Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Gunnar Ernblad i efternamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - Idag kl. 17:44:36
Citat från: Steffan Rudvall skrivet Idag kl. 16:37:40Så den har släppts med norskt tal i Sverige? Känns väl tvärt om mera vanligt att filmer släpptes med svensk dubb och norsk undertext i Norge.
Bevis?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - Idag kl. 16:37:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Idag kl. 01:54:52Den norskdubbade versionen som släpptes i Sverige anger Svensk Mediedatabas har en speltid på 78 minuter, vilket jag tycker låter som hela filmen.

Men jag är nästan hundra på att jag ska ha den utgåvan här hemma, så jag ska ta och försöka hitta åt den och dubbelkolla med egna ögon. :)
Så den har släppts med norskt tal i Sverige? Känns väl tvärt om mera vanligt att filmer släpptes med svensk dubb och norsk undertext i Norge.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Idag kl. 01:54:52
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 23:34:50Videon som jag börjat titta på är 41 minuter, uppladdaren är osäker på om resten släpptes i Norge, står i beskrivningen
Den norskdubbade versionen som släpptes i Sverige anger Svensk Mediedatabas har en speltid på 78 minuter, vilket jag tycker låter som hela filmen.

Men jag är nästan hundra på att jag ska ha den utgåvan här hemma, så jag ska ta och försöka hitta åt den och dubbelkolla med egna ögon. :)
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 23:34:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 22:37:00Vadå första delen...? Finns det mer än en del...?
Videon som jag börjat titta på är 41 minuter, uppladdaren är osäker på om resten släpptes i Norge, står i beskrivningen
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 22:37:00
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 21:35:27Tydligen finns bara den första delen på norska av någon anledning
Vadå första delen...? Finns det mer än en del...?
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 21:35:27
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 21:11:31Den svenska dubbningen är gjord av Gothenburg Sound i Göteborg, med all säkerhet med Urmas Plunt som regissör. Av det som framkommit tidigare här på forumet, så vet vi att Francesca Quartey och Harry Goldstein medverkade, men därutöver vet jag tyvärr inget mer. Men det lär väl röra sig om Göteborgs-skådespelare; sannolikt ungefär samma skådisar som brukade vara med i Gothenburg Sounds dubbningar. :)

Om den norska dubbningen vet jag tyvärr bara det som skrivits på den här sidan, men utan källangivelser kan jag inte vara säker på att det stämmer:
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Super_Rabbit_(Film)
Tydligen finns bara den första delen på norska av någon anledning
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 21:11:31
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 21:06:04Vet du något om dubbningen ?

Kan du gissa dig till något ?
Den svenska dubbningen är gjord av Gothenburg Sound i Göteborg, med all säkerhet med Urmas Plunt som regissör. Av det som framkommit tidigare här på forumet, så vet vi att Francesca Quartey och Harry Goldstein medverkade, men därutöver vet jag tyvärr inget mer. Men det lär väl röra sig om Göteborgs-skådespelare; sannolikt ungefär samma skådisar som brukade vara med i Gothenburg Sounds dubbningar. :)

Om den norska dubbningen vet jag tyvärr bara det som skrivits på den här sidan, men utan källangivelser kan jag inte vara säker på att det stämmer:
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Super_Rabbit_(Film)
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 21:06:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 20:56:28Den svenska titeln var Super Rabbit. :)

Den verkar inte finnas på Tradera just nu, men jag har sett den där tidigare. Annars har jag filmen både på svenska och norska - lurigt nog har den nämligen även getts ut med norsk dubbning i
Vet du något om dubbningen ?

Kan du gissa dig till något ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 20:56:28
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 20:41:15Vad hete filmen The Adventures of the American Rabbit på svenska ?

Finns VHSn på Tradera ?
Den svenska titeln var Super Rabbit. :)

Den verkar inte finnas på Tradera just nu, men jag har sett den där tidigare. Annars har jag filmen både på svenska och norska - lurigt nog har den nämligen även getts ut med norsk dubbning i Sverige...

Citat från: Steffan Rudvall skrivet Igår kl. 20:52:19Det verkar inte finnas någon svensk titel men två VHS utgåvor...

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=The+Adventures+of+the+American+Rabbit&x=0&y=0
Varav den ena är svenskdubbad och den andra är norskdubbad - märk väl informationen om språk.

Under "Övrig titel" står det som är den svenska och norska titeln, Super Rabbit. Inte för att det känns särskilt svenskt, men...
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 20:53:14
Citat från: Steffan Rudvall skrivet Igår kl. 20:52:19Det verkar inte finnas någon svensk titel men två VHS utgåvor...

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=The+Adventures+of+the+American+Rabbit&x=0&y=0
Den verkar inte finnas på tradera heller :(
Skrivet av Steffan Rudvall
 - Igår kl. 20:52:19
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 20:41:15Vad hete filmen The Adventures of the American Rabbit på svenska ?

Finns VHSn på Tradera ?
Det verkar inte finnas någon svensk titel men två VHS utgåvor...

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=The+Adventures+of+the+American+Rabbit&x=0&y=0
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 20:41:15
Vad hete filmen The Adventures of the American Rabbit på svenska ?

Finns VHSn på Tradera ?
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 16:14:43
Citat från: Will Siv skrivet Igår kl. 16:05:58Där av "Oculus"
Har hört låten flera gånger men noterade det aldrig innan jag skrev texten LoL
Skrivet av Will Siv
 - Igår kl. 16:05:58
Citat från: Lillefot skrivet Igår kl. 15:55:45Enligt svenska wikipedia:
Där av "Oculus"
Skrivet av Lillefot
 - Igår kl. 15:55:45
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 15:08:37Vad betyder okular som Plåtniklas sjunger om här?
https://www.youtube.com/watch?v=lGQtkOr8QZc
Enligt svenska wikipedia:
CitatOkular (latin ocularis, av oculus, öga) är det närmast ögat liggande linssystemet i kikare, teleskop, mikroskop och andra optiska instrument. Okularet fungerar i princip som en lupp. Okularet kan vara antingen enkelt eller sammansatt, det vill säga bestående av en eller flera linser.