Inlägg

[Tarzan & Jane]

Ser nu med via dubbningshemsidans att det gjort en TV-serie för inte så längesedan som heter Tarzan & Jane

Ska man vara noga så heter serien Legenden om Tarzan.

Så ma skulle alltså ha fått in dem två 30 år senare för att dubba några bortklippta repliker?

Japp, det hörs tydligt att det e dom. Samma gjorde dom med Olof Thunberg i Djungelboken 2, han återvände som Shere Khan 40 år senare

[Broder Tuck]

Broder Tuck

Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Prins John

Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Nä det e inte Claes. Man hör tydligt att det e Björn. Det hörs också att det e Ingvar som John i den scenen också

Först och främst vill jag be om ursäkt för att jag inte skrivit på forumet på dagar, jag tog min femte spruta i måndags och enligt läkaren så bör man ta det lugnt i minst tre dagar.

Herregud, vem bryr sig?🤣 Jag tror inte det var nån som undrade var du var

Förresten, vilken blev Torstens sista dubbningsroll?

Jag gissar på Pappsen i Frost 2. Men efter 2019 så har han läst in väldigt många ljudböcker. Den senaste jag hittar med honom spelades in år 2022

Jag såg just att den 14 januari så kommer serien sändas igen på SVT Barn.

Eftersom Maria Rydberg översatte serien så kanske du Daniel kan fråga henne om dubbcredits till serien. Är det möjligt?

Översättningen för den nya är också gjord av en Bhagavan men denna gången Annelie.

Lite kul ändå att ifall Anoo är upptagen med annat så kan dom bara fråga hans fru att göra jobbet👏🏻

Jag minns att jag tidigare läst att han haft stroke i tidningar och att han bott på ålderdomshem och att han satt i rullstol just för att han hade stroke.

Jag har för mig att Rolf Bengtsson också avled av en stroke.

Jag snackade inte med dig

Den 28 december avled Per Myrberg 90 år gammal efter att han tidigare i år fått en stroke

Fast det står att han fick stroken för 3 år sen

[Chris Wedge]

Filmen färdigställdes av Annapurna

Och i år så anställde dom faktiskt Chris Wedge (en av grundarna till Blue Sky). Han kommer regissera deras nästa film FOO. Det kommer bli hans första animerade film som han regisserar sen Epic (2013)

[Batman: The Animated Series]

Utifrån en snabbtitt tycker jag det låter som den gamla goda dubbningen från TV1000, TV4 och Kanal 5.

 Såvitt jag kan se verkar alla avsnitt ha svenskt och engelskt ljudspår samt engelsk text för hörselskadade.

Det är dock värt att påpeka att det "bara" är 65 avsnitt som finns på Netflix. Det motsvarar säsong 1 enligt produktionsordning, men inte enligt ursprunglig visningsordning - på Netflix återges avsnitten i produktionsordning, samma som på DVD. Det är ju lite rörigt med avsnitts- och säsongsindelningen när det gäller Batman: The Animated Series, då serien ursprungligen sändes i USA i "fel" ordning (d.v.s. inte kronologiskt efter händelseförloppen).

Det innebär alltså att det är 20 avsnitt kvar av Batman: The Animated Series, som inte finns på Netflix - de avsnitt som enligt produktionsordning motsvarar säsong 2; så uppgifterna om att hela serien skulle släppas stämmer alltså inte.

Därefter tillkommer ju de 24 avsnitten av The New Batman Adventures, men det är ju officiellt en annan serie och således inget man hade förväntat sig skulle släppas nu (även om många länder, inklusive Sverige, sänt serien som en integrerad del av originalserien med samma intro).
Nej, det stämmer definitivt inte - Eurotroll dubbade delar av Batman: The Animated Series också. Exakt när de tog över vet jag inte, men jag misstänker att de dubbade säsong 2 på 20 avsnitt; så att det sannolikt är just därför som bara säsong 1 släppts på Netflix (då jag starkt misstänker att Warner aldrig köpte loss rättigheterna till de Eurotroll-dubbade avsnitten).

Det verkar som att TV4 beställde dubbningen av Eurotroll när de fortsatte med avsnitt av serien som då ännu inte hade sänts i Sverige, då TV1000 bara tycks ha sänt de Mediadubb International-dubbade avsnitten som del av What's Up Doc - det programblock som döptes om till Warnertimmen när TV4 tog över det.

Har dom ens dubbat alla 4 säsonger eller gjorde dom det bara med de två första?

Hittar tyvärr ingen info om det

Var alla andra medverkande obekanta?

Ja jag kände inte till en enda av dom andra. Det som jag hittade om dom på Google var att dom mest brukar skådespela på scen än på film

[Nötknäpparen och den magiska flöjten]

Såg filmen Nötknäpparen och den magiska flöjten för inte så längesen, blev lite nyfiken på den då jag läste att den är gjord i Ryssland. Dubbningen var inte nåt bra alls, noll inlevelse från huvudrollerna, dåligt synkat och det matchar inte munrörelserna. Själva filmen i sig var också ett bottennapp. Dock var det lite nostalgiskt att höra Mikael Roupés och Håkan Mohedes röster igen i en nyare film (den kom ut 2022), deras inlevelse var också rätt okej för dom har ju erfarenhet från dubbning sen innan

Officiellt: Daniela Rathana dubbar Asha och Peter Jöback kung Magnifico!

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/JQ9KvR/peter-joback-och-daniela-rathana-gor-roster-i-disneys-onskan

Det var ett bra val. Jag gillar Danielas låtar och hennes röst passar nog utmärkt till låtarna i filmen

Det kan du väl få tro, jag tycker dock inte att det låter som honom.

Jag tror han bara säger så pågrund av det som Niclas nyligen dömdes för. Han trodde väl att det skulle vara "roligt" eller nåt. För först sa han att det var Peter Jöback