mitt omdöme.

Även om jag vet att jag sett Maleficent (såg den filmen på TV påsken 2020) så visste jag inte att det var en berättare i den, ännu mindre att Aurora var berättaren...

Får jag fråga dig;

- vem är Mimmi Benckert?

- hur kom du på Melker Duberg som Kung Stefan?

- jag antar att du i dina fall med Maleficent, Cruella och Baronessan utgick ifrån originalröster? (jag måste säga att jag är osäker på Cruella, men de två andra tror jag hade fungerat, mitt val för Cruella hade varit Angelika Prick)
Mimmi Benckert hade huvudrollen i en av dubbningarna av min Granne Totoro.
No good deed goes unpunished
No act of charity goes unresented
No good deed goes unpunished
That's my new creed
My road of good intentions
Led where such roads always lead
No good deed
Goes unpunished!

MOA

Citat från: gstone skrivet  4 juni 2023 kl. 10:22:13Mimmi Benckert hade huvudrollen i en av dubbningarna av min Granne Totoro.
Dotter till Vicki Benckert va?

Skokaka


Skokaka


Skokaka

Citat från: Skokaka skrivet 15 april 2023 kl. 01:46:19Johan Hedenberg som Blinke: Doktor Frankenollie från Hjärna på rymmen (Kelsey Grammer).
Jag kom just på att Johan Hedenberg dubbade ju faktiskt Kelsey Grammer också i Storkarna. Och eftersom Johan dubbade honom två gånger så verkar han vara mycket bra på det. ;)

Hans Wahlgren var också väldigt bra på att dubba Kelsey Grammer.

Skokaka

Tänkte göra ett alternativt dubb av Piff och Puff - Räddningspatrullen (2022) på grund av de Engelska rösterna.

Piff: Björn Gustafsson
Puff: Jesper Adefelt
Ellie Steckler: Sharon Dyall
Lill-P: Adam Fietz
Oskar: Daniel Sjöberg
DJ Herzogenaurach: Petter Isaksson
Zipper: Max Lorentz
Björnson - Ostförsäljaren: David Lenneman
Pärlan: Anna Nordell
Fule Sonic: Petter
Bob: Fredde Granberg
Kapten Spackel: Steve Kratz
Jimmy: Björn Bengtsson

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  7 juni 2023 kl. 01:04:18Tänkte göra ett alternativt dubb av Piff och Puff - Räddningspatrullen (2022) på grund av de Engelska rösterna.

Piff: Björn Gustafsson
Puff: Jesper Adefelt
Ellie Steckler: Sharon Dyall
Lill-P: Adam Fietz
Oskar: Daniel Sjöberg
DJ Herzogenaurach: Petter Isaksson
Zipper: Max Lorentz
Björnson - Ostförsäljaren: David Lenneman
Pärlan: Anna Nordell
Fule Sonic: Petter
Bob: Fredde Granberg
Kapten Spackel: Steve Kratz
Jimmy: Björn Bengtsson
Väldigt intressant  :D
No good deed goes unpunished
No act of charity goes unresented
No good deed goes unpunished
That's my new creed
My road of good intentions
Led where such roads always lead
No good deed
Goes unpunished!

Steffan Rudvall

Citat från: Skokaka skrivet  7 juni 2023 kl. 01:04:18Tänkte göra ett alternativt dubb av Piff och Puff - Räddningspatrullen (2022) på grund av de Engelska rösterna.

Piff: Björn Gustafsson
Puff: Jesper Adefelt
Ellie Steckler: Sharon Dyall
Lill-P: Adam Fietz
Oskar: Daniel Sjöberg
DJ Herzogenaurach: Petter Isaksson
Zipper: Max Lorentz
Björnson - Ostförsäljaren: David Lenneman
Pärlan: Anna Nordell
Fule Sonic: Petter
Bob: Fredde Granberg
Kapten Spackel: Steve Kratz
Jimmy: Björn Bengtsson
Den är intressant förutom att Fule Sonic självklart inte kan spelas av någon annan än Christian Hedlund... 

Skokaka

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 juni 2023 kl. 17:58:37Den är intressant förutom att Fule Sonic självklart inte kan spelas av någon annan än Christian Hedlund...
Jag tänkte på att Ben Schwartz var den riktiga Sonic. Dock så har jag tyvärr glömt om det var Petter eller Nassim Al Fakir som dubbade Ben Schwartz, trots att Fule Sonic spelades av Tim Robinson, så...

Skokaka

#4364
Nåja, jag tänkte att ta upp mina dubbningar av filmer av Warner Bros. MEN problemet är ju att det finns många filmer i denna studion, så jag kan inte hålla koll på alla, så jag blir tvungen att ha med endast de som jag kan komma på och listan skulle annars bli jättelång...

"Space Jam" och "Space Jam: A New Legacy":
Michael Jordan: Fredrik Dolk
Stan Podolak: Olli Markenros
Juanita Jordan: Gizela Rasch
Bill Murray: Dan Bratt
Snurre Sprätt: Henning Lööf
Daffy Anka: Mikael Roupé
Lola Kanin: Lena Ericsson
Pelle Pigg: Mikael Roupé
Sylvester: Mikael Roupé
Pip: Gizela Rasch
Taz: Kenneth Milldoff
Ture Tupp: Anders Beckman
Pepe Le Skunk: Mikael Roupé
Helmer Mudd: Rösten från The Looney Tunes Show...
Råbarkar-Sam: Mikael Roupé
Mormor: Rösten från The Looney Tunes Show...
Mars-Marvin: Jakob Stadell
Swackhammer: Thomas Engelbrektson
Nerdluck Pound: Maude Cantoreggi Pedersen
Nerdluck Blanko: Annelie Berg
Nerdluck Bang: Monica Forsberg
Nerdluck Nawt: Mia Kihl
Nerdluck Bupkus: Elina Raeder
Monstar Pound: Dan Bratt
Monstar Blanko: Steve Kratz
Monstar Bang: Gunnar Ernblad
Monstar Nawt: Dick Eriksson
Monstar Bupkus: Johan Hedenberg
LeBron James: Ivan Mathias Petersson
Al-G Rhythm: Rennie Mirro
Dominic "Dom" James: Orlando Wahlsteen
Fred Flinta: Allan Svensson
Yogi Björn: Thomas Engelbrektson
Speedy Gonzales: Rösten från The Looney Tunes Show...

"Katter dansar inte":
Danny: Andreas Nilsson
Sawyer: Louise Raeder
Pudge: Leo Hallerstam
Darla Dimple: Jasmine Heikura
Tillie: Maria Rydberg
Woolie: Björn Granath
Frances: Mona Seilitz
Cranston: Steve Kratz
T.W.: Staffan Hallerstam
L.B. Mammoth: Måns Eriksson
Flanigan: Johan Hedenberg
Max: Benke Skogholt
Farley Wink: Peter Sjöquist

"Det magiska svärdet - Kampen om Camelot":
Kayley: Maria Rydberg
Garrett: Niklas Andersson
Sir Ruber: Johan Hedenberg
Cornwall: Thomas Engelbrektson
Devon: Håkan Mohede
Juliana: Lena Ericsson
kung Arthur: Fredrik Dolk
Griffin: Stefan Frelander
Bladebeak: Andreas Nilsson
Lionel: Kenneth Milldoff
Merlin: Dan Bratt
Kayley som ung: Elina Raeder
Garrett som ung: Aksel Hennie

"Järnjätten":
Hogarth Hughes: Leo Hallerstam
Dean McCoppin: Mattias Knave
Järnjätten: Gunnar Ernblad
Kent Mansley: Johan Hedenberg
Annie Hughes: Susanne Barklund
general Shannon Rogard: Hans Wahlgren
Earl Stutz: Andreas Nilsson
Marv Loach: Tommy Blom
Fru Tensedge: Irene Lindh

Osmosis Jones:
Frank: Dan Bratt
Fru Boyd: Jennie Jahns
Bob: Ingemar Carlehed
Shane: Norea Sjöquist
Osmosis Jones: Anders Öjebo
Thrax: Niclas Ekholm
Drix: Nick Atkinson
Leah: Elina Raeder
borgmästare Phlegmming: Kim Sulocki
Tom Colonic: Anders Öjebo

"Looney Tunes: Back in Action":
Snurre Sprätt: Henning Lööf
Daffy Anka: Mikael Roupé
Sylvester: Mikael Roupé
Pepe Le Skunk: Mikael Roupé
Råbarkar-Sam: Mikael Roupé
Ture Tupp: Anders Beckman
Pelle Pigg: Mikael Roupé
Mars-Marvin: Jakob Stadell
Helmer Mudd: Rösten från The Looney Tunes Show...
Speedy Gonzales: Rösten från The Looney Tunes Show...
Mormor: Rösten från The Looney Tunes Show...
Pip: Gizela Rasch
DJ: Kristian Ståhlgren
Damian Drake: Fredrik Dolk
Kate Houghton: Sharon Dyall
Mr. Chairman: Jan Modin
Shaggy: Jakob Stadell
Scooby-Doo: Stefan Frelander
Taz: Kenneth Milldoff

"Polarexpressen":
Pojken: Niels Petterson
Pojken (vuxen): Roger Storm
Konduktören: Roger Storm
Jultomten: Allan Svensson
Holly: Norea Sjöquist
Billy: Carl-Magnus Lilljedahl
Besserwisser: Kim Sulocki
Pappa: Andreas Nilsson
Luffaren: Anders Öjebo
Mamma: Louise Raeder
Sarah: Alexandra Alm Nylén
Smokey: Anders Öjebo
Steamer: Göran Engman
Nissegeneral: Gunnar Ernblad
Nisse: Dick Eriksson
Nisse Löjtnant: Magnus Uggla

"Corpse Bride":
Victor Van Dort: Andreas Rothlin Svensson
Emily: Sharon Dyall
Victoria Everglot: Louise Raeder
Lord Finis Everglot: Andreas Nilsson
Lady Maudeline Everglot: Annica Smedius
Pastor Galswells: Stephan Karlsén
Lord Barkis Bittern: Martin Forsström
Nell Van Dort: Annelie Berg
Hildegarde: Lizette Pålsson

"Myrmobbaren":
Lucas: Sam Molavi
Hova: Myrra Malmberg
Zoc: Mattias Knave
Fugax: Fredrik Dolk
Kreela: Pernilla Wahlgren
Sten Sanér: Lars Dejert
Mormor: Irene Lindh
Drottningen: Gunnel Fred

"Happy Feet" och "Happy Feet 2":
Mummel: Tobias Blom
Ramon: Erik Ahrnbom
Gloria: Pernilla Wahlgren
Memphis: Jakob Stadell
Marianne: Myrra Malmberg
Noak: Jan Mybrand
Manfred: Max Lorentz
Storlabben: Peter Harryson
Mummel som unge: Daniel Melén
Fröken Viola: Susane Barklund
Fru Astrakan: Anna Sundqvist
Nestor: Dick Eriksson
Raul: Andreas Nilsson
Rinaldo: Göran Gillinger
Lombardo: Anders Öjebo
Maurive: Mattias Knave
Gloria som unge: Amanda Jennefors
Erik: Leon Pålsson Sälling
Lo: Denise Perning
Adrian: Simon Iversen Sannemark
Den Mäktiga Sven: Figge Norling
Bill: Kim Sulocki
Will: Fredrik Hiller
Carmen: Anna Book
Brian: Steve Kratz

"Legenden om ugglornas rike":
Soren: Nick Atkinson
Gylfie: Maria Rydberg
Ezylryb: Guy de la Berg
Grävarn: Erik Ahrnbom
Kludd: Leo Hallerstam
Skymne: Ole Ornered
Nyra: Irene Lindh
Jatt: Steve Kratz
Jutt: Adam Fietz
Grimble: Göran Berlander
Järnnäbben: Gunnar Ernblad
Eglantine: Maia Palm
Fröken Plithiver: Anita Molander
Allomere: Lennart Jähkel

"Lego-filmen" och "Lego-filmen 2":
Emmet Byggarson: Linus Wahlgren
Wyldstyle: Linda Ulvaeus
Vitruvius: Allan Svensson
ordförande Business: Mattias Knave
Batman: Steve Kratz
dum Snut: Johan Hedenberg
snäll snut: Jakob Stadell
Metallskägget: Stephan Karlsén
Benny: Christian Hedlund
prinsessan Uni-Kitty: Maria Rydberg
Rex Vågarväst: Linus Wahlgren
Drottning Jablideh Ja'wilwa: Gladys Del Pilar Berg
General Milda Vilda: Elina Raeder

"Storkarna":
Junior: Jakob Stadell
Tulip: Elina Raeder
Hunter: Hans Wahlgren
Toady: Kim Sulocki
Nate Gardner: Edvin Ryding
Sarah Gardner: Susanne Barklund
Henry Gardner: Kristian Luuk
Jasper: Allan Svensson
Alpha Varg: Michael Blomqvist
Beta Varg: Tommy Nilsson
Tuppen Dougland: Fredde Granberg

"The Lego Batman Movie":
Bruce Wayne/Batman: Steve Kratz
Dick Grayson/Robin: Christian Hedlund
Barbara Gordon/Batgirl: Cecilia Wrangel
Jokern: Jonas Kruse
Alfred Pennyworth: Mattias Knave
Harley Quinn: Elina Raeder

"The Lego Ninjago Movie":
(Är tyvärr osäker med denna, nu när jag just har glömt rösterna i serien och vet inte om jag vill ha de gamla eller nya rösterna för denna filmen...)

"Smallfoot":
Migo: Fredrik Hiller
Percy Patterson: David Lindgren
Meechee: Ellen Bergström
Stenväktaren: Magnus Coltrane Price
Gwangi: Mugambwa Sseruwagi
Dorgle: Peter Harryson
Kolka: Lina Hedlund

"Scoob!":
Scooby-Doo: Stefan Frelander
Shaggy Rogers: Jakob Stadell
Fred Jones: Peter Sjöquist
Velma Dinkley: Jennie Jahns
Daphne Blake: Maria Rydberg
Blå Falken: Hasse Jonsson
Dick Dastardly: Johan Hedenberg
Dee Dee Skyes: Dominique Pålsson Wiklund
Dynomutt: Leo Hallerstam
Kapten Mossa: Per Sandborgh
Muttley: Dubbades han innan denna filmen? I så fall så väljer jag hans äldre röst...

"Tom & Jerry":
Kayla: Mira Mark
Terence: Pablo Cepeda
Preeta: Sharon Dyall
Ben: Joakim Jennefors
Henry: Johan Hedenberg
Joy: Jennie Jahns
Cameron: John Lundvik
Spike: Gunnar Ernblad
Butch: Peter Sjöquist

"DC League of Super-Pets":
Krypto: Joakim Jennefors
Ace: Steve Kratz
Lulu: Ellen Bergström
PB: Anneli Heed
Merton McSnurtle: Anna Sahlene
Chip: Dick Eriksson