Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Lejonvakten (The Lion Guard)

Startat av moviefan, 16 februari 2016 kl. 19:33:00

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Jag tycker faktiskt att Vivian Cardinal passar bra som Nala.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Spelas Rafiki av Jacob eller Gustav ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 maj 2017 kl. 22:21:09Förvisso har jag redan skrivit detta i tråden "Önska creditlistor", men jag kan skriva den här också:

Här är en utökning till den svenska dubbningen av Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Janja - Peter Getz
Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Nuka - Peter Getz
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Thurston - Steve Kratz
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo
Reirei - Vivian Cardinal
Goigoi - Peter Getz

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph
Jag ser inte Zazu på listan?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten


Disneyfantasten


gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Nu när jag tittar ser jag att det är samma röster i filmen ;D ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 april 2016 kl. 19:43:26Det enda undantaget jag känner till är Fragglarna runt mitten av 1980-talet, som spelades in med alla skådespelare samlade i en stor studio samtidigt (lite som en radioteater alltså). Det blir ju mer "levande" på det sättet och generellt sett förmodligen en bättre inlevelse, men det tar helt enkelt för lång tid och blir för kostsamt att göra på det sättet i de flesta sammanhang.
Och även Peter Rangnar och Jan Rippe ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 april 2016 kl. 19:43:26I stort sett alltid genom åren spelar skådespelarna in sina repliker en i taget, och befinner sig alltså ensam i ett speakerbås med en tekniker och eventuellt regissör i en studio precis intill. Där hör skådespelaren originalljudet i hörlurar, ser filmen/serien med tidskoder på en bildskärm och talar in sina repliker från ett manus när tidskoden är rätt.

Det enda undantaget jag känner till är Fragglarna runt mitten av 1980-talet, som spelades in med alla skådespelare samlade i en stor studio samtidigt (lite som en radioteater alltså). Det blir ju mer "levande" på det sättet och generellt sett förmodligen en bättre inlevelse, men det tar helt enkelt för lång tid och blir för kostsamt att göra på det sättet i de flesta sammanhang.
Jag tycker man borde göra så med dom fyra huvudrollerna och Bebop och Rocksteady i Mutan Mayhem !

För så gjord dom på engelska ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 28 juni 2023 kl. 14:15:36Dock skrev dock Gustav på en lista ;)
Fast det var INNAN vi fick reda på vem det egentligen var.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 juli 2023 kl. 10:55:52Fast det var INNAN vi fick reda på vem det egentligen var.
Okej ;)

Då förstår jag :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.